「土壤污染对策法」即将出台

东京一旦土壤受到污染,恐怕会给人类的健康带来不良影响。例如: 儿童在玩耍泥巴时,二垩英等直接进入口中;饮用含有害物质的地下水;食用因食物链而积蓄有害物质的鱼介类等。

至今,除了农业用地外,对土壤污染无任何规定,由于倒闭的工场还不多,日本的多数工场用地受污染的实情未受到曝光。但最近随着企业的工场旧址的再开发,重金属、挥发性有机化合物等的土壤污染呈明显趋势。

与此相应,为实施综合性土壤污染对策,从2003年2月15日起将要实行「土壤污染对策法」。此法内容为保障国民的安全和安心,掌握土壤污染状况、采取相关措施来防止由土壤污染引起的健康受损等。

此法律已于2002年11月15日试实施,规定了成为土壤污染调查对象的土地条件、镉及其他25个特定有害物质的标准,成为消除污染等相关措施命令对象的土地基准等。

此法律的特征是: 对可能被污染的土地,在其关闭时进行调查,现在运作中的工场不成为其调查对象。虽可追究污染原因者,但土地拥有者负有重大责任等。此法律的成效将令人拭目以待。

【作者】后藤 敏彦(GOTO, Toshihiko) / 环境监查研究会 /   /  [J03012903C]
]]>

东京•日比谷的反战集会! 全世界-日本各地同步举行反战和平集会

东京反对美国攻击伊拉克的抗议行动「WORLD PEACE NOW 1.18 维护世界和平 远离战争」于1月18日在东京•日比谷野外音乐堂举行。此次行动由美国和平组织「ANSWER」向全世界倡议,在同一天,宗旨相同的团体在世界25个国家以上、日本27个城市举行。在东京,不仅仅是和平组织,平时活跃在环境、人权、消费、劳动等各领域的市民运动、NGO团体相互携手,呼吁大家参加。呼吁团体和赞同团体分别达到33家和174家。

当天中午,在“和平演唱会”中拉开序幕,其后载歌载舞、假面“和平游行”给银座的街头平添了喧闹的气氛。游行后的“和平拉力赛”中,主办者以「只有市民的呼声可以阻止战争」、「从1.18开始」以口号呼吁和平,各方面纷纷响应。

伊拉克访问团对包容经济制裁的国际形势提出了批评: 经济制裁比战争更具杀伤力。并做了「在伊拉克,与我们相同的人们生活在水深火热之中」、「作为人间盾牌,奔赴伊拉克」等等报告。

未来银行的田中优主张: 伊拉克和阿富汗都因为其自然资源才被窥伺,从美国的能源、金融、军工业的实态可以看出: 金钱推动了战争,不改变现行的产业结构,无法消灭战争。在我们的日常生活中,有必要开展创造不依赖石油、战争的持续性活动。

不仅是伊拉克问题,对因诱拐事件而对北朝鲜产生敌对心理,煽动排外主义的「日本国民」的现状也进行了批评。

此次活动的主题是“远离战争”,今后不允许任何战争的发生,并确定了创造无战争社会的方针,最后游行在“世界和平”的大合唱中落下帷幕。

【作者】龟井诚史(KAMEI, Seiji) / 市民运动全国中心 /   /  [J03012902C]
]]>

建设先进的环境教育基地–「东海生态论坛」设立

爱知“环境教育”这个词汇已渗透到学校、地区等社会各角落。下一步的任务是考虑如何将分散的环境教育实践者和受教育的人及场所连接起来,开展多元化丰富多彩的活动。

东海生态论坛(下称EPT)是东海地域的大学学者、环境NPO职员、教师等,为了普及和充实环境教育,建立「环境教育的论坛」而成立的团体。

具体的活动内容:
1)有关环境学习的信息及人才交流
2)开发EPT独特的环境学习计划
3)培育环境学习指挥者(人才培训)等。

EPT计划在11月被确立成为丰田汽车公司「环球500项大奖」授奖纪念丰田环境活动扶助计划之一,12月开始启动。

去年12月8日EPT总会成立并在名古屋市内举行了首次座谈会。热心于环境教育的市民和大学生、开展环境教育的教师等160多人参加,展示了大家对此项目的期待。另外在1月19日举行的「环境学习指挥者说明会」上,60余名参加者纷纷畅谈了自己的抱负。EPT现有会员约90名。

所谓环境学习指挥者就是参与行动策划、进行现场调查、信息收集的核心成员。内容计划以东海地域的自然和社会资源为素材,开展伊势湾、浓尾平野、长良川流域的野外学习、绘制东海地区的绿色地图等。今后EPT以「环境学习指挥者」为中心,推进具体活动的开展。

「真正的环境教育是什么」、「为实现可持续社会的环境教育是什么」,EPT以此为中心,以「垃圾分类法」、「观察河川的生态,体验自然」、「从自然观察中学习自然结构」等为主题,以地域的「持续可能性」为重点,不断开创环境教育的新领域。在环境学习指挥者会议上反复进行「可持续的社会是怎样的社会」、「相应的环境教育是什么」等讨论。

EPT的活动还刚刚起步,我们希望能在东海地域开创前所未有的新局面、开发新环境教育计划及培训大量人才。今后面临的课题会有很多,我们将牢记地球环境所面临的危机,和会员们一起向未知的世界挑战。

【作者】新海洋子(SHINKAI, Yoko) / 东海生态论坛 /   /  [J03012901C]
]]>

琦玉县志木市的NPO制作的“任意红色资料”

琦玉曾几何时那些需要珍惜的东西,如大自然,文化遗产正不知不觉地从我们身边消失。为了让人类共同拥有,并保存这些珍贵的东西,自1999年起,环保团体“环保城志木”在简报中开始了“任意红色资料of志木” 这一栏目。 这是一项介绍志木市的自然和文化的专栏,资料由编辑任意选择,作者也不尽相同。到2002年11月为止,在四年不倒的时间里共同连载了15回。

以NPO的法人化为开端,“志木整体博物馆·河童的葛笼”被作为一项总结迄今为止开展过的各种环保和城市建设活动的综合性项目,自2002年8月开始运作。这个项目的目的为“发现自己城市中的宝贵的东西并进行保护”,可以说是正确具体地体现了“任意红色资料of 志木”的精神。在“ 河童的葛笼”中,通过简单易懂地介绍迄今为止的活动,将地区的“珍宝”数据化以易于理解,其目的是为了有效地运用到现实生活中并延续至将来。

以“任意红色资料of 志木”为数据制作网页时,根据其绝灭危机程度分类为<绝灭种→绝灭危惧种→稀少种→复活种>。比如、绝灭种里有,在区划整理事业中消失的“幸町的林荫道”,稀少种里有“黄鼠狼”,“落叶”,“水冢”(注),复活种里有,因水质改善而增加的“柳濑川的香鱼”等。

最后,河童的葛笼的名誉馆长·柳濑川的河童先生发言说:“我想大家身边一定也有“非常宝贵而快要消失的东西”、“对别人来说无所谓而自己却觉得非常宝贵的东西”吧?大家可以悄悄地告诉我,“让我们一起来保护它们吧!”

(注: 洪水泛滥时可以临时避难,生活的仓库)

河童的葛笼之网页: http://homepage3.nifty.com/moh/kappa/

【作者】毛利 将范(Mouri, Masanori) / 特定非营利活动法人环保城市志木 / 寄稿 /  [J03012203C]
]]>

建立防止废旧电器非法进出口的监视体制

日本全国为防止电脑等废旧电器非法出口,丢弃到中国等地,环境省和中国、印度尼西亚两国决定建立亚洲地区的“防止非法进出口废弃物的国际网络”。计划在3年内完善对恶性废弃物处理业者的国际监视体制,1000万日圆的调查费用被列入2003年度的预算中,首先对废旧电器的买卖及各国制度的实情进行调查。

有害废弃物从先进国家出口至发展中国家,从而污染其环境的问题在80年代多次发生,因此于89年通过了规定有害废弃物进出口的巴塞尔条约。但是,美国环境保护组织“巴塞尔执行网络”指出: 随着90年代电脑的迅速普及,大量的废旧电器从美国、日本、韩国非法出口至中国。由于在室外手工分解电子集成板和显像管,导致了铅、镉、水银等污染地下水事件的发生。

为此,环境省与驻在中国北京和印度尼西亚雅加达的巴塞尔条约亚洲地区中心相互协作,积极从事废旧电器交易实情的调查。对各国、各地区的管制现状进行信息交换,并在各自的网页上公开收集到的情报,同时引进了通过因特网的电子会议系统。

为防止非法进出口,须加强进出口国的装货和提货检查,同时有必要从丢弃现场追查买卖途径。在国内,与各省厅的合作体制虽然形成了,但今后的任务是完善国际间的合作体制。

环境省的废弃物再生对策部合理处理主管室认为:“要掌握废弃物出口的幕后实情虽有一定难度,但是通过获取来自NGO的情报,尽最大的努力去查明交易的流程。并在此基础上,重点关注那些可疑的交易。”

【作者】安在尚人(ANZAI, Naoto) / 地球日东京2003实行委员会 / 东京新闻(2002年12月8日) /  [J03012202C]
]]>

中国台湾举行春节清洁周——全民大扫除

中国传统新年——春节即将临近,中国台湾地方决定将一月二十四日至三十日(一月三十一日是除夕)为春节清洁周。

台湾省  中国传统新年——春节即将临近。中国人普遍有在年终大扫除的习惯。为此,中国台湾地方决定将一月二十四日至三十日(一月三十一日是除夕)为春节清洁周。呼吁台湾民众同步动手清理家居内外环境,消除可能滋生蚊疟病源的地方,以及排除周围的地下积水。室外四米之内的范围由各家各户负责清扫。对于不清扫者,将根据有关规定给与相应处罚。

  去年中国台湾登革热蔓延,但是当地许多民众怀有“受感染不会是我” 的侥幸心理,不大关心周围的卫生环境。因此,利用春节之机,要求各家各户大扫除,以清除蚊疾滋生源,消除祸根。同时鼓励大家在家居环境清理的同时,努力减少垃圾的数量,加强垃圾分类及资源回收,做好报纸,杂志、铝罐、塑料瓶、玻璃瓶等可循环利用的家庭废物的分类工作。通过大家的共同努力,迎来干净舒适的中国新年。

【作者】陈琨 / 中日韩环境信息共享中国志愿者小组 /  寄稿 /  [C03012203C]
]]>

冲绳 jangusa watch――保护养育儒艮和海龟的海草藻类场

冲绳作为儒艮的食物,海草在冲绳被称作 jangusa(儒艮草),养育儒艮和海龟的海草藻类场被称为 jangsanumi(jangusa 之海)。海草藻类场与珊瑚礁、海涂、红树林一样,都是形成沿海生态系统不可缺少的,而且是缺一不可的要素,否则会给生态系统带来严重的影响。在冲绳岛最大的海草藻类场边野古海域、泡濑海域的海草藻类场,由于美军机场的建设及填拓计画的执行而导致褐土的流入,现在正面临着消失的危机。为此日本自然保护协会实行了由市民参加的,被称为「冲绳 jangusa watch」的海草群落公害监视的调查。

在冲绳县名护市的嘉阳,于2002年7月、9月,2次从海岸开始划5条200米的线,对海草的分布进行了调查。同年9月、11月,在边野古2次使用GPS开船接近定点,通过潜水对海草藻类进行定点调查。只要能潜水这种调查就很简单,在调查地点设置一个50厘米×50厘米的 codorado (调查用的护板),将以下的项目纪录下来:
①调查的时间
②海水深
③海底的土质(泥、砂的性质等)
④海草整体的覆盖度(海草在海底的覆盖程度)
⑤包括海草种子在内的(生息在附近的七个种类)覆盖度――将所有种类相加即为全体海草的覆盖度
⑥备考(儒艮的捕食痕迹、来自流入褐土的影响)。

在嘉阳的每次调查中都对儒艮的捕食痕迹进行了观察,由此得知这里的海草藻类场是儒艮非常重要的捕食场所。另外在边野古,从空中相片中只能判明海草分布在距海岸500米以内的范围,而事实上却判明海草藻类场分布至距海岸1000米的范围内。在防卫施设疔的调查中,只出示了海草覆盖度为25%以上的分布图,而事实上却判明海草藻场正延伸到填海建机场工程的直接填海区域(直接改变区域)。

在边野古海域的调查中没能发见儒艮的捕食痕迹,但是儒艮 network 冲绳在这个海域确认了儒艮的捕食痕迹。但是机场建设计画将把儒艮出入边野古珊瑚礁的口(珊瑚礁断开处)给堵住。据说今年防卫设施疔将对机场建设进行环境影响评估。因此通过科学调查,从根本上重新考虑机场建设计画是有必要的。

如您有意为冲绳 jangusa watch 捐款,请通过邮政转帐将您的捐款转入NACS-J自然保护寄付的名义,账号为 00160-8-763755 谢谢大家的合作。

【作者】吉田正人(YOSHIDA, Masato) / (财)日本自然保护协会 (NACS-J) /   /  [J03012201C]
]]>

联合国教科文组织(UNESCO)将济州岛成为生物圈保护区

济州道 联合国教科文组织属下的人类与生物圈研究计划MAB(Man and Biosphere Programme)发布,韩国济州岛的汉孥山国立公园和西归浦海岸等总面积为8万3千公顷的地区被指定为联合国生物圈保护区。在韩国国内,这是继雪岳山(1982年)和白头山(1989年)之后的第三个生物圈保护区。全世界95个国家,坦尚尼亞色倫吉提草原等共有425所生物圈保护区。

济州岛生物圈保护区包括汉孥山国立公园在内的海拔200米以上的山区、灵泉和孝敦川及其周边地区和西归浦海岸等地区,总面积为83,094公顷。该地区可分为重要保护区、防护区和转移区,各面积分别为15,158公顷、14,601公顷和53,335公顷。

今后济州岛政府为保护地球环境、有效利用宝贵的自然资源有义务参与国际活动,与此同时要建立有关生物圈保护区的保护管理系统。

为此济州岛政府有计划改正《济州岛环境基本条例》,确保生物圈保护区管理活动所需的财源,并以此为该项目的根据。还要树立有关生物圈保护区的特别管理计划,建设保护管理系统,组织由专家、政府官员和当地居民组成的管理委员会,有系统地管理生物圈保护区。

济州岛政府和联合国教科文组织驻韩代表处,为保护汉孥山的岳、瀑布、山谷、清洁海域等丰富自然资源,还为这些自然资源的可持续利用,去年5月向联合国教科文组织提出申请把济洲岛列入生物圈保护区。联合国教科文组织通过专家审议和代表会议决定把济州岛指定为生物圈保护地区。

济州岛是1800多种植物和昆虫等4000多种动植物栖息的生态宝库,尤其是汉孥山国立公园、海拔200米以上的山区、西归浦海岸及灵泉和孝敦川地区周边有许多美丽的瀑布、山谷和丰富的生态资源。西海浦近岸海域因有国内最大的珊瑚群和455种海洋动植物,被誉为海洋生态宝库。

提供者 :环境部 自然政策科 Park yun je

【作者】李炯辰 (资料整理) / 环境运动联合(Korean Federation for Environment Movement(KFEM)) / 环境部报道资料 /  [K03012201C]
]]>

促进征收环境税计划—造成水质污染、大气污染时征收

韩国全国 10日韩国环境部向总统职务交接委员会汇报时指出“为预防各种开发项目所造成的环境破坏,还为实现可持续发展,今后要考虑引进环境税制度和战略型环境影响评估制度。(战略型环境影响评估制度是为了改善现行环境影响评估制度而出台的,目前许多人批评说现行环境影响评估制度已沦为开发项目的事后许可证。 该制度的实行方法是;进行开发项目之前,提前检察会对水质、大气、土壤造成污染的因素,只对过关的项目予以开发许可。)

就欧洲为例,已对使用排放碳的化石燃料的企业课环境税,韩国政府首次表示可能引进环境税制度。与此同时为有效监控破坏自然环境的土地利用案例,环境部向总统职务交接委员会提出建议,提高总统直属可持续发展委员会的地位,使它能够同步进行开发与环保项目。

【作者】黄惠仁 (资料整理)(HWANG, Hye-In) / 市民环境信息中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 东亚日报 /  [K03012202C]
]]>

中国 环境NGO 能力建设培训在北京举行

荷兰加强民间环境组织研究项目(SENGO/IMPACT )中的加强中国环境NGO能力建设培训在北京进行。

中国全国  不久前,荷兰加强民间环境组织研究项目(SENGO/IMPACT )中的加强中国环境 NGO 能力建设培训 (Strengthening Environmental NGOs in China)在北京进行。来自中国国内的17个非政府组织的 21 名学员参加了五天的培训。

  培训由荷兰 Bothends 和中国环境与发展研究所协作完成。培训目的旨在提高中国 NGO 能力。培训的主要内容包括介绍荷兰的 NGO;分析中国 NGO 的现状以及本组织在中国 NGO 中的位置;分析中国 NGO 面临的内外部优势以及不足与压力;通过荷兰 NGO 案例分析中国 NGO 的组织架构;还包括项目建议书的设计、分析;如何筹资;资源共享等。

  参训者参加培训后,普遍认为中国的非政府组织需要更多这样的能力建设培训。

【作者】陈琨 / 中日韩环境信息共享中国志愿者小组 /   /  [C03011502C]
]]>