日本选出“中国・韩国的重要环境新闻2003”

日本全国我们从今年一年当中来自中国和韩国的众多新闻中,按照生活在日本的我们的标准,学出了特别值得关心的新闻。不知大家的意见如何?

《韩国》
第1名 新万锦湿滩围垦工程,停止执行!

我们对于今年前半期,要求停止执行新万锦湿滩围垦工程的,韩国市民的各种活动的印象非常深刻。特别是长达两个月的从新万锦湿滩到汉城市厅前广场的三步一拜活动。

・美国人也为拯救新万锦展开三步一拜活动(2003-08-27)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=994&c_cd=K

・“犹如卸下沉重包袱的感觉”–法庭作出了停止执行新万锦围垦工程的决定,对此新万锦湿滩生命和平联合的反映也五花八门—(2003-07-23)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=877&c_cd=K

・环境运动家,为拆毁新万锦第4工区防潮堤到达现场(2003-06-18)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=758&c_cd=K

・羞耻的环境日,啊!新万锦! 政府领导缺席的庆典活动 环境运动家展开沉默示威(2003-06-11)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=741&c_cd=K

・半数以上国会议员反对新万锦围垦工程(2003-06-04)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=720&c_cd=K

・强制推行新万锦工程 将导致4万亿韩元经济损失(2003-05-21)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=675&c_cd=K

第2名 扶安郡的原子力发电设施建设撤回白纸!

在今年后半部分的重要新闻,是关于建设核废弃物处理场的运动。日本与韩国相比以来原子力的比率较高,但我们希望建立一个不依赖原子力的东亚。

・扶安核废弃场,再检讨-事实上的白纸化-(2003-12-12)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1238&c_cd=K

・无血无泪,无可救药的政府!「要把扶安居民带到哪里去」(2003-11-21)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1187&c_cd=K

・为了反对核废弃物处置厂建设,500多名扶安郡学生到汉城来过2天(2003-09-10)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1017&c_cd=K

・“孩子!你们未来的幸福是我们的责任” 扶安郡妇女来到汉城的理由、7名扶安郡妇女和居民削发明志,要求取消核废弃物处置厂建设项目(2003-08-06)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=915&c_cd=K

・“适得其反”――扶安郡,诱致核废弃设施的危机(2003-07-23)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=878&c_cd=K

・强烈谴责破坏地区共同体团结的核废弃物处置厂建设政策(2003-07-09)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=829&c_cd=K

第3名 清溪川复原工程开始

对于生活在东京的人们,将首都中央的高速公路拆掉,进行复原河川的工程的新闻非常惊人。之后也出现了一些问题,但可以说是为了建设环保都市的积极的活动。

・我们对汉城屡次的违法施工计划不能视而不见! (2003-11-28)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1197&c_cd=K

・市民团体提出清溪川复原工程的开工条件(2003-06-18)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=759&c_cd=K

・应从发源地开始进行“清溪川复原工程”(2003-05-14)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=651&c_cd=K

《中国》
第1名 积极的环保NGO的

我们很惊讶NGO的活动年年越来越积极。特别是在对于在日本也成为人们的话题的SARS,众多NGO联合发出倡议书的活动当中的国内NGO相互之间的合作很是叫人佩服。

・“约堡+1 中国环保NGO论坛”(2003-11-26)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1190&c_cd=C

・国际NGO汇聚北京(2003-11-26)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1189&c_cd=C

・民间环保组织在襄樊呼吁节水(2003-09-10)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1046&c_cd=C

・中国NGO《绿色北京》呼吁拯救保护草原(2003-08-06)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=934&c_cd=C

・北京NGO《社区参与试验项目》实施(2003-07-09)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=851&c_cd=C

・国际生物多样性日纪念日 中国民间环保组织联合发出倡议书 《抗击SARS,保护生态》(2003-05-28)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=715&c_cd=C

第2名 处于绝灭危机的生物种

在日本属于固有种的朱鹭已经绝灭,所以我们对于因为开发而面临绝灭危及的动物的报告的印象非常深刻。

・野双峰驼极度濒危(2003-03-05)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=478&c_cd=C

・极危级动物普氏原羚全球仅存300只 期盼拯救(2003-02-26)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=445&c_cd=C

・视为人类吉祥的白鹳在中国新疆栖息地绝迹(2003-02-19)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=420&c_cd=C

第3名 中国全国关于“水”的努力

在中国的新闻中出现的最多的话题是关于“水”的。今年,在我们在日本举办了世界水论坛,我们又能够重新认识到了21世纪的环境问题中水的问题极为重要。

・缺水造成工业损失2300亿人民币(2003-12-17)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1232&c_cd=C

・农业节水一年可能“增”一条“黄河”(2003-10-15)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1110&c_cd=C

・今年中国黄河的洪水不入海(2003-09-24)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1086&c_cd=C

・中国总体缺水与水质恶化趋势尚未缓解(2003-09-17)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1054&c_cd=C

・警惕长江成为第二条黄河(2003-07-02)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=818&c_cd=C

【作者】东亚环境信息发信所 环境新闻编辑部  / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J03123102C]
]]>

日本“重要环境新闻2003”

日本全国东亚环境信息发信所在2003年处理的环境新闻大约有150条。在这当中我们编辑部选出了今年的“重要新闻”向大家公布。

各个报社发表的“今年的10大新闻”里关于伊拉克战争、SARS、万景峰号等关于国际情势的,以及关于连连不断的恐怖事件・盗难事件、总选举和政党・政治家的动向,金融和银行界的来龙去脉,棒球・相扑・游泳等体育各界的话题,东北以及北海道的地震等均占上位。

另外,陷于国内的新闻里与我们网页的环境新闻相符合的也不少。让我们来通过以下新闻,考虑一下关于环境的情势会给日本带来什么样的影响,而意味着什么吧。

《日本》(不按顺序)
1.象征着日本体系的疲劳? 停止原子力和官民的动向
使“技术立国・日本”动摇的事故・事件不断发生。新日铁和普利斯通等的工厂火灾也是很重要的新闻。但要数东京电力的原子力发电所得全面停止的新闻最令人吃惊。事故原因是,机器本身的疲劳加上工作人员和组织的疲敝。这个新闻提醒了大家,日本全体的转折点已经在不远的将来了。

・东京电力 全面停止原子发电--全面废除将不再遥远?(2003-02-26)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=423&c_cd=J

・東京電力、原発完全停止―稼動再開へ向け、電力不足を強調(2003-04-23)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=596&c_cd=J

・事件曝光一周年 ~反对原子能发电再运转的抗议活动~(2003-09-10)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1021&c_cd=J

接受停止原子力发电的事先通知,我们都担心到了电力的危机。但是,这样的危机意识将会联系到提高全国的节省能源的意识,可以说是“转祸为福”的一个好例子。但非常遗憾的是,尽管市民和民间企业的意识得到了提高,但围绕主张原子力发电的必要性的官方以及电力界的意识却没有一点变化。

・日本部分旅游点在夏至的晚上举行熄灯活动―关注节省能源的问题! (2003-07-09)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=814&c_cd=J

等。

2.今年动物们引起了大家的注视
说到最后一只朱鹭“金”我们都会很难过。今年以朱鹭为首,关于生物和动物的话题,以及行政的动向非常盛行。络腮胡子海豹“TAMACHAN”,出现在都内河里的鲻鱼,因含水银而被发出警报的金眼鲷,Black Bas等外来种全体。以及鲤鱼,鲸鱼等等。

・有感于朱鹮「金」之死―论人与朱鹮的共生(2003-12-03)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1193&c_cd=J

・朱鹭的野生化计划从2003年开始实施(2003-02-12)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=383&c_cd=J

等。

另外虽然与环境新闻没有关系,我们不能忘记经过18年之后又成为了竞技联盟冠军的,西部地区代表棒球团“阪神虎”。

3.各种关于水以及水边的话题
在日本举办的众多国际会议中,“世界水论坛”可以说是由代表性的会议。特别是2003年举办了许多关于水和湿地为主题的活动。

有关“世界水论坛”的活动中,“洒水大作战”也是很有象征性的。(主办环保活动的省厅已经不只是环境省了,这也是一个大变化。) 我们可以感受到时代的变化。

・第3届世界用水座谈会–密谋自来水特权–(2003-04-02)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=531&c_cd=J

・“洒水”能不能降低气温?~大江户洒水大作战(2003-09-10)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1020&c_cd=J

・「东京湿地周」召开,呼吁保护东亚湿地(2003-10-08)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1098&c_cd=J

等。

4.从新考虑垃圾处理的方法-RDF发电所的事故
垃圾行政本来应该重视怎样不增加垃圾(发生预制对策),但RDF发电却没经过充分的验证就开始已潮流的新式开始蔓延了。有人说,将已经出现的垃圾变成燃料,这种简单而粗心的想法造成了这样的结果。

・接连发生的事故给RDF发电泼上冷水(2003-10-01)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1071&c_cd=J

一方面,今年也可以说是以地区为主体的垃圾发生预制对策顺利扩展的一年。

・德岛县上胜町的挑战 ~迈向垃圾零排放社会~(2003-11-05)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1125&c_cd=J

・名古屋市开始发行「绿色联票」,会不会减少一次性购物袋的提供?(2003-11-12)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1149&c_cd=J

 など。

5.负的遗产的袭击
为了配合正是开始实施的土壤污染对测,今年成为了将过去的遗产爆发的一年。在众多的负的遗产当中,关于毒瓦斯的打击较大。大家对知道,在神栖町以外的各地也出现了毒瓦斯的问题。

・旧日本军残留的毒气造成民家水井的砷污染(2003-06-25)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=770&c_cd=J

・「土壤污染对策法」即将出台(2003-01-29)

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=349&c_cd=J

作为新闻性较高的话题,另外还有关于环境教育的各种动向,容器包装以及PC等的再利用等的动向,水坝工程的再检讨・中止。

大家的意见如何?2004年也希望大家关注环境新闻!

【作者】东亚环境信息发信所 环境新闻编辑部 / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J03123101C]
]]>

北京市颁布生活垃圾治理白皮书

北京市政府制定的《北京市生活垃圾治理白皮书》12月26日发布。这是中国第一个城市生活垃圾治理的白皮书。

北京市  北京市政府制定的《北京市生活垃圾治理白皮书》12月26日发布。这是中国第一个城市生活垃圾治理的白皮书。白皮书确定的垃圾治理目标和任务是:2008 年以前,北京要新建 15 座垃圾处理设施,日处理垃圾 1.25 万吨,城区生活垃圾无害化处理率将达到 98%——为实现北京生活垃圾的无害化、资源化和产业化。郊区生活垃圾的收集、运输、处理都将纳入规范化管理。每年新增垃圾分类小区 200 至 300 个,使城镇地区垃圾源头分类率由目前的 15% 提高到 50%;垃圾资源化利用率由目前的 10% 提高到 30%。2008 年,北京回收利用的生活垃圾将达到 100 多万吨。2005 年以前,新建 2 座医疗废物集中处理设施,形成日处理 65 吨的能力,以保障北京医疗废物规范、安全处理;六环路以内 73 处 200 吨以上的垃圾堆将全部得到治理。

  北京目前平均每天产生生活垃圾 1.15 万吨、医疗废物 40 多吨、餐厨垃圾1000 多吨。全市现有 3000 多个居住小区、大厦和工业区(其中 1500 个实行了物业管理),有 465 个居住小区、大厦和工业区实现生活垃圾分类收集、运输和处理,城镇人口生活垃圾分类率达到 15%。垃圾处理的主要方式是卫生填埋、堆肥和焚烧,所占比重分别为 89.6%、5.8% 和 4.6%。现已建成垃圾处理设施 17 座,其中,垃圾卫生填埋场9座,垃圾堆肥厂2座,垃圾焚烧厂2座,垃圾转运站4座,日处理能力为 8800 吨。生活垃圾资源化率为 10%。

【作者】康雪(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 摘自2003-12-25《人民日报》 /  [C03123101C]
]]>

黄河实现连续四年不断流

自1999年国家授权黄委会对黄河水资源实行统一管理与调度以来,黄河在天然来水量持续偏枯的情况下,至今已连续4年实现不断流。

中国全国  中国水利部黄河水利委员会12月25日宣布:自 1999 年国家授权黄委会对黄河水资源实行统一管理与调度以来,黄河在天然来水量持续偏枯的情况下,至今已连续4年实现不断流。

  据了解,自上世纪 90 年代以来,黄河进入了连续枯水期,干支流来水量持续走低,黄河多次出现断流,其中 1997 年利津断面断流时间长达 223 天,断流河段曾延伸到河南开封附近的夹河滩水文断面,长达到 704 公里。

  资料统计显示,1999 年至 2002 年,黄河主要来水区年均来水量 303 亿立方米,比多年均值少 40%。2003 年1-7月,黄河实际来水仅 121.4 亿立方米,比多年同期均值偏枯 48%,是有实测资料以来 53 年最枯的一年。

  面对严峻的防断流形势,黄委会利用行政、法律、科技、经济、工程等综合手段,实施精细调度,探索出了“国家统一分配水量、省(区)负责用水配水、重要取水口和骨干水库统一调度”的水资源管理与调度新模式,使有限的水资源在时空分布上得到调整,协调了生活、生产、生态用水关系,提高了水资源利用率。

  黄河水利委员会副主任苏茂林同时表示,由于黄河流域资源性缺水基本状况没改变,随着社会经济发展,水资源供需矛盾将更加突出,确保黄河不断流的任务仍十分艰巨。

【作者】康雪(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 摘自2003-12-26《华声报》 /  [C03123102C]
]]>

中国已成为世界第二大能源消费国

2002年,全国一次商品能源消费量为14.8亿吨标准煤,居世界第二位。

中国全国  节能专家王庆一日前在北京的一次演讲中说,2002 年,全国一次商品能源消费量为 14.8 亿吨标准煤,居世界第二位。其中煤炭占 66.1%,石油占 23.4%,天然气占2.7%,水电占 7.1%,核电占 0.7%。另外,全国农村消耗的秸秆和薪材达 2.8 亿吨标准煤。

  从 2001 年统计数字看,全国终端用户支出的能源费用占 GDP 的 13%。中国目前正处在工业化的过程中,经济的迅速增长,有赖于钢铁、化工、建材等高耗能重化工业的发展。而重工业单位产值能耗约为轻工业的 4 倍,这是中国单位 GDP 能耗高的一个重要原因。近 10 多年来,中国重工业占工业总产值的比重再度出现上升势头,从 1990 年的 50.6% 上升到 2002 年的 60.9%。

  研究表明,到 2020 年高耗能产业占工业的总产值的比重大致保持在 2000 年的水平上。另外,由于进入了高耗能农业时代,城市化步伐使人均能源需求大幅增加,私人汽车迅猛增加等使石油需求大大超过以往水平。因此,中国能源需求将继续以较高速度发展。

  节能专家王庆一还介绍,从 1980 年至 2000 年的 20 年间,中国节能工作成效显著。20 年来单位产值能耗下降 64%,同期全世界单位产值能耗平均下降 19%。累计节约能源 11.45 亿吨标准煤,可以减排二氧化硫 2080 万吨,二氧化碳 7.22 亿吨碳。

  另外,单位产品能耗与国际先进水平的差距明显缩小。每吨钢可比能耗从 1990 年比国际先进水平高 58.5%,缩小到 2000 年的高 20.9%。

【作者】康雪(资料整理) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 摘自2003-12-14新华社消息 /  [C03122602C]
]]>

“环境,经济反而恶化”

韩国全国在社会各个部分的努力为开发和保存调和越来越多,可是环境,经济方面上被指出了不满意的水平。
25日韩国环境政策评价研究院(KEI)发表‘可持续发展指标的指数化研究报告书’当中‘在社会各个部门和制度部门向着可持续发展适应的方向,反而,环境,经济部门向着可持续发展逆行的方向’。
1995年作基准,看年度别指数比较时,90年指数105的环境部门,因首都圈地域大气污染深化等,90年以后指数下降了100以下。
经济部门的可持续发展指数也90年124支数,可是这指数越来越低,汇兑危机时的98年指数下降了到94,到现在指数100左右上下着。
反而上水道补给率,人口增加率 等17个指标的社会部门从90年代以后,环境协定数,自然灾害被害总额等制度部门也从90年初以后一直被改善了
随着这样的情况下,全体可持续发展指数90年代从指数104.7越来越低,可是95年指数100以后越来越改善,2001年达到指数106,这曲线表示“迟缓的U字形”。KEI关联者说“经济活动过程当中发生的环境恶化因素清除的政策应当考虑。”

【作者】康惭秀 /   / 中央日报 2003.12.26 /  [K03122602C]
【翻译】林芝爱]]>

中国第一套青少年可持续发展教程启用

中国第一套青少年可持续发展教程——《可再生能源》近日在陕西省西安市正式启用。

陕西省  中国第一套青少年可持续发展教程——《可再生能源》近日在陕西省西安市正式启用。北京环境与发展研究所 LEAD 项目办公室在壳牌中国集团的大力支持下,开发设计了这套教材。它包括能源基本知识、太阳能、风能和生物质能四个章节。水能、地热能和海洋能等三个章节将在第二期教材中编写。教材包括学生用书、教师用书,还包括实验示范教具及挂图等。它专为中小学生设计,但发放范围将扩展到乡村妇女。不久,它将在江苏、天津、北京和上海等地试用。

  能源是人类生存和发展的基础动力。随着中国社会经济日益迅速发展和人们的生活质量不断提高,中国也与全球的状况一样,对能源的需求不断增加。人们已经意识到:开发可再生能源技术、提倡科学与合理的利用可再生能源,已经成为当今能源可持续供应战略的重要组成部分。

  编者希望这套教材对当代和下一代的孩子们产生良好的影响,使他们不仅可以了解到可再生能源的基本概念,提高生态文明意识,也会引导他们今后主动改变自己的生活生产行为,提高生活质量,保护我们共同生存的生态环境,促进全人类的可持续发展。

【作者】康雪(供稿) / 中日韩环境信息共享中国小组 /   /  [C03122601C]
]]>

我们不承认北汉山国家公园贯通道路

韩国全国今天(22日)卢武铉总统拜访海仁寺法展 宗顶师傅时,发表不能守卫公约因当选以后考虑所有的事情。这是表示事前布局为了北汉山国家公园贯通道路建设强行,还有工程强行决定的主要理由提出两个方面一个是公论调查的真正的内容还没转达,另外一个是这工程进展很多,只留着山洞工程。
卢武铉总统到现在还没答应对环境,市民团体的为公论调查先行条件,一旦中断工程,先找替代的意见,目前卢武铉总统发表表示到现在总统努力为解决这问题,可是因与周围不合适,所以不能守卫公约。
我们集中对政府为建设在为保存国民和未来时代的预定空间国家公园贯通的道路,意图地排除环境,市民团体。
大概政府判断只与佛教界相对更方便比与环境,市民团体相对。卢武铉总统应别想北汉山国家公园贯通道路的决定是只与佛教界调整。
环境运动联合指责政府的北汉山国家公园贯通道路的决定,如何的条件前国家公园应保存。
总统对国民约定不能守卫的公约,还有总统自己轻视与国民的约定,应该受非难。

四贝山山洞工程情况
1997年建设交通部发表民间投资的汉城外城循环道路北部地域区间的北汉山国家公园贯通道路的建设计划。对这计划牛衣领保存会发表反对意见为国家公园保护,以后89个市民,社会,环境团体参加这反对运动。
经过IMF事态,北汉山国家公园贯通道路工程一度中断了,可是2001年11月左右民间事业者开始伐木工程,工事再开始了。
反面,环境团体立即在工事现场松秋元角寺门口开始守成。通过环境团体的反对运动这工事再中断了,之后卢武铉政府发表今年9月份将开始通过公论调查意见搜集方案。可是环境团体反对公论调查方案因为这问题是对立很深的社会现案。

【作者】黄惠仁(资料整理 )(HWANG, Hye-In) / 市民环境信息中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 环境运动联合 03-12-22 /  [K03122601C]
【翻译】林芝爱]]>

大学生的环保活动,展开新局面!

东京去年12月20日,在东京召开了“第一届 大学生环保活动竞赛”。以大学生为中心的58个环保团体参加了这次竞赛,介绍了各个团体的活动事例约68条。竞赛根据独特性,合作关系,环境改善效果等6个标准选拔了冠军。一下文章介绍了担任第一次选拔的竞赛评委的感想,和竞赛全体的情况。

这次竞赛活动的举办,是在开展环保活动的学生・青年小组的全国网络“绿色联盟”和东京电力股份公司的交谈当中决定的。首先成立了实行委员会,由东京电力,绿色联盟和支援市民活动学生NPO团体“Basuketto”一起合作,用了将近9个月的时间为竞赛作了准备工作。这次竞赛的特征是,从准备阶段开始就得到了不仅仅是学生团体,青年团体,还有企业的协助。

大学的环保活动开始是在1993年的地球首脑会议之后开始活跃的。当时,出现了为了减少大学校园内的环境负荷以及促进环境教育的全国网络“学员环保”组织。在连续的参加大学的环境调查中,有人提议制作各个大学的排行榜,但当时还不是时机,所以没有被实现。

参加发言大学大多是东部附近的大学,但也有来自北部的东北大学,南部的冲绳大学,来自全国各地的大学多争先恐后地参加了募集。各自的活动内容包括河川的水质调查,关于环境问题的讲课的运营等有继续性的活动,也有减少校园文化节的垃圾等多种多样的活动。

当天的参加者约500人,会场非常热闹。选拔也非常专心致志。但评价活动内容不同的各个事例不是一件简单的任务,希望大家了解没被选上的活动不一定就是没有被社所承认的活动。通过第一次选拔的事例共有10条,加上由参加者担任评委的复活选拔的事例共有4条。
一下是其选拔结果。

冠军:享受杂木林会(福井大学)…利用学院附稀有的人工林建设城市的活动
亚军:环境E.C.O(山梨大学),自然建设城市的会(麻布大学)
特别奖:Eco Campus Club(冲绳大学),自行车宣传驮队(In College Circle
(注)),东大环境三四郎校园环保活动,ASIATO(东京药科大学),环保NPO环境Rodrigues EBM研究会(早稻田大学)

(参考URL)

大学生环境活动竞赛的HP

http://www.eco-2000.net/contest/

(注)In College Circle…由复数的学生组成的俱乐部

发言时的情形

第一次选拔时的情形

【作者】增原 直树(MASUHARA, Naoki) / 环境自治体会议环境政策研究所( The Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan) / 寄稿 /  [J03122402C]
]]>

真的有圣诞老人―成为爱护环境的好孩子去见绿色圣诞老人

日本全国“铃儿响叮当~,我们坐在雪橇上~♪”一进入12月大街上被装饰的红红绿绿的,告诉大家圣诞节就要来临了。大家都知道每年的圣诞夜,圣诞老人都会只给好孩子们发礼物。但是最近的圣诞老人有些不同了。猜对了,最近的圣诞老人脱下了平时的红衣服,换上了绿色的衣服。

每年在丹麦的首都哥本哈根近郊的巴肯游乐场都会举办世界圣诞老人会议。会议里每年都提到因为森林破坏和地球温暖化,以及生态系的变化,造成了杉树森林和雪,以及驯鹿的消失,而且环境也遭到了破坏。所以由环保先进国丹麦提议,作为亲善大使(绿色森林看护人)身穿象征绿色环保颜色的绿色圣诞老人诞生了。他的任务是向人们呼吁森林的环保活动。

“要是在圣诞节的时候森林里的树都倒了,也不下雪了,连驯鹿也不见了的话,那每年盼望着圣诞老人的孩子们可怎么办呀!。自然与人类是要共存的呀!对了,从今年开始我要穿上绿色的衣服。因为我希望世界上能够多一颗爱护自然的心。”现在,绿色圣诞老人正在以日本为中心开展各种活动,今年他还访问了韩国。今后还准备以亚洲为中心逐渐扩大访问地区。他在各地参加环保活动,与孩子们交流,开展环保慈善活动。

绿色圣诞老人今年也来到了日本。由斯堪的纳维亚政府观光局,以及丹麦大使馆和(财)Oisuka协助,我们作为传播环保留言的亲善大使,从丹麦邀请了由“绿岛圣诞老人协会”公认的圣诞老人。在于孩子们的交流以及传播环抱留言的过程中,绿色圣诞老人送给大家一份礼物,那就是为了传播森林保护的Garden Cress的种子。丹麦原产的Garden Cress(日本名胡椒草),很容易在水中栽培,7-10天后就成熟了。还可以象萝卜苗一样食用。绿色圣诞老人希望大家通过在家庭内培养绿色植物,能够关心世界的环境问题以及食粮问题。

如果你也成为一个爱护环境的好,绿色圣诞老人一定也会来见你的。他会给你Garden Cress的种子,明年的圣诞节一定会成为充满绿色的圣诞节的。

参考URL:
绿色圣诞老人

http://www.greensanta.jp/

日本的圣诞老人

http://www.santaclaus.jp/


照片提供:斯堪的纳维亚政府观光局(http://www.visitscandinavia.or.jp/)

【作者】黄 清纯(HUANG, Qingchun) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J03122401C]
]]>