极度濒危的普氏原羚“新增”3个种群

据青海省林业局消息,新近有关调查发现了极度濒危的普氏原羚3个新的种群。

青海省  据青海省林业局消息,新近有关调查发现了极度濒危的普氏原羚3个新的种群。这为我国独有的野生珍稀动物普氏原羚的保护带来了一个好消息。
  普氏原羚和藏羚羊一样,是我国特有的羚羊种。中国科学院动物研究所首席研究员、普氏原羚研究项目负责人蒋志刚认为普氏原羚比藏羚羊、大熊猫等更珍贵。普氏原羚也叫普氏小羚羊,历史上曾广泛分布于内蒙古、宁夏、甘肃、青海等地,目前数量极其稀少,已成为世界上最濒危的有蹄类动物。1875年俄罗斯探险家普热瓦尔斯基第一次在内蒙古采集到了普氏原羚模式标本运回圣彼得堡,普氏原羚由此得名。
  由青海省林业局和中科院西北高原生物研究所组成的联合调查组,于2003年秋季和冬季分别进行了普氏原羚资源调查和补充调查。调查组根据当地群众的反映,在共和盆地以及柴达木盆地发现了普氏原羚的身影。共和盆地的种群由于有青海南山的阻隔,与青海湖盆地的几个种群隔山相望。位于柴达木盆地东北部的青海省天峻县,其西南部的山间谷地和县城附近的快尔玛乡分别生活着一个种群,且数量较大,保存比较好。

【作者】周玲(摘选) / 中日韩环境信息共享中方小组 / 《中国绿色时报》2004-1-19 /  [C04012801C]
]]>

应该尽快制定环保旅游的规则

 

冲绳 环保旅游既可以保护环境,也可以促进城市和农村的旅游行业,因此当地居民、旅游业和地方政府都很重视环保旅游,这是个很自然的现象。但是实际上有一部分由于环保旅游给当地带来新的环境问题,因此为了防止它我们应该尽快制定其规则。 
环境省主办的“环保旅游推进会议”去年11月份成立了,它是将到明年6月份开几次会议,建议推进环保旅游的方法。他们事先了解到带导游的体验自然型旅游本身有给环保带来坏影响等的负面,然后关于环保旅游的规则、培养导游和工作人员等的人才对策以及提供环保旅游的信息方法进行研究。 到1月末为止,开了一次推进会议和两次干事会。为了6月份将发表推进政策,委员们正在进行讨论。实际上,制定规则是需要抓紧的。举一个例子,冲绳县从去年以来开始展开推进环保旅游事业,西表岛被指定这事业的示范地区,在那里有一种只有南西诸岛而且热带和亚热带地方特有的巨树,但是它由于旅游客踏在周围的土就摔倒了。
加上,据当地人说,海龟和萤火虫也越来越减少了。而且,在跟西表岛那样被指定示范地区的山原,由于旅游客开车过来,植被就被破坏了。在这种情况下,今后主办环保旅游的旅游业也应该负担。 冲绳县政府也很重视到旅游企业带来的环境破坏现象,就着手制定旅游企业规定了。据县政府的负责人说,首先要到3月底对西表岛和山原的特定地区制定关于“保全生态”和“生态的适当利用”的“生态保全生态协定”,然后在旅游企业之间缔结协定。环保旅游虽然有又能提高人们的环境保护意识,又能改变人们环保认识的可能性,但是也有可能没有环保意识而且只要赚钱的企业来参加。只有在初步阶段制定规定,还决定审查系统和设定包括罚则的对违反的对策,环保旅游才能维持全面的高质量,要不然引起当地的环境破坏。因此我们应该关注环境省和各地方政府制定的方针。

图片提供:九州森林管理局

【作者】伊东 龙太(ITO, Ryuta) / Eco Publishing / 写稿 /  [J04012802C]
【翻译】会田 申子]]>

全国半数县以上行政区域推行水资源统一管理

我国目前已有1206个县级以上行政区域推行了水资源统一管理的水务局模式,占全国县级以上行政区域总数的50%。

中国全国  本站1月25日讯 我国目前已有1206个县级以上行政区域推行了水资源统一管理的水务局模式,这种城乡水资源统一管理的全新模式已占全国县级以上行政区域总数的50%。
  水利部部长汪恕诚在日前召开的全国水利厅局长会议上说,目前海南、上海、深圳、武汉、西安、哈尔滨、大连等地建立了水务局或由水利系统实施水务管理,一大批已上报水务局组建方案的市、县今后将陆续成立水务局。这些新成立的水务管理机构,职能绝大部分是水利部门的原有职能加上供水、节水和排水的行业管理职能,部分地区还包括了污水处理的管理职能。
  记者了解到,在过去我国水资源分割管理的体制下,水源地不管供水,供水的不管排水,排水的不管治污,治污的不管回用,这种状况加剧了城市用水紧张局势和生态系统恶化。城市供水过度依靠地下水源,很多城市形成了以城区为中心的地下水超采区,引发了一系列生态问题。
  汪恕诚表示,对涉水事务进行统筹考虑,强化水务统一管理,是解决目前城市日趋严重的水问题的有效途径,全国三分之二的城市已经存在供水不足问题。必须推行建立集防洪、水源、供水、用水、节水、排水、污水处理及回用一体化管理的统一管理城乡水资源管理模式。提高供水水质,保障城乡供水安全,解决水资源管理中职能交叉、权责不清等问题,缓解水源和地下水超采,使城市水生态系统得到逐步恢复。

【作者】周玲(摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 新华网北京1月23日 /  [C04012802C]
]]>

约3万人参加“绿色生活”实验——川口市民会议的行动

埼玉县川口市的环境NGO和川口市民环境会议,通过每年一次的“绿色生活日”活动,向市民呼吁减少排放造成地球温暖化的二氧化碳。 
28,904名市民参加了6月29日(星期日)举行的2003年第4届活动,该活动成为市实施[象征施策事业]70 周年纪念活动的一部分。 在东京电力和川口市水道局的协助下,参加者把“绿色生活日”当天和上周星期日(6月22日)的用电量、自来水用量进行比较,得到节电473MWh、节约自来水1066立方米的成果。另外,“绿色生活日”这一天的天气也比一周前好。这次的减排结果折算电费、水费合计约1000万日元,换算减少排放二氧化碳171吨(二氧化碳换算值)。因此,平均每一位参加者减少排放6公斤,为日本人均日排放量的23%。并由此计算出“绿色生活日”当天就可以完成《京都议定书》的承诺指标。 
“绿色生活日”活动的包括以下内容:参加者在“绿色生活日”这一天,需要填写5-20个纪录项目的“绿色生活纪录表”(1日家庭环境帐本),其中包括“关闭不必要照明”等项目,把环境保护的行动融入普通的日常生活中。《记录表》的发放得到了市政府和市教育委员会的大力支持。市内小学、初、高中学校的学生和市政府工作人员通过市内公共设施、商店等参与了发放《记录表》,并在“绿色生活日”活动结束后,回收表格、计算数据、发表结果。 
这些行动对于以后的参加者有着非常好的影响。2003年数据表明,由于前年的参加原因,继续参与的人数占全体的12%。去年12月,荣获环境省的“平成15年(2003年)防止地球温暖化活动大臣奖”。“绿色生活日”的行动今后将在各地继续推广。

川口市长参加骑自行车上班的活动

计算回收的纪录表

【作者】浅羽 理惠(投稿) / 川口环境市民会议 /   /  [J04012801C ]
]]>

是谁让原子能发电厂把城市搞的乱七八糟?-珠洲原子能发电厂计划中止

 

石川去年12月,日本建设原子能发电厂的计划不断被冻结和中止。建设地点其一是[卷原子能发电厂](新泻县卷市),另一处是[珠洲原子能发电厂](石川县珠洲市)。珠洲原子能发电厂建设的计划在28年前提出,后来对实地进行调查,在经过15年的中断后,计划最后被废弃。在此其间,计划反对派与赞成派意见各异,已成水火之势。究竟谁是主张在城市中建设原子能发电厂的呢?
事情的起因是,1975年11月珠洲市向国家及县政府提交了在珠洲市建立原子能发电厂的可行性调查的请原书。并起草了计划书。由关西电力(大阪)、中部电力(名古屋)和北路电力(富山)三方,各出力135万KW,共同建设。珠洲市长及市议会为振兴本地域,对原子能发电厂的建设起了推动作用。
计划一经披露,以地方的劳动团体及渔业组织为中心,组成了[珠洲原子能发电厂反对联络协议会]。对市政府及电力公司进行声讨、提出市长候选人等等,活动愈演愈烈。终于,1989年5月,电力公司中止了建设可行性的调查。
另一方面,以中学生为对象的研讨会拒绝支持原子能发电厂的学生参加、公民馆拒绝在那里举办有关原子能发电厂的演讲会,这些更加深化了对立关系。此外,市长选举中不正当行为的暴露,选举结果被视为无效。在选举中,市干部因涉嫌违反选举法而被捕。市政府工作处于混乱状态。
在原子能发电厂是否要建设的讨论处于停滞不前的状态下,谷本宪石当选为石川县知事,并提出关于原子能发电厂的建设,应最大限度尊重民众的意见。并在地方报纸上提出中止原子能发电厂的言论。这是3家电力公司的社长向珠洲市提交[冻结]此计划的书面文件前3个月的事情。持赞同立场,从事地域发展工作的人员在接受新闻采访时不无抱怨的说:“这28年究竟做了什么呢…”这28年的对立是居民对市政府的混乱不信任的结果。这种对立,电力公司不应该负责任吗?作为当事人不应该为这个被搞的乱七八糟的城市的修复工作提供资助吗?在日本还有一些象这样被搞的乱七八糟的城市。

【作者】山﨑 求博 / 从脚下开始思考地球温暖化的市民网络•江户川(Edogawa Citizens’s network for Climate-Change (ECCC)) / 寄稿 /  [J04012101C]
【翻译】于文]]>

由政府机关对[水贩卖]的界限看—水库发展动向

 

群马在日本,清凉饮料水厂在街头贩卖瓶装水、政府却向自治体卖水来修建水库。去年12月,国土交通省外围团体[水资源机构](旧·水资源开发公团)视察了正在建设中的群马县片品村的户仓水库。这个水库的最大利用者埼玉县,对于主张建设水库的必要性的数据,水需求量预测,做了大幅度向下修正。并决定放弃利用水的权利。
户仓水库是[利根川综合开发计划]的一部分。此计划是在群马县片品村的片品川建设一个多功能水库。其目的是调节洪水、维持水流正常机能、提供城市用水。水资源机构从1985年开始对实施计划进行调查,1994年实施计划得到建设大臣的认可,于是开始着手水库的建设。在计划中,由于建设水库而开发的自来水资源,可以被埼玉县和东京都等地利用。建设水库总费用约超过1230亿日元,其中埼玉县负担的部分约241亿日元。是预计利用者中负担最大的。
去年8月当选的上田清司知事,对公共事业进行了重新评估。在12月8日的县议会上发表了[对于水需求计划的重新评估结果是,退出该计划]的言论。从建设开始正式表明退出。县政府的最新计算结果是,水需求量由过去的预测日需359万吨减少10%。并计算出户仓水库的最大日水利用权为26万吨,水需求向下修正的数量正好抵消了户仓水库的利用量。修建水库而投入的89亿日元看起来虽然浪费了,但如果继续建设,埼玉县将还要出资约380亿日元以上,县政府认为这是回避出资的贤明之举。为了不再承受以上的负担而果断地作出退出的决定。由于埼玉县的退出,东京都也表明退出。为此,国土交通省作出中止户仓水库建设的声明。
终于迎来了为防洪、防旱而破坏丰富的自然资源,修建水库的时代。但是,作为修建水库的代价,水资源机构和片品村约定的基础设施的建设今后会如何,将是遗留的问题。另一个有同样举动的是,为了同样目的修建水库的群马县吾妻郡的八场水库。对此,东京都的石原知事认为是必要的。对于防洪对策,要从最坏的情况去设想,国土交通省的方针是,对于治水设施的完备还差的很远很远。所以总之,对于水库建设的发展动向,还有很多不可理解的地方。从利用者、流域两岸的居民的角度来看,通过对费用及效果充分的检讨,继续重新评估是不可缺少的。

群马县 利根川

【作者】山﨑 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 扬水发电所问题全国网络 / 写稿 /  [J04012102C]
【翻译】于文]]>

COP9和目前的地球温暖化问题

 

世界从去年12月1日起的2周时间,约5000人参加了在意大利米兰举行的气候变化框架条约第9次缔约国会议(COP9)。这次会议是97年《京都议定书》签订6年以来,防止地球温暖化的各方联合国会议。目前,虽然京都议定书在世界120个国家被批准(中国、韩国已经批准),得到了大多数国家的支持,但由于美国和澳大利亚依然维持反对立场,加上俄罗斯的推迟批准,使得京都议定书还没有达到满足生效条件。

虽然COP9是在这种艰苦的情形下召开的,但来自各国的对温暖化问题必须采取行动的呼声非常高,京都议定书的重要性再次得到确认。另外,会议就发达国家在发展中国家实施植树造林的方式上,达成一致意见。 对于在发展中国家的造林,由于发达国家为了纸业生产,砍掉了原著民生活地区的原生林,并开发大规模种植园,对环境造成不良影响,以及对发达国家放松国内的温暖化对策担忧,评价对环境和经济影响的方法能够在一定程度上对其加以限制。而且,在今后的运用阶段还必须进行严格的监督。

讨价还价在慢腾腾进行的同时,地球已经开始了变化。20世纪90年代是过去1000年来最热的10年,2003年的热度在观测史上名列第三。洪水、干旱等异常气象在世界各地多次发生,仅2000年,就有约15万人死亡以上原因。为防止更加严重的气候变化,必须迅速减少二氧化碳等温室气体排出量。日本等发达国家必须在2050年时,必须比90年代削减60-80%的排放量,京都议定书的下一步是发展中国家最迟在2020年达到削减的顶峰。

如若不然地球环境难以保护,剩下的时间也越来越少。对于今后温室气体排放量将有大幅度增加的东亚国家来说,NGO的努力与合作,对于防治地球温暖化将是非常重要的。

【作者】平田 仁子(HIRATA, Kimiko) / 气候网络(KIKO Network) / 投稿 /  [J04011402C]
【翻译】金 薇薇]]>

反对文部科学省的项目,救救猴子!

日本全国今年是猴年。猴子从很久以前就和人类有着密切关系,它们是人类的近亲,也是最聪明最有感情的动物。但是现在,一项正在威胁猴子生命的项目正在进行。在文部科学省的“国家生物资源项目”的计划中,包括了大规模的动物实验内容。

“国家生物资源项目”是把猴子、老鼠、白鼠等作为实验动物,持续向国家的实验设施输送的国家项目。到2010年为止的7年计划,文部省将投入44亿日元资金。计划中预计每年繁殖300只日本猕猴,送往试验设施,为此还必须有2400只繁殖用的母猴。为了保证繁殖用的母猴,京都大学灵长类研究所正在与全国的动物园、野生猴公园(注)联络。在繁殖设施出生然后被送往试验设施的猴子们,在被用于做脑神经等的解剖试验后,将被杀死处理。

2003年5月媒体报道了涵馆市、松本市、札幌市的动物园和京都大学签订了转让试验用猴协议的事情。立即引起广大市民和争取废止动物实验协会(JAVA)的强烈抗议。函馆市和松本市相继决定中止转让。只有札幌市在市民的反对声中依然强行转让。现在,JAVA对札幌市提出住民诉讼,强烈要求停止转让。

动物园是有着动物保护教育目的设施,每个市民都知道“动物园是教育我们爱护动物,认真养育动物的地方”,但是,动物实验给动物身心带来巨大痛苦,试验后再杀掉的行为与爱护动物完全相反,因此我们决不允许用动物园的猴子做实验!

现在,京都大学灵长类研究所为确保2400只猴子,选择繁殖过的动物园和野生猴公园为目标,在国民不知情的情况下,进行私下交易。要阻止他们,有必要对文部省的“国家生物资源项目”本身进行纠正。JAVA呼吁日本国内和海外人士联合起来,开展反对该项目的运动。

各位朋友:请提出对文部科学省的“请求中止向实验设施输送动物园猴子”的抗议信函(或电子邮件)!

向下面的地址发出抗议:
文部科学大臣:河村 建夫(Kawamura Takeou)
〒100-8959 日本国东京都千代田区霞が関 3-2-2
E-mail: voice@mext.go.jp

(注)野生猴公园:在规定面积内放养猴子的公园

【作者】服部 文恵(HATTORI, Fumie) / NPO法人 争取废止动物试验协会(JAVA)(JAVA Japan Anti-Vivisection Association) / 投稿 /  [J04011401C]
【翻译】金 薇薇]]>

广州市要求5天灭完果子狸,灭杀范围扩大至獾貉

广州市要求5天灭完果子狸,灭杀范围扩大至獾貉

广东省  昨日上午11时30分,广州市委、市政府召开紧急会议,市委副书记、市长张广宁传达了全省防非典紧急工作会议精神,部署在全市范围内立即杀灭可疑携带非典病毒的果子狸、獾、貉等野生动物。张广宁强调,广州一定要在5天内杀灭本市范围内的果子狸,绝不允许出现任何“漏网之鱼”。

  从昨日开始,林业、工商、农业、商业、旅游、卫生等部门和各区、县级市政府全面开展清查行动,对市场、酒店、饮食店开展拉网式检查。

  张广宁强调,凡是在广州市范围内发现果子狸、獾、貉等动物,无论是死活、生熟,相关执法部门都将立即进行封存并统一杀灭销毁,同时对相关场所进行消毒。有关饮食店档、企业违反规定经营的,工商、卫生、林业等部门依法吊销其经营许可证、卫生许可证和营业许可证。各有关部门要协同行动,严肃查处,决不姑息。

  广州还将清理违法广告牌和企业、门店名称。对含有“陆生野生动物”、“野味”字样的广告牌要马上拆除;对门店名称中有“野味店”等字样的,要责令其马上办理变更登记,否则吊销营业执照;对擅自在店名或牌匾中使用“野味店”等字样的违法违规行为的,要予以处理。

  同时,交通部门将加强铁路、公路、水路、民航等运输管理,一旦发现非法营运果子狸、獾、貉等野生动物,立即封存处理。海关和出入境检验检疫部门负责加强果子狸等野生动物的出入口管理和检验检疫,一经发现立即封存处理。

  张广宁强调,参与行动的工作人员在处理动物的全过程,必须做好充分防护措施,包括戴防护口罩,穿全身型防护服装(帽子、防护眼罩、手套和鞋套),处理完毕后立即对防护用具进行消毒处理,人员淋浴清洁。

昨日,市政府办公厅已经下发了《关于杀灭果子狸防范非典传播行动方案》,要求各区、县级市和市直各有关部门认真组织实施。

提供:動物写真HP (http://www.ax.sakura.ne.jp/~hy4477/)

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组 / sina网,2004-1-6 /  [C04011401C]
]]>

新疆建设大面积野生动物园 预计2005年建成

包含有野生动物救护中心、濒危野生动物基因库和荒漠动植物科技研究院的大面积野生动物园——新疆包尔图野生动物园正在加紧兴建。

新疆维吾尔族自治区  新华网乌鲁木齐1月7日电,包含有野生动物救护中心、濒危野生动物基因库和荒漠动植物科技研究院的大面积野生动物园——新疆包尔图野生动物园正在加紧兴建。按照相关计划,这个野生动物园将在2005年5月建成。

  新疆地大物博,有独特的生态环境、地理环境、人文环境、旅游资源和野生动植物资源。建立新疆荒漠野生动物园,对改善生态环境、保护野生动物和地理景观有着积极的促进作用。

  自治区林业局在对新疆生态环境、野生动物资源进行全面普查后,决定支持企业建立荒漠野生动物园,园址选在新疆南部巴音郭楞蒙古自治州和硕县的包尔图。这个野生动物园于2003年5月开始兴建,总投资9000多万元,占地面积6667公顷。园内拥有高山、荒漠、湿地、水域、沙洲等多种地貌,其中天然林3万多亩,湿地4万亩,水域2万亩,沙洲1万亩。其气候条件适合新疆特有野生动物的生存,园区动物以放养、半放养为主。

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 《新华网》2004-1-7 /  [C04011402C]
]]>