环境NGO开展禁止氟里昂运动

日本全国 氟里昂作为冰箱冷媒、隔热材料、喷雾剂和半导体清洗剂等在现代社会被广泛应用。但是,被排入大气中的氟里昂会破坏臭氧层。虽然不破坏臭氧层的替代品已经开发出来,但这些替代品又会使地球变暖,环境NGO从今年1月份开始了停止使用氟里昂和氟里昂替代品的运动。
目前,日本没有禁止排放包含氟里昂和氟里昂替代品物质的法律,只有汽车空调等一小部分产品在废弃时,规定了氟里昂和替代品的回收、分解的法律义务。另外,政府把氟里昂替代品的削减放任给行业自主行为,政策不全面,且没有惩罚规定,所以可以预计今后向大气排放的氟里昂还会增加。“气候网络”和“禁止氟里昂全国联络会”牵头的团体-个人网络发起了这一行动。
这项运动以使用氟里昂的产品为目标,向正在转向使用替代品的市民发出呼吁。第1步选定的目标是喷雾剂和电冰箱。由于氟里昂的禁止使用,防止静电、灰尘的喷雾剂和冰箱用的冷媒,采用氟里昂替代品(HFC类)。现在市场上已经出现不使用氟里昂的制品,本次活动就是呼吁消费者不买使用氟里昂的制品。
该活动今后将以隔热材料、汽车空调、房屋空调等为目标逐步开展。

参考URL:
禁止氟里昂运动专用网站(气候网络)http://www.jca.apc.org/kikonet/campaign/nonflon.html

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 禁止氟里昂全国联络会(Japan’s Save the Ozone Network) / 写稿 /  [J04033101C]
【翻译】金 薇薇]]>

八场水库计划及其问题点——公共事业的必要性

群马 上个月,由市民制订政策调查会(www.c-poli.org.jp)主持召开了关于八场水库计划的意见讨论会。八场水库建设的推进派——国土交通省河川局、关东地方整备局的职员和水库建设反对派——来自首都圈的市民团体、议员等100人参加了会议。会议以市民方面针对建设计划提出问题,由国土交通设省职员进行回答的方式进行。
  位于吾妻川中游,群马县吾妻郡长野原町的八场水库工地正在建设中。吾妻川的源头是群马县和长野县交界处的鸟居峠,由几条支流汇集而成,沿途有被称作吾妻峡的著名景观和涩川市附近的利根川,是一条国家一级河流。流域面积约1370平方公里,干流长约76公里,是利根川水系的一条代表支流。
  1947年卡斯林台风的袭击成为水库建设的缘由。当时群马县全县范围受到严重破坏,因此1952年提出建坝计划,作为水利治理的一环,在利根川上游构筑水坝,调节洪水,减轻下游的洪水灾害。另外,随着首都地区人口连年增加,用水量不断也增加,满足首都用水也是水资源开发的一个重要目的。1985年调查工作开始,同年长野原町长和群马县知事,签订了包括建设方案的协议、备忘录,1986年八场水库根据“水源地区对策特别措施法”,成为国家指定水库,并公布。该水库的建设工程,现在正在进行中。
  讨论会上,市民方面的“水源开发问题全国联络会”的共同代表岛津辉之登台发言。他在展示了资料的同时,水利、治水和地质学方面提出水库建设必要性的质疑。(1)由于人口减少,最近10年用水需求减少,并还有继续减少的倾向。(2)八场水库建设中所预想的洪水可能性很低,可以通过河道整治来达到预防洪水泛滥的目的。(3)水库建设预定地地质脆弱,引起滑坡的可能性很大。
  与之相对,国土交通省拿出了水库建设的计划资料和2003年11月进行的水库建设再评价资料,强调建设的必要性(预防洪水成为政策上的重点课题)。
去年年底,从财务省(2002年预算)发表的数字看,群马县户仓水库工程中止以来,全国各地11项工程被中止或暂停。这些动向显示了对大量的公共事业的必要性的疑问。特别是八场水库,包括相关设施,成为国内最大的,约8600亿日元(国税4600 亿和1都5县地方税、自来水费4000亿)巨资的国民负担。对于建设的必要性,市民团体、当地居民、企业的质疑和反对声越来越高。要达成意见统一,国家和市民之间需要充分的对话和需要一定勇气的再论证。

相关网页:
国土交通省 八场水库工程事务所:http://www.ktr.mlit.go.jp/yanba/
水源开发问题全国联络会:http://www.geocities.co.jp/NatureLand-Sky/4094/suigen.htm

【作者】黄 清纯(HUANG, Qingchun) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04033102C]
【翻译】金 薇薇]]>

今年沙尘天气偏多

高温干旱导致沙尘暴出现频率增多,今年沙尘天气要比以往同期偏多。

中国全国  春季,北方地区沙尘暴的出现频率、强度以及我国沙尘监测预警系统的现状再次成为人们关注的焦点。针对此问题记者采访了中央气象台高级工程师高庆亮。
  高温干旱导致沙尘暴出现频率增多
  今年沙尘天气要比以往同期偏多。高庆亮分析:今年是我国自1986年以来第17个暖冬,特别是去年12月以来,华北、东北地区的气温更是高出常年平均气温2~6℃。同时,全国各地的降水量也在减少,北京地区更是比常年减少六成左右,高温、干旱有利于沙尘暴发生。同时,今年我国的东北、华北等地区因为降雪偏少,有着大量的裸露土地,加之我国大风的天气又早早到来,更加剧了我国北方沙尘暴的出现。
  高庆亮说:“进入3月下旬,是沙尘暴的强出现期,4月又为沙尘暴的高发季节。今年春天像去年那样良好的天气不会出现。”
  我国沙尘预警系统滞后
  “我国沙尘预警系统尚处在相对滞后的阶段。”高庆亮指出,首先是我国沙尘暴监测站的空间分布不能满足沙尘暴可移动的要求。在我国北方地区仅有20个沙尘暴监测站,站与站之间相距几百公里远,对沙尘暴的细度的具体量值很难掌握。同时,预警系统的技术对沙尘暴不能进行定量分析,只能从感观上在能见度、细度上进行描述,在强度上还不能准确地把握。因此,必须加强科研及监测攻关,争取把沙尘暴的预报做到像台风和暴雨预报一样。
  生态治沙任重道远
  高庆亮指出,“三北”防护林的建设虽然取得了巨大的成就,但区域生态状况仍很恶劣,尽管森林植被不断增加,但裸露地仍占90%,要想从根本上扭转“三北”地区生态恶化的势头,尚需一定时间。
  此外,我国必须走出目前单纯的治沙之路,从点源治理逐步向面源扩展。如现在边治理边破坏的现象就比较严重,甚至导致一些地方生态继续恶化。

【作者】刘晓星 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 中国环境报 /  [C04033102C]
]]>

中国受困水资源短缺 水价两年内将升至每吨5元

国家环保总局副局长汪纪戎今天在这里指出,中国水价在未来一两年每立方米将由目前的2.9元升至5元。

中国全国  国家环保总局副局长汪纪戎今天在这里指出,中国水价在未来一两年每立方米将由目前的2.9元升至5元。
  中国是一个水资源短缺的国家,人均水资源占有量只有2200立方米,只占世界人均水资源的1/4。受季风气候和地形条件的影响,中国水资源时空分布极不均衡。
  近20年来,随着人口增加、国民经济持续快速发展、城市化进程的加快和人民生活水平的不断提高以及自然环境的变化,洪涝灾害、干旱缺水、水土流失和水污染等问题日趋严重。特别是水资源短缺,导致江河断流、地下水超采、地面下沉;过度地围湖造地,侵占河道,降低了河湖调蓄能力和行洪能力,加剧了洪水灾害;水体污染,造成了严重的生态问题。
  汪纪戎说,为缓解中国水资源紧缺的状况,提高水价与提高水资源利用率、提高处理后的水的回用率都是十分必要的措施。
  汪纪戎说,提高水价这一措施是为推动社会和公民节约用水。她说,水价的提高是渐进的,未年几年的水价还将持续上扬。
  另外,大力开展污水处理也是缓解水资源紧张的必要措施。汪纪戎透露,“十五”期间安排的700亿元资金当中,有一半用于污水处理厂的建设。

【作者】严桦 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 中国青年报 /  [C04033101C]
]]>

美国产的牛丼消失以来……

日本全国随着美国发现牛脑海绵状病 (BSE)感染病例,美国产牛肉停止进口已经4个月时间。从烧肉店、牛排店到快餐、餐馆等等,使用牛肉的餐饮业受到影响,用非美国产牛肉代替,或增加猪肉和鱼类的菜谱,简直可以说是 “苦肉政策”。
“牛丼”是使用牛肉的饮食代表。以下是大型连锁店最近(2004年1月)的销售量统计:
店名/国内店铺数/牛丼类的销售数量(平均每天)
排名:
・吉野家/986/约80万份
・松屋/580/13万~15万份
・Suki家/483/(未公布)
・中卯/286/约7.5万份
・神户兰布亭/43/0.7-0.8万份
美国进口停止,库存也用尽。在各公司都面临窘困的地步的同时,以亚洲各国为中心的禽流感有发生了。用鸡肉作替代品的菜单也被中止,目前的牛丼连锁店变成了猪肉丼了。大家在努力开发以猪肉为主的,连名称都不同的菜单。
利用网络对大型牛丼连锁店的实际情况进行了市场调查,3月17日起调查结果在网上发表(http://www.enqtstyle.com/report/20040317.html)。调查项目之一是“消费牛丼的频率变化”。牛丼的顾客,很少再光顾牛丼店后,对吃牛丼的频率进行调查。“不再吃”的客人占36.3%,比例最高;“很少再吃”的客人占23.8%;“略有减少”的客人占10.8%;合计达7成以上。对牛丼持观望态度的很多,消费减少成为现实。用猪肉、鲑鱼肉的代替丼大量出现,在牛丼回复以前,围绕以丼类为主的餐馆还会发生很多变化。
现在,连锁店中,只有“松屋”(3月10-31日,限定期限内恢复)、赛马场附近的“吉野家”(使用国产牛肉)和“神户兰布亭”(继续使用澳大利亚牛肉)可以吃到牛丼。但是与过去把牛丼当成最普遍的饭菜的状况相距甚远。一直都是廉价、方便的肉食鸡肉也是同样,日本人到了改变最普通的肉食生活的时候了。

(参考信息)
  根据独立行政法人农畜产业振兴机构的统计,2002年国内牛肉消费量(估算)93.2万吨,其中进口55.8万吨约占6成。国别统计:美国24万吨,澳洲26.2万吨占总进口量的4成多(日本的消费量中从美国进口量约占3成)。

(左上)吉野家 (右上) (左下)在吉野家排队 (右下)神户兰布亭

【作者】富田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04032401C]
【翻译】金 薇薇]]>

伊拉克战争1周年,全国各地的反战行动——东京日比谷3万人集会

日本全国  3月20日是美国发动对伊拉克的侵略战争1周年,各地都开展了抗议行动。日本全国约13万人高呼“反战、和平”的口号,同样的行动在世界各地广泛开展。
当天,东京气温在3度左右,并有降雨(部分地区还有降雪)。虽然天气又湿又冷,条件非常恶劣,但是市民 3万人(主办者公布数字)还是参加了东京日比谷公园的活动。公园变成了“反战解放区”,各团体发表了各自的抗议演说。

  日比谷露天音乐堂主会场上,举行了从开战前的“反对伊拉克战争”,到“现在世界和平”的集会以及其他各种抗议的各种活动。大量环境民间组织参加“世界和平现在”活动,提出战争是最大的环境破坏的观点。

  抗议英美联军首先使用的贫铀弹,实现停止使用和禁止持有的目标,“中止贫铀弹武器运动实施委员会”举行单独集会,呼吁废止贫铀弹武器。作为世界上唯一的原子弹被害国日本的居民,为了防止更多的核破坏,该实行委员会在制止贫铀弹的同时,开展要求在伊拉克进行调查、研究对策的征集签名活动。

  如有识之士的预见,日本的政治家和御用学者把西班牙的政权交替评价为“屈服于恐怖主义”。对一个主权国家的大选结果,堂而皇之地打上“小气”的印记。难道这样可怕的时代到来了吗?不向“决不向恐怖主义低头”的伦理道德低头,作为人民自主抉择,要顽强高呼“反战和平”!。
(相关URL)
现在世界和平现在(WORLD PEACE NOW)http://give-peace-a-chance.jp/118/
禁止贫铀弹运动实施委员会 http://nbfo.at.infoseek.co.jp/

【作者】龟井 诚史(KAMEI, Seiji) / 市民运动全国中心 / 写稿 /  [J04032402C]
【翻译】金 薇薇]]>

陕西省人大代表建议三门峡水库停止蓄水

中国西部地区陕西省的部分人大代表提出要求三门峡水库停止蓄水发电的议案。

陕西省中国西部地区陕西省的部分人大代表提出要求三门峡水库停止蓄水发电的议案。

三门峡水库位于中部河南省境内,是建立在中国黄河上的第一座大型水库,称为“黄河第一坝”。由于它是新中国成立之后第一个五年建设计划建设的最早的大型水利工程,当时没有充分考虑到三门峡水库建成之后泥沙淤积可能带来的严重后果,结果在几十年之后,使一个原本为民造福的工程成了“灾害工程”。

许多专家认为:几十年来,三门峡水库虽然取得了很大效益,但是牺牲了库区和渭河流域的利益。由于三门峡水库不断地蓄水发电,上游河床泥沙淤积越来越多。陕西的渭河已经成了一条地上“悬河”。虽然,三门峡水库枢纽多次进行改造,采取了泄流排沙的措施,但是并没有能够根本解决问题。

2003年8月,渭南地区在一般水量下,由于渭河水位过高,再次造成特大洪涝灾害,严重地影响了当地人民群众的生产生活。高水位是造成灾害的根本原因。当前要解决渭河水患的问题,就必须停止三门峡水库蓄水发电,降低水位高程。

三门峡水库

【作者】陈琨 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 写稿 /  [C04032101C]
]]>

山东省济南市NGO开展《绿化“母亲河”活动》

山东省济南市民间环保组织“走进自然环保志愿者协会”组织群众到黄河两岸开展植树造林的《绿化“母亲河”活动》。

山东省在中国植树日来临之际,山东省济南市民间环保组织“走进自然环保志愿者协会”组织群众到黄河两岸开展植树造林的《绿化“母亲河”活动》。当地群众参与活动的热情非常高涨。

山东省济南市“走进自然环保志愿者协会”(简称“走进自然” Entering the Nature)于2002年6月注册成立,是一个非营利的公益环保民间组织。现有专职员工3人、兼职员工7人,主要发起人、首任理事长陈鲁先生。“走进自然”提倡爱护自然,协调人与自然和谐的理念和绿色生活方式;尊重自然,监督破坏生态、污染环境的行为;提倡环保从儿童抓起,从小培养环境意识。

几年来,“走进自然”积极促进社会公众与政府、企业之间的相互沟通,引导公众参与环保、推动政府实施环保、监督企业关注环保。“走进自然”在济南市南部山区建立了环境教育培训基地,每年组织1至2次群众植树造林活动;在城市中开展创建“绿色社区”活动,建立了“绿色社区”服务站;组织环保志愿者开展多种类型的环保活动;义务举办中小学环境教师培训;在黄河北岸建立环保志愿者湿地恢复保护区;在中国西部地区云南省马关县建立了古林箐原始森林生物多样性观测站,组织中小学生参加夏令营;还参与了贵州省“黑叶猴”种群的监测、基地繁殖等项目。

【作者】陈琨 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 写稿 /  [C04032202C]
]]>

流向国外——旧家电回收法的问题点

东京几乎涉及所有的家庭的,以推动空调、电视、冰箱、洗衣机4种电器循环利用和废弃物减量为目的的特定家用电器再商品化法(简称:家电再生法)已经实施了3年。该法律规定:消费者在购买上述4种电器时,必须支付废弃时所需的再生费用和收集运输费用。消费者所支付的再生费用由于生产厂商不同,而略有差异。一般再生费用电视机为每台3000日元左右,冰箱为每台5000日元左右,费用较高。3月12日,环境省和经济产业省发表了“家用电器再生法实施情况”报告。2003年回收台数(4种合计)约为966万台。虽然从数量看成绩不错,但该制度还存在不少问题点。
最大的问题是非法丢弃案件的增加。2001年该法实施以来,虽然消费者在购买时支付再生费用不存在大的问题,但对于该法律实施之前购买的产品,因废弃时必须支付高额的再生费,所以非法丢弃在增加。环境省从2001年5月起,定期发表非法丢弃的状况。1月23 日的最新数据表明,2003年度上半期(4-9月),发生非法丢弃事件的地区数与上年度同期增加44.5%,达1304地区(4种合计)。非法丢弃的数量也比去年同期增加12.4%,达85,930台。
问题不仅如此,福冈某大型家电商场委托的公司,不利用正规的回收渠道,将消费者完全支付了再生费的废旧家电2500台(追加调查合计8900台),非法向国外出口。执行该法律的经济产业省和环境省,于3月10 日针对该事件,公布了对相关单位进行的制度全面通告和对大型零售商店的调查结果,不仅对制度执行上的提出改善,还呼吁对制止非法出口现象进行彻底地法律彻底。
预计2006年4月将修订该法案,市民也对修改工作发出积极的建议,期待着在彻底扩大生产者责任的同时(包括销售者、运输者在内),从Reduce到Recycle,提高对社会责任的关注。

【作者】广濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04031702C]
【翻译】金 薇薇]]>

以亚洲环境“协治”为目标,寻求“关联性”

东京 题为“以亚洲地区的环境‘协治’为目标”的座谈会,于3月7日在东京召开。这是为了纪念《亚洲环境白皮书2003/04》(东阳经济新报社)的发行而召开的座谈会。在这本书中,对于亚洲环境问题采用了无国界的地域概念,并首次将其与军事活动关联起来,引起了热烈的争论。
座谈会的前半部分,大体上是根据《亚洲环境白皮书2003/04》的构成到第Ⅱ部第3章为止的各章编辑委员发表讲演。井上真就序文的关键词“协治”(注)和“关联性主义”展示了现场实地工作的照片,一边展示来源于现场的东西一边做解说。大岛坚一报告了军事基地的建设、使用、撤退的各个过程,以及战争的准备和实战等跟军事有关的所有阶段中包含了严重健康危害的环境破坏。众所周知,军事基地是重大的化学物质污染源,而日本却被指出是世界上唯一的,在首都设有外国军事基地(横田)以及美军在国外拥有航空母舰(横须贺)的“异常之国”,不由得令人毛骨悚然。除此以外,关于贸易、农业•食物、森林和水田的生物多样性也有相关报告。
关于无国界地域,就环日本海地区、湄公地区、亚洲内陆地区,明日香寿川、松本悟、大塚键司分别按照它们是什么样的地域、问题的事例、国际协力的可能性这样的顺序作了报告。据说在湄公河流域,上游的国家的开发没有充分考虑到下游的国家,威胁到了下游居民的生活甚至生命。
而且,除了来自于日本的政府开发援助以外,利用本国的资金和邻近诸国间的资金进行的大规模开发也很多,要提出异议的话,替代以往的ODA批判的理论就变得有必要了。且说,在亚洲内陆地区,即使海水干了只留下贫瘠的土地也只能继续居住在那儿的咸海和照片也让人感到了也“关联性”的困难。

座谈会的后半部分是答疑时间,大部分是与军事和ODA有关的问题。寺西俊一介绍道,本次座谈会给人的印象是,一边提倡“关联性主义”,一边发现绝望的现状很多,很容易就让人感到“关联”的困难。“不管多么绝望,一定会有斗争的人。这就是希望。”(原田正纯)
(注)协治……不仅仅遵从上面的规则,相互都负有责任,在自主性•自治性的原则下,产生新秩序。

【作者】相川 泰(AIKAWA, Yasushi) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04031701C]
【翻译】涂相冉]]>