私利存款论坛~存款变了社会就变了

东京 1月17日在劳动广场(东京•八丁崛)邀请庆应大学经济学部教授•金子胜和高崎经济大学经济学部副教授•水口刚做了基调演讲,并委托小组委员会招揽CSR(企业的社会责任)及SRI(社会责任投资)的实行者,有超过120位青年•市民参加了该活动。以下是当天内容的概要。存款变了社会就变了。你不想试试“私利存款”吗?
■基调演讲
现在,市民的存款都是通过大型银行,邮政储蓄,地方银行实现“从民到官”“从地方到中央”,由政府的喜好任意使用。也就是说,用来购买美国国债、支持伊拉克战争、把福利和环境的帐单推到未来去。市民首先应该持有危机感,然后,将现在的现金流(以我们的存款为起始)变成“市民的钱用于市民”“地方的钱用到地方”,这才是最有效果的选项。我们将这样的现金流变革称为“私利存款”,应该有广大的市民来推广,来实现。
■三个小组“储蓄存款型”“出资型”“投资型”
我们应该要知道我们的存款都是怎么被运用的。所谓保证了本金的“储蓄存款”,存的钱被用到哪里去了是不透明的。但是,例如工人金库是基于“非营利性”的理念来运作面向市民团体的融资制度的。而多摩中央信用金库,是以卷入了自治体、市民团体和老年志愿者的新形式来致力于地区社会活性化的。进一步实现了“市民的钱用于市民”。
“出资型私利存款”的小组则发表了6个在日本各地实现了“市民自己的(出资型)银行”的事例。这些都是超出“储蓄存款型”,直接将市民的钱还原给市民的构想。在“投资型”小组,发表了现在在欧美显著成长的“SRI基金”的日本版事例,希望有富余资金的市民能够通过“私利基金”对企业和投资家做出更加照顾到环境和人权的投资行动。
详情请浏览网站“私利存款导航”(http://www.aseed.org/ecocho/)、也可以参看小册子《迈向私利的一步》(500日元)。

【作者】鈴木 亮(SUZUKI, Ryo) / A SEED JAPAN / 写稿 /  [J04022502C]
【翻译】涂相冉]]>

EARTH VISION 第12届地球环境影像节开幕

 

东京 第12届“EARTH VISION 地球环境影像节”于2004年2月14日和15日在东京举行。该活动从1992年开始举办,以“地球环境”为主题,介绍亚洲•大洋洲的优秀影像作品。此次活动中播出了获奖的10个作品,它们是从在亚洲•大洋洲的13个国家和地区收集来的103个影像作品中通过2次审查后选拔出来的。以处理地球变暖、沙漠化、核、野生生物、森林、垃圾、公害等广泛的问题为题材,形式也从实录到动画片,采取了多种方式。
审查时与入选作品的播出同时进行的,最终,由“被辐射者在世界末日”当选第12回地球•影像大奖。来自印度尼西亚•澳大利亚•韩国•香港•日本•尼泊尔各国的获奖导演、审查委员们在交流会上也纷纷交换了关于作品的意见,也很期待明年的开幕也能早一些。
“EARTH VISION 第12回地球环境影响节”获奖作品介绍

●地球•影像大奖●
《被炸伤的人-在世界末日》(日本/116分钟/导演:镰仲 瞳)
从被炸伤的伊拉克少女的弥留之际的话开始,遇到伊拉克、美国、日本的被害者的旅途。
●审查委员特别奖●
《日渐浑浊的海-大堡礁珊瑚的生与死》(澳大利亚/52分钟/导演:Sally Ingleton)
大堡礁开始死亡。原因是?
●最优秀奖●
《梦想国度》(印度尼西亚/30分钟/导演:Tonny Trimarsanto)
纸浆工厂所带来的严重环境破坏和人权侵害。居民们10多年的斗争。
●获奖●
《IT垃圾的下落》(中国•香港/20分钟/导演:Xi ji wai,Lam jing)
用完的电脑去了中国。检举IT社会的阴暗面。

《西表岛-养育蛙的水洼》(日本/32分钟/导演:寺社下 裕史、村上 贞雄)
植物间的水洼。宽广的生态世界。

《迷失的森林-到西藏去》(尼泊尔/28分钟/导演:莫汉•迈纳利)
为了生存,砍伐森林,卖到西藏去的尼泊尔山岳地带的人们。

《拯救沙漠绿色的摇篮-生物学家Gordon佐藤的梦》(日本/23分钟/导演:田 容承)
让日籍美国学者Gordon佐藤奔赴厄立特里亚的沙漠,某些记忆。

《向不为人知的巨大冰床挑战》(日本/49分/导演:江川 宽)
覆盖了整个南极大陆,厚度达2000余米的冰床。走近掌握地球环境命运的谜。

《种族灭绝的预感》(韩国/47分钟/导演:Lee Yeon-kyu)
珍稀动物在日本和韩国被私卖。对这种交易的赤裸裸的报道。

《摆脱烦恼》(澳大利亚/10分钟/导演:Nick Hilligoss)
本应是“消灭生态害虫、害兽,就交给我吧!”,但是……滑稽的搞笑动画片

【作者】宇津 留理子(UTSU, Ruriko) / アース・ビジョン組織委員会事務局(EARTH VISION) / 寄稿 /  [J04022501C]
【翻译】涂相冉]]>

中国第一大咸水湖青海湖正在分裂成一个高原湖泊群

据近30年来的卫星照片资料显示,青海湖已开始从单一的高原大湖泊分裂为一大数小的湖泊群。

青海省  记者从青海省卫星遥感中心了解到,据这个中心最新的遥感卫星照片显示,在青海湖东北面,又一个面积达96.7平方公里的湖泊近期已基本从青海湖分离出来。据近30年来的卫星照片资料显示,青海湖已开始从单一的高原大湖泊分裂为一大数小的湖泊群。
  青海湖是中国第一大咸水湖,现有面积约4200平方公里。青海省卫星遥感中心工程师徐惟新说,从遥感卫星照片上可以清晰地看到青海湖的北部已有3个面积较大的湖泊和数个小湖泊。此外湖的东南部和南部还各有一个小湖泊。最近新形成的这个未命名湖泊在上世纪八十年代初的卫星照片上还只是一个海湾,随后一条沙堤逐渐从海湾口的水底隆起,并逐年变粗变长,从2000年的卫星照片上可以看到,这条沙堤距完全阻断大小湖之间的水面仅剩百余米。而在今年2月12日最新的卫星照片上,已经看不到原来连接大小湖泊之间的那条窄窄的水道了。
  根据青海省卫星遥感中心提供的卫星照片资料,从上世纪六十年代起,从青海湖的大湖母体上已先后分裂出了尕海湖、沙岛湖、海晏湖等多个单独湖体,呈现了一种众星捧月的独特地理奇观。在青海湖东部和北部一些周边沙化较严重的小海湾处,目前仍可以看出有发育成新的小湖泊的趋势。
  徐惟新说,根据他们在青海湖所做的现场观察和对卫星照片所做的初步分析,青海湖在最近这一段相对很短的地理时期正在逐渐分裂成一大多小的高原湖泊群,其原因一是青海湖湖水下降,湖面收缩,一些相对洼地形成新的湖泊。近30年,青海湖水位下降3.7米,面积缩小312平方公里。另一原因是湖区周围沙化后,刮入湖中的沙尘和原来湖底的泥沙,在类似海洋湾流的作用下,在海湾口逐渐筑起沙堤,然后分离出新的湖泊。

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 《新华社》2004-2-20 /  [C04022502C]
]]>

20年造林1300万亩,塔克拉玛干沙漠越来越绿

20年来,中国中央政府和新疆地方政府用于塔克拉玛干沙漠植树造林的投资达上百亿元,植树面积达到1300多万亩。

新疆维吾尔族自治区  有人做过这样的测算:如果把20年来人们在塔克拉玛干沙漠里植的树成一米宽的林带,可以环绕地球赤道近三圈。据悉:20年来,中国中央政府和新疆地方政府用于塔克拉玛干沙漠植树造林的投资达上百亿元,植树面积达到1300多万亩,塔克拉玛干沙漠正变得越来越绿了。
  塔克拉玛干沙漠有“死亡之海”之称。水的蒸发量是降水量的几十、甚至几百倍。舍此,遍地沙丘、戈壁也严重地影响了树的存活率。在塔克拉玛干沙漠边缘植树造林,首先要用推土机将巨大的沙包推平,然后修建水利设施,再选用耐旱的梭梭、红柳和沙枣等树种栽种。据新疆林业部门核算,在沙漠周边植树造林,每亩成本达到900元至1200元,而这里的人均年收入却不足1500元。
  为了抵挡沙漠侵袭,当地群众付出了难以想象的艰辛。洛浦县拜什托拉格乡农民艾合买提·艾拉木尼亚孜与荒漠抗争27个年头,从1976年至今自费开荒造林800多亩。
  民丰县委书记童卫东说,“全县男女老少每年有两个月的时间都在种树。”如今,曾对沙漠“束手无策”的民丰县,在沙漠边缘已经建成一条长120公里、宽70公里的尼雅绿洲防护林。两年之后,这道绿色屏障将延长到250公里。
  同是沙漠南缘的且末县,在车尔臣河两岸营造了51公里长、500米宽的耐干旱沙漠植物林带,使一度占据河道的沙漠被迫后撤500多米。沙漠腹地的和田地区,已将塔克拉玛干沙漠边缘的几十个大型林带连成一体,和田县也于2001年被联合国环境计划署评为“全球环境500佳”。

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 《人民网》2004-2-16 /  [C04022501C]
]]>

以自治体能源政策为题目的研讨会召开

日本全国  在摆脱地球温暖化及能源政策方面比国家政府领先一步的是地方自治体。2月11日一些地方自治体通过对正在实施政策进行介绍、分组讨论等形式,研究导入可再生能源可能性的研讨会在东京召开。环境NGO“推进自然能源市民论坛”(Renewable Energy Promoting People’s Forum=REPP)主持承办该研讨会。REPF努力以导入可再生能源、促进节能,改变日本依赖化学石油燃料、原子能的状况,提倡“能源转变”的概念。研讨会连续6次讨论“能源转变”的可能性。
  研讨会由4个自治体所做的报告组成:琦玉县川越市把市政府办公楼节电1%活动所节约的电费预算用于补贴太阳能发电装置(www.enviroasia.info/japanese/index);山形县立川町开展以市民为对象的能源诊断和节能运动,产生了相当于600千瓦风力发电机所能提供的能源效益;东京都推进市民购买用产品标签制度标明的家电制品;长野县饭田市让市民参加公园和街区规划、并通过限制道路交通内容成功控制了市内交通流量的案例。
  以上4案例的共同点是:有大量市民参与的市民参加型。提出报告的自治体负责人也多次提到“1个人前进100步,不如100人前进1步”。这些自治体选择了需花费一些时间但有实效的政策,这可以预示日本的未来环境政策。

【作者】山﨑 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 推进自然能源市民论坛(REPP:Renewable Energy Promoting People’s Forum) / 寄稿 /  [J04021802C]
【翻译】金 薇薇]]>

石景山城管蹲守6次 盗伐团伙黑夜落网

3名私自砍伐国家林木的犯罪嫌疑人在北京老山汽车驾校北侧跑道旁被执法人员抓获。

北京市  昨晚7点左右,3名私自砍伐国家林木的犯罪嫌疑人在北京老山汽车驾校北侧跑道旁被执法人员抓获。执法人员当场查获三轮车3辆,被砍伐树木20多棵。
  “我们为了抓住这个团伙,已在山里蹲守6次了。”石景山城管大队老山分队的王南平组长告诉记者,虽然开始几次盗窃者都趁着天黑逃脱,但他们通过向晚上在山上遛弯儿的群众了解后,得知这些窃贼白天装作游客踩点,选择枝干少的树木,晚上砍伐后偷运出去。“今天6点刚过,接到群众举报后我们就赶到了”。除了城管,八角派出所和石景山巡查支队也派人赶到了现场,执法人员立即分四路上山搜索。王组长说道,当时天色已经完全黑了,他们拿着应急灯一路在山上搜索,将近7点的时候,在老山汽车驾校北侧跑道旁将3名盗伐犯罪嫌疑人抓获。
  据悉,这些盗伐者分别来自安徽、河南等地,春节来京后由于没有什么技能,听说伐树能挣钱,就私自干起这一勾当。据初步交代,他们已经滥伐树木近150棵,并将私伐树木卖给了城乡接合部的锅炉房。

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组/绿色北京 / 《京华时报》2004/02/09 /  [C04021802C]
]]>

让母亲海更加清洁美丽——修改濑户内海的活动

冈山  “濑户内海是日本仅有的,世界没有可以相比的名胜风景地,也是日本国民的重要渔业资源,日本国民享受着她的惠泽,并将世代相传……” 
濑户内海是世界上为数不多的多岛海之一,被指定为日本的国家公园。但是第二次世界大战后,随着高速度的工业开发,濑户内海被大量填埋的同时还被废弃物污染。不仅水质恶化,整个海洋生态环境受到破坏,发生了严重公害等环境破坏事件。为防止污染的扩大,1978年制定了上述[濑户内海环境保护特别措施法]。
  该法律于1972年实施,以工业废水的COD(注2)指标降低50%,严格控制填埋为目标。但是,从开始实施到现在,濑户内海沿岸的环境既有得到改善的地方,也有更加恶化的地方,COD指标曾经一度降低,但进入90年代后,又有增加的趋势。另外,海面填埋并未停止,因此渔业的收获量受到影响。目前,濑户内海海域还在开展着各种各样的开发活动。
  根据这一现状,在濑户内海沿岸发生了“必须修改该法律,提高限制力度,恢复美丽大海”的运动。1990年开始成立的“环濑户内海会议”就全力阻止濑户内地区的乱开发,开展“修改濑户内法项目”,包括:(1)禁止埋海;(2)禁止倾倒工业废弃物;(3)禁止海底采沙;内容的国际签名活动。
  让我们一起来参加修改濑户内法、恢复清洁的环境,建立可持续发展循环型社会吧!这里有签名用纸http://homepage1.nifty.com/kanseto/page003.html。*注1:多岛海:有大量岛屿散在的海域。爱琴海是具有代表性的一例。*注2: COD(chemical oxygen demand=化学需氧量):氧化分解有中有机物对氧气必要的需求量,是表示水污染程度的指标。COD的值越低污染程度越小。
参考URL:
环濑户内海会议 http://ww1.tiki.ne.jp/~rkshizutani/
守护濑户内海环境联络会:http://www.pure.ne.jp/~setokan/
濑户内海的概要:http://www.seto.or.jp/seto/about/hozensitu/setouchi-hou.htm

【作者】黄 清纯(HUANG, Qingchun) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04021801C]
【翻译】金 薇薇]]>

在港喂饲野鸟将被重罚

香港食环署发言人7日表示,为了让市民知道维持环境清洁的重要性,特区政府有必要严厉执法,遏止喂饲野生雀鸟和野鸽的行为。

香港特别行政区  香港食环署发言人7日表示,为了让市民知道维持环境清洁的重要性,特区政府有必要严厉执法,遏止喂饲野生雀鸟和野鸽的行为。
  他表示,食环署会调派更多人员到野雀经常出没的地点巡视,如发现任何人士因喂饲野鸟而污染公众场所,会向他们发出1500港元的罚款通知书。食环署已在各区显眼处张贴海报,告诉市民喂饲野鸟除会被罚款外,还会面临感染禽鸟疾病的潜在危险。
  香港食环署还在多个野雀出没的地点展示告示牌,警告市民切勿喂饲野鸟。
  这些地点包括铜锣湾礼顿道的休憩处和尖沙咀码头旗杆附近的地方。食环署在这些地点已增加了清洁的次数,务求将街道上的雀鸟粪便和污迹清除。

【作者】周玲(资料摘选) / 中日韩环境信息共享中国小组/绿色北京 / 《人民日报海外版》2004/02/10 /  [C04021801C]
]]>

环境NGO发行了关于中国自然能源的报告书

 

日本全国  日本的一个环境NGO“推进自然能源市民论坛(Renewable Energy Promoting People’s Forum=REPP)”是在日本摸索引进可再生能源和节约能源的团体,这次他们总括去年在海外进行的调查项目结果,发行报告书了。他们以前以在德国、美国等欧美为主进行海外调查,但是第3次的这次把中国当作调查对象了。因为他们在调查欧美的过程中,产生了疑问“亚洲的情况到底是怎么样?”。除了日本、韩国和台湾以外,亚洲国家还没修建好道路等的基础设施,他们认为在这种情况下了解在亚洲怎样引进可再生能源是对日本来说很有意义的。2003年3月份进行调查了,采访的团体如下。 
留民生态农场
中国可再生能源产业协会
国家发展计划委员会 能源研究所
北京市太阳能研究所
自然之友
绿网
中国农村能源行业协会
美国能源基金会・北京办事处
绿色北京
北京地球村
环境与发展研究所
甜葡太阳能集团
北京天恒可持续发展研究所
这次报告书是采访致力于可再生能源的村庄、研究机关、行业团体以及环境NGO等13个团体来形成的。它虽然是个50页的报告书,但是从中国可再生能源政策包括到在农村进行的利用生物质能以及太阳热温水器厂家的制造工程等,涉及到许多领域。 先进工业国家是产业革命以来用化石燃料和核能来建立文明的。可是在这个报告指出,发展中国家不用这种先进国家走过来的路,也会实现跟先进国家一样富裕的生活水平。我推荐给大家这本书。

【作者】山﨑 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 自然能源推进市民论坛(REPP)(REPP:Renewable Energy Promoting People’s Forum) / 寄稿 /  [J04021101C]
【翻译】会田 申子]]>

有关环保的新书连接不断地出版,我们值得关注

日本全国  从去年夏天起“亚洲环境白皮书2003/04”、“新环境经济政策”、“环境”、“市民领域经济圈的形成”和“背离的发展”等等值得关注的有关环保的新书连接不断地被出版了。
其中“亚洲环保白皮书2003/04”(日本环境会议等编辑 东洋经济新报社出版)的“题目别”当中有以“军事活动和环境问题”为题目,另外在“国家和地域别”当中有不局限于原来的国境和行政地区,说道“环日本海地区”、“湄公地区”和“亚洲内陆地区”等等,这次第3卷里充满着新的尝试。“亚洲环境儿童图鉴”(新田义孝等编辑 庆应义塾大学出版会出版)是几个大学的专家在共同研究以中国为主的亚洲过程中拍的照片上加解释的。它为了儿童看给所有的汉子添片假名,但是内容却是很丰富。“新环境经济政策”(寺西俊一著 东洋经济新报社出版)是能源、矿工业、城市、交通、海洋、技术和贸易等以所谓在环境行政政策范围内提不到的领域当作对象,而且给具体问题现象以及目前环境经济学议论政策的太简单的思路提建议。 
“环境”(诸富彻著 岩波书店出版)是看完了以后可以开拓思想的,它展开以“社会关系资本”为关键词的最新的环境论。 “形成市民领域经济圈”(市民立法机构编辑 日本评论社出版)主张NGO/NPO和市民正在形成对着市场、政府的第三个经济圈,把他们要实现的可持续发展社会的思想成为它们的推动力。 
“背离的发展”( Richard B. Norgaard著 竹内宪司翻译 勁草书房出版)的原著是1994年出版的“Development Betrayed”。它对环境问题的现实、近现代性思路尤其是“发展”抱着怀疑,同时提倡从“共进化”的角度来考虑这些问题。原著受到在日本有一部分人的注目,因此人们又期待着这次的翻译书获得新的读者,而且对环境问题起好作用。
这些书都不是一看就知道环境问题的解决方法,而是从各种各样的角度来讲环境问题和社会关系,因此对在余暇时间重新考虑环境问题很合适的书。

【作者】相川 泰(AIKAWA, Yasushi) / 东亚环境情报发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04021102C]
【翻译】会田 申子]]>