用地区货币驱除外来鱼种

滋贺现在日本各地的外来物种对本地原有物种的侵袭正成为一个严重的问题。在日本最大的湖泊琵琶湖,由于肉食性的外来鱼种蓝腮鱼、黑鲈的繁殖,原有种的香鱼、琵琶湖大鲶鱼、源五郎鲫鱼等的数量下降,琵琶湖的生态系统因此出现紊乱。滋贺县从2003年4月1日起颁布施行了《关于合理利用琵琶湖进行休闲娱乐活动的条例》,开展了禁止把钓到的外来鱼再回放到琵琶湖等相关活动。

为了得到更多的到琵琶湖享受垂钓的爱好者的合作,进一步驱除外来鱼种,该县于7月5日开展了一项新的实验性活动,发行了称为“不回放外来鱼感谢券”的地区货币。地区货币与国家中央银行发行的日元、美元等“法定货币”不同,是由地区社会独自发行的。是为了促进缺少经济价值,难于在市场上交易的物品或者服务项目在特定的地区或集团中进行循环的一种社会工具。

这项活动的具体内容是,将在琵琶湖钓到的蓝腮鱼、黑鲈送到滋贺县内的13个外来鱼交换所,便可以每500克的外来鱼换取一张相当于100日元的地区货币―“不回放外来鱼感谢券”。因为是实验性活动,所以交换日期限为7月5日至9月30日之间的3个月。

拿着换到的感谢券于10月31日之前,可以在滋贺县内的32个合作商店和该县的草津市的商店街的合作店铺换取每张100日元的等额商品或服务(不能找零或兑换成金钱)。在可交换的商品和服务中包括宾馆的住宿券,汽油或柴油,琵琶湖大桥或近江大桥等收费道路、桥梁的通行票(回数券)。

根据滋贺县琵琶湖环境部自然保护课琵琶湖休闲娱乐对策室发表的资料,这项活动开展以来,到8月4日为止的31天的时间里,共交换感谢券14,609张(金额相当于146万零 900日元),送来的外来鱼的总量达7,308.9公斤。8月中旬由于会有更多的人休假,相信有关数值将变得更高。

原产于北美的蓝腮鱼和黑鲈缘何会在日本大量繁殖呢,据说是喜欢饵钓的个人或者想靠发展饵钓猛挣一把的企业有意图地在全国各地放养了这些鱼种。虽然说日本原有的生物种类,生态系统必须得到保护,可是这些需要驱除的外来鱼同样也是具有生命的。这个问题和其他的环境问题一样,都可以说是以人类为中心的思想所引起的。今后通过人类的双手到底能将生态系统恢复到什么程度正面临考验。

不回放外来鱼感谢券

【作者】广濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J03082702C]
]]>

举办“了解臭氧层的少年露营活动2003在富士山”

日本全国“停止放出氟利昂全国联络会”是开展各种保护臭氧层和防止地球温室效应活动的环境保护团体。反对向大气中排放破坏臭氧层和导致地球温室效应的氟利昂。继去年之后,以小学生和中学生为对象,今年 7月26号(星期六),27号(星期天),举办了2日1晚的“了解臭氧层的少年露营活动2003在富士山”。

此次露营活动的目的是帮助少年了解臭氧层破坏、地球温室效应等问题。氟利昂、臭氧层、有害紫外线以及地球温室效应等问题,因为看不见,与其他环境问题中相比,没有真实感。因此,所以我们希望花费一些时间,在脱离日常生活环境的,自然丰富的富士山的山脚下,让孩子们在享受大自然的同时加深对地球环境问题的理解。

参加者从小学2年级到中学3年级不等,共22名。多半来自当地静冈县富士市和富士宫市,也有从爱知县和群马县前来参加的。其中3分之1是去年也参加过的“回头客”。

遗憾的是,今年梅雨时期较长,活动期间一直时下时停。但下雨也有下雨的乐趣。比如说在点燃我自己也喜欢的篝火时出了大意外,刚点燃篝火,就起来大雨来了。实在让主办者伤透脑筋。后来大家转移到木造住宿楼的大厅,改篝火为蜡烛。在狭窄的大厅里点着蜡烛,大家一边唱歌一边表演节目。有一种不同于露营的乐趣。最让我们放心的是孩子们都很高兴。

另外,我们还以臭氧层的破坏和地球温室效应为题目,举办了3次研讨会。
(1)在回收氟利昂业主的合作下,演示了回收氟利昂
(2)测量由于臭氧层的破坏而增加的有害紫外线
(3)防止地球温室效应的讲演及研究会(在气候网络的协力下)。
孩子们表现出了对这些问题的惊人的热心,看来,他们正为了解决这些问题,各自寻求自己力所能及的事情。现在,他们一定将这次露营作为自由研究的课题,正在进行资料整理呢。

“了解臭氧层的少年露营活动2003在富士山”能够结识新的朋友,体验到平时体验不到的环境问题,并增长知识。明年你也来参加吧?

【作者】桃井 贵子(MOMOI, Takako) / 停止放出氟利昂全国联络会(Japan’s Save the Ozone Layer) / 写稿 /  [J03082701C]
]]>

网民将对青瓦台等5个官方网站展开网上示威―为撤回扶安核废物处置场计划,网民将从9月20日12时至13时30分进行网上示威!―

韩国全国 为抗议反民主且暴力的政权,扶安郡民展开和平烛光示威已有24天了。在此情况下,一个政党为敦促政府撤回扶安核废物处置场建设计划,建议网民展开网上示威。

9月18日,民主劳动党通过网站公布,将从9月20日的12时至13时30分,利用中午时间,为取消核废物处置场建设计划展开网上示威。

将展开示威的5个网站是青瓦台、产业资源部、韩国水力原子力、全北道厅、扶安郡厅网站。

民主劳动党表示,网民将在指定的时间内接入上述各网站的留言板,以实名留下短文的方式来展开网上示威。

具体而言,主导示威的人在留言板先提倡口号,参与示威的其他网民在留言板留下同样的口号来响应。

在短时间内展开的网上示威里,将会对于扶安蝟島核废物处置场选址过程的反民主性提出意见并呼喊要求废除该计划的口号。民主劳动党的有关人士表示,“应把扶安核废物处置场问题,提上全国范围的议事日程。更重要的是,应利用这次机会,把以核能为主的能源政策转换为可再生的替代能源政策。”

环境运动联合、民主劳动党、全国农民会总联盟、绿色联合等团体一同参加这次网上示威活动。

【作者】趙惠珍(CHO, Hye-Jin) / 市民环境信息中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 环境运动联合 报道资料 (http://www.kfem.or.kr/) 2003.8.19 /  [K03082702C]
]]>

中国将发射三颗环境与灾害监测预报卫星

到2006年,中国将发射两颗光学小卫星和一颗合成孔径雷达小卫星,用于环境与灾害监测预报。

中国全国 中国国家环保总局发布消息,到2006年,中国将发射两颗光学小卫星和一颗合成孔径雷达小卫星,用于环境与灾害监测预报。

通过利用卫星技术,可以快速、大范围地观测大气、土壤、植被和水质状况,为环境保护提供决策依据;实现对中国生态环境的定期监测,预测生态质量变化趋势;为污染事故的预警和应急提供技术支持;实现边远地区环境质量数据的采集和传输。

目前,卫星研制工作已经全面展开。小卫星投入使用后,将使中国的环境与灾害监测预报水平得到大幅度的提高。

【作者】周 玲(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国志愿者小组 / 摘自《京华时报》2003-8-22 /  [C03082702C]
]]>

2003年度,安全舒适的道路建设——新道路举措的社会实践

 

日本全国随着国民对生活环境的重视,国土交通省道路局举办了「社会实践」活动,与市民共同研讨新举措的采纳。2003年度的主题分别为:为实现宽敞道路的“生活道路区”;优先步行者和自行车的“人行散步道”(注)以及“与NPO等携手有效利用道路”3个课题,16个地区为试行对象。

所谓「社会实践」,即在正式引进有关道路新举措之前,在选定地区先试行,根据试行结果,做出判断的活动。1999年至2002年之间,就道路空间的使用法及促进公共交通的利用,实施了45项社会实践,其中13项,在试行后被正式采纳。

在2001年度实施的交通管理社会实践中,世界遗产白川乡就是一个成功的事例。不仅在环境面降低了噪音度,而且在限制车辆进出的实施日,游客的平均逗留时间延长,营业额也相应增加等,在经济面也卓有成效。此实践为白川村改善交通体系迈出了第一步,随后制定了白川村交通基本计划,继续进行研讨。

这次的3个课题,均为实现从优先汽车向优先步行者和自行者的措施转换,建立安全舒适的道路而设的。今后,国土交通省打算在试行预算和模式提供的综合援助下,检验举措的有效性。

(注):人行散步道(Transit Mall)
在市中心的主要道路,限制一般车辆的进出,供步行者、自行车、公共汽车及有轨电车等公共交通工具使用,以便营造道路热闹气氛。其中公共汽车、有轨电车等公共交通工具只是发挥着代步的补助作用,使高龄者、小孩、残疾者等无法开车的人也能安心来市中心游玩。

参考网页:
国土交通省道路局
http://www.mlit.go.jp/road/demopro/index.htm

【作者】朱 恵雯(ZHU, Huiwen) / 东亚环境信息发送所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J03082703C]
]]>

北京连续5年干旱 水资源短缺异常严峻

2003年北京汛期降雨骤减,旱情比上一年还要严重,已经是连续第五个干旱年。

北京市 2003年北京汛期降雨骤减,旱情比上一年还要严重,已经是连续第五个干旱年。2003年年初至8月15日全市平均降水241毫米,比去年同期降水少16.7%,比多年同期少45.8%;尤其是进入汛期后降水骤减,7月1日至8月15日汛期降雨比去年同期少49%,比多年平均少74%。据气象部门预测,北京8月、9月也没有大范围的强降水。

针对北京水资源短缺的严峻形势,北京市水利部门制定了城市应急供水预案,要求确保城市供水安全;基本保证城中心区环境用水,确保不发生大范围水污染;确保首都的水库水源地不出现“死库容”;对全市的水资源实行统一调度,确保郊区供水安全,山区人畜饮水安全。

北京是一座拥有1300多万常住人口的世界级特大城市,经过多年的开采,地下水资源近乎枯竭,若继续进行开采将会带来严重的地面下沉问题;在现阶段的几十年内,北京周边的水库尚可维持首都的日常用水,从长远计划只能从外地调水。目前中国的南水北调工程即将动工。北京作为南水北调的受益者,对水源保护、管理、使用等均负有重要的责任。

【作者】周 玲(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国志愿者小组 / 中国广播网 /  [C03082701C]
]]>

美国人也为拯救新万锦展开三步一拜活动

世界 随着“拯救新万锦”成为全球环保焦点,美国人也为拯救新万锦湿滩进行三步一拜活动。9月19日美国的环保团体‘Global Response’通过向韩国环境运动联合寄来的电子邮件和照片表示,9月17日在美国科罗拉多州举行的NGO大会6项活动中,进行了三步一拜活动。

Global Response策划局长在寄来的邮件中表示,当天75名参与者中,15名先参加了三步一拜活动,之后几名再参与了三步一拜行列。他们在进行三步一拜之前,一起看了从韩国寄来的三步一拜录影带,并朗读4人圣职者在韩国新万锦出发时朗读过的文章。这时,很多参与者的眼眶里充满了泪水。

他们进行了35分钟的三步一拜活动。大部分的参与者弯腰跪膝把前额贴在地上,几名成员只是弯腰进行半拜。最后全部的参与者站成圆形,每位成员弯腰跪膝,他们起身时止不住地掉下眼泪。

Global Response的策划局长表示,“我们掉眼泪不是因为三步一拜所带来的身体上的痛苦,而是因为我们通过三步一拜,能够深切的体会到土壤、禽鸟以及韩国的环保运动家与我们自身融为一体的感觉,因此我们不由得掉下了热泪”。当天全体参与者体会到对生命的仰慕,并承诺今后抱着反思与感激之心,继续展开他们的活动。一些参与者表示,“在三天的活动里,令人印象最深刻的是三步一拜活动”,“把前额贴在地面的时候,似呼觉得我与自然化为一体。”并表示将回到分布于科罗拉多各地区的自己所属的团体,继续展开三步一拜活动。

策划局长在邮件里表示,“希望向Moon-kyu hyun神父与收耕僧侣传达我们衷心的谢意”,“我们仅作了35分钟的三步一拜就觉得膝盖疼痛不堪,而两位作了305公里的三步一拜,真令人不敢想象、感叹不已”

【作者】黃惠仁 (资料整理)(HWANG, Hye-In) / 市民环境信息中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 来日新闻 (http://www.naeil.com/) 2003.8.22. /  [K03082701C]
]]>

太平洋战争结束纪念日寄语

 

日本全国8月15号是太平洋战争的结束纪念日。每年此日正午,NHK电视台播放在全国各地举行的阵亡者追悼大会的情形。人们在钟声里为战争牺牲者默哀。韩国称此日为光复节一事在日本还鲜为人知。近来在日本,经常有关于政治家失言及支持伊拉克战争等的报道,引起了亚洲各国对日本军事倾向滋长的担忧。在这里,我想告诉大家一个事实,就是:大多数“普通的”日本人是反对战争的。

8月6号是广岛被爆日。每年此日在广岛和平纪念公园,举办和平纪念典礼(广岛市原子弹死难者追悼会及祈祷和平仪式)。在原子弹落下的上午8点15分,广岛市内鸣响和平之钟和汽笛,人们在典礼会场,家庭和工作单位等地,为了原子弹死难者的安息和永久和平,默哀1分种。约有4万人参加了今年的典礼,为世界和平祈祷。

8月9号是长崎被爆日,每年在长崎举办祈祷和平典礼。今年全国各地的人们也寄来了祈祷和平的纸鹤,6000多人参加了这次典礼。

伊拉克战争爆发时,以年轻人为核心的反战运动高涨,在日本各地展开了多次反战游行。表明了一般市民对战争的反对。“战争是最大的环境破坏”,这虽是陈腐的话,我们愿意以此为戒,与各国的人们建立友好的关系。

以下引自长崎市长的“2003年和平宣言”;
“日本作为原子弹爆炸的受害国,政府理应站在废除核武器队伍的前列。国内外担忧日本的军事大国化和核武装,请政府坚持专守防卫的理念,将非核三原则法制化,以此表明日本的真心。政府应该与近邻各国合作,发表朝鲜半岛非核区共同宣言,并依据日朝平壤宣言精神着手建立东北亚无核区。”

广岛和平纪念典礼 (撮影:片山基史)

【作者】山本千晶(YAMAMOTO, Chiaki) / 日本互联网报社(Japan Internet News Co.,Ltd.) / 写稿 /  [J03082001C]
]]>

反对金浦新城市开发以及要求环境保护的声明

京畿道 今年5月8日,韩国建设交通部将金浦和坡州一带选定为新城市开发候选地区,正进行“事前环境调查”,但该调查仅仅是名目上的,建交部不仅已在推行新城市开发项目,还考虑追加选定其他的新城市开发候选地。开发新城市明明违背“地方分权和国家均衡发展原则”,该计划无疑将成为落实两项原则的绊脚石。以前在首都圈开发新城市之后,来自汉城以及全国各地的人们纷纷涌入新城市,如此大规模的人口流入导致劳动和产业设施的增加。

这次在金浦和坡州地区推进新城市开发项目可说是过去引发产业和人口集中化现象的首都圈发展政策的延伸。我们应该果断地切断这种恶性循环。政府应立即终止已供给住宅为名的土地开发项目,并应该力争实现地方分权和国家均衡发展原则。本次被选定为新城市开发地区的金浦地区是丹顶鹤与白枕鹤等候鸟的休息场所。因此,如果金浦地区变成住宅区或建设人为公园的话,今后候鸟不会再到来,而且乌头山展望台和汉江等主要栖息地的生态价值将会大打折扣。

政府对新城市开发候选地区进行环境调查的时候,虽然提交过有关资料,但那份资料是以7、8月份的数据为基础的。可是上述候鸟一般冬季1、2月到来,因此,应以1、2月份的数据为基础,重新做环境调查。政府应立刻取消违背地方分权和国家均衡发展原则的新城市开发计划,并要制定能遏制首都圈集中化现象的国土均衡发展政策框架。

【作者】黄惠仁(资料整理)(HWANG, Hye-In) / 市民环境信息中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 环境正义市民连带 2003/8/12 /  [K03082001C]
]]>

中外鸟类专家呼吁尽快成立褐马鸡自然保护区

褐马鸡是世界珍禽,在国际上属濒危物种、国家一级野生保护动物,已被列入《濒危野生动植物保护国际贸易公约》。

陕西省  褐马鸡是世界珍禽,在国际上属濒危物种、国家一级野生保护动物,已被列入《濒危野生动植物保护国际贸易公约》。因此对褐马鸡实行有效的保护措施,对保护我国乃至全世界生物多样性具有十分重要意义。

  近年来,在陕西省雷寺庄林区发现的褐马鸡备受关注。1998年10月,英国、新西兰、澳大利亚等国家的鸟类专家专程考察证实,褐马鸡在雷寺庄林区有数千只的分布。

  雷寺庄林区是天然林场,森林覆盖率为83%,除褐马鸡外,该地区还有国家一级野生保护动物金钱豹及黑鹳、金雕、黄羊、野猪、獾类、蛇类等野生动物。目前林区内生活着18个行政村的8000多村民,人与野生动物间的矛盾日益加剧。为了更好地保护褐马鸡这一珍稀动物,中外鸟类专家最近呼吁,应尽快在雷寺庄林场设立褐马鸡自然保护区,成立“褐马鸡自然保护区管理局”,下设褐马鸡研究所、褐马鸡繁育救护中心,褐马鸡保护站等。

【作者】周 玲(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国志愿者小组 / 摘自《人民日报》2003-8-18 /  [C03082003C]
]]>