被污染的井水惹祸 湖南43名学生染甲肝

湖南衡阳常宁官岭镇富贵完全小学遭甲肝侵袭。目前已有43名学生确诊,近200人怀疑染病,化验结果证实是该校被污染的井水惹的祸。

湖南省据《长沙晚报》报道,五一以来,湖南衡阳常宁官岭镇富贵完全小学遭到甲型肝炎侵袭。目前已有43名学生确诊,近200人被怀疑染上此病,有关化验结果证实是该校被污染的井水惹的祸。目前,湖南省卫生厅卫生监督所、省疾病控制中心再次派出相关人员到事发地指导当地卫生部门确保疫情不再扩散,并将会同教育部门根据《传染病防治法》追究有关责任人的责任。
据介绍,第一个出现甲肝症状的是该校六年级2班的一名女生玲玲(化名)。5月8日,该小学又有十多人出现了和玲玲相同的症状。5月10日,官岭镇政府召开紧急会议,成立了防治小组,商定防止甲型肝炎在全镇扩散蔓延的防治方案。目前,富贵完小540名未感染甲肝的学生已注射了甲肝疫苗。

【作者】李力(整理) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 北京青年报 /  [C04052602C]
]]>

以海岸漂来垃圾——打火机为对象的调查分析

鹿儿岛 近年来,南起冲绳岛的日本海沿岸,发现各种从中国、韩国、俄罗斯等大陆国家流出的垃圾。这些被称作越境垃圾的东西,不仅破坏了海岸的自然环境,也给地区的社会、经济带来深刻的负面效应。但是,从整个太平洋的角度看待海洋垃圾问题时,作为塑料的大量消费国——日本,真的是被害者吗?
  鹿儿岛大学水产学部的藤枝研究室发现,一般广泛使用的普及性商品占众多的漂来物的大多数。从广告文字的信息可以判断一次性打火机(以下称:打火机)流出地,并以次作为指标,对来自中国东海,涉及日本海海岸的海洋垃圾进行调查。结果表明,九州西岸漂来的打火机的流出地是中国的华东、华南(浙江省、福建省、广东省)、台湾、韩国以及日本本国。另外,同样对生于太平洋中部环礁的信天翁死亡幼雏尸体中发现的打火机分类来看,半数以上为日本生产。日本既是大陆越境垃圾的受害者,也是对太平洋的加害者。这一点有必要得到认识。
  现在本研究室与Clean-up全国事务局,共同在全国实施以打火机为对象的海洋垃圾流出调查。目前为止23名beach comber和cleanupper参加了本次调查。24个都道府县的123处海岸,共回收打火机6626个。目前正在进行分类,预计11月份可以从打火机上的文字分析出海洋垃圾流出地与上岸地的关系。
(注)beach comber: 用耙子收集海岸上漂来的木头、贝壳、瓶子等的人。

【作者】藤枝 繁(FUJIEDA, Shigeru) / 鹿儿岛大学水产学部环境信息科学讲座/clean-up鹿儿岛事务局(Faculty of Fisheries, Kagoshima University) / 投稿 /  [J04052601C]
【翻译】金 薇薇]]>

全国范围推广生物菌

日本全国 日本国土面积的70%由森林覆盖。目前以日本都市近郊、山林地区为中心,将生物废弃物作为能源的生物菌导入工作正在不断扩大。
  4月份在茨城县八乡町召开了包括分组讨论、活动报告内容在内的“全国油菜花研讨会”。人工培育的油菜花经榨取后可以作为食用油,使用后的废油还可以代替柴油作为柴油车的燃料的系统被叫做“油菜花项目”。目前该项目正在被推广。
  在滋贺县新旭町制定的能源规划中,就引入了油菜花项目。在中止水稻栽培的田地种植能源用油菜花,并制定了给改种油菜花的农户按照每十公顷奖励6万日元的计划。
  另外,埼玉县的小川町在NPO的协助下,也开始了家庭生物垃圾的处理工作。把过去一直用于焚烧的生物垃圾,进行厌氧发酵处理,结果得到了沼气和可以取出利用的液体肥料。因此,原来需要每公斤32日元的焚烧处理费,现在只需12日元。承担该项目的NPO,将把20日元差额的优惠券,返还给提供这些垃圾的居民。
  4月中旬,以社团法人·日本有机资源协会作为事务局,成立了“生物菌活用协议会”。该协议会由地方自治体构成,全国已有70个自治体表明了参加意愿。但是,农林水产省的网络调查结果只有不到25%的人了解生物菌,而知道利用生物菌对防止气候变化有利的人只有1%。所以今后的推广、普及工作,将任重而道远。

油菜花项目网络出版的书刊

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下思考气候变化的市民网络—江户川(Citizens’s network for Climate-Change (ECCC)) / 投稿 /  [J04052602C]
【翻译】金 薇薇、于 苏]]>

研究表明:沙尘暴成因与太阳黑子有密切关系

2004年中国北方沙尘暴呈增加之势,主要与太阳黑子活动周期变长、青藏高原地面加热场强度减弱等原因有关。

青海省中国科学院寒区旱区环境与工程研究所研究员李栋梁通过研究发现:2004年中国北方沙尘暴呈增加之势,主要与太阳黑子活动周期变长、青藏高原地面加热场强度减弱等原因有关。
  李栋梁研究发现,当前一年青藏高原地面加热场强度异常偏弱时,次年中国北方大部分地区沙尘暴就会偏多。如2003年青藏高原地面加热场强度偏弱,今年新疆中西部、河西走廊地区的沙尘暴即呈明显增加之势。
  另一方面,青藏高原地面加热场强度又与太阳黑子活动周期长度关系密切,因此太阳黑子活动成为影响沙尘暴的又一重要因素。
  李栋梁从已有资料中发现:在上世纪50年代,太阳黑子活动减弱,到1976年达到近60年来最弱时期;与之相对应的是,青藏高原地面加热场强度从上世纪50年代末的强位开始逐渐减弱,到1981年达到近50年的最弱。继而太阳黑子活动又开始加强,1997年达到近50年活动的最强期;与此对应的是青藏高原地面加热场强度从上世纪80年代开始加强,到2001年达到近50年的最强。然后太阳黑子活动又一次开始减弱,青藏高原地面加热场强度也开始变弱,这种循环规律与近50年来沙尘暴的发展趋势相吻合。根据对以上近50年资料的分析研究,李栋梁得出结论:青藏高原地面加热场强度与太阳黑子活动周期长度呈反相关关系。
  专家预计下一个太阳黑子周期长度的极大值(太阳活动的极弱期)将出现在2030年前后,届时中国北方沙尘暴将进入新一轮的相对活跃期。

【作者】王进东、张目 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 新华社 /  [C04052601C]
]]>

北京动物园搬迁须市民同意,最终结果很快揭晓

北京市发改委有关人士透露,有关方面正组织专家对动物园是否要搬迁进行论证,预计最终结果会很快出来。

北京市  已有98年历史的北京动物园,面积居世界动物园的第三位,是否将其迁往郊外的争议由来已久,“动物园搬迁还须征得绝大多数市民的同意!”市发改委有关人士透露,有关方面正组织专家对动物园是否要搬迁进行论证,预计最终结果会很快出来。
   持赞成意见专家的理由主要认为,动物园搬迁有利于减少该地区人畜病感染,会有效解决交通拥堵与停车难问题,并有利于改善动物的生存环境。
  持反对意见的专家则表示,作为重要的公众科普教育基地和动物保护机构即将消失,最终的受益者不是大众。在几乎所有发达国家的首都都有城市动物园的存在,难道北京容不下一个城市动物园吗?
  一位市民认为,如果北京动物园搬迁,北京城会失去一个已经存在百余年的绿岛,一个最著名的旅游景点,最方便最近的环境教育基地。
  在中国,动物园搬迁已然成风。中国动物园协会开具了一份名单:昆明、西安、石家庄、太原、沈阳、呼和浩特、佳木斯、长沙、上海、成都、宁波、哈尔滨、常州、西宁、银川、北京……二十多个已经或者酝酿动物园搬迁的城市名字赫然在目。
  北京动物园是中国开放最早、珍禽异兽种类最多的动物园,距今已有98年的历史。它的前身是清朝农工商部农事试验场,由乐善园、继园、广善寺和惠安寺旧址等众多古老建筑组成。最初展览的动物是两江总督端方从德国购回的禽兽和全国各地送献清廷的动物,约百余只。1906年,这座京师第一个集动、植物为一体,带有公园性质的农事试验场向游人开放,十分热闹。慈禧、光绪也曾两次来园观赏。1949年9月1日“试验场”定名为“西郊公园”,次年3月正式开放。1955年,更名为“北京动物园”。此后,北京动物园规模日益扩大,动物品种和数量不断增加,与国际、国内动物园之间的动物交换日益频繁。“国宝”大熊猫于1955年在园内首展,并于1963年交配繁殖成功。上世纪70年代后期,随着改革开放,北京动物园的知名度日益扩大。目前,占地面积约93公顷,饲养展览动物900余种两万多只,每年接待中外游客600多万人次。2006年,北京动物园将满100岁。

【作者】李力(整理) / 中日韩环境信息共享中国小组 / 北京电视台 /  [C04051902C]
]]>

用纸来救森林?纸罐普及协议会开始活动

日本全国 一般说来,罐装饮料都是用铁或铝作为包装材料。但是,这一概念可能很快将被打破。改变这一“常识”的是用纸做的“纸罐”。
  所谓“纸罐”,顾名思义是由纸张做成。“纸罐”最早在欧洲开发出来,由日本的大型印刷公司“凸版印刷株式会社”(以下简称:凸版)加以改良,1996年在日本开始销售。其用途可以用于果汁饮料、蔬菜汁、茶饮料、咖啡、咖啡饮品、可可、含乳饮料、汤类等,包括除碳酸饮料外的几乎所有饮料。由于具有耐热性,还可以用热饮品,并可用微波炉加热。
  “凸版”的网站上介绍:纸的原料以间伐的材料、加工时针叶树的边角料、木屑为主原料(30%以上是国产材料)为主。另外针叶树是人工造林的树种,可以提高林业资源的有效利用。 因为“纸罐”可以成为和牛奶盒同样的可再生纸资源,与容器包装物垃圾问题严重塑料瓶相比,环境负荷小得多。
  虽然“纸罐”进入日本市场已经经过8年时间,但作者本人还没有在商店见到过“纸罐”的销售,事实上公众对它的认知度不高。今年4月,大型饮料生产厂家、“凸版”和全国森林组合联合会等,发起成立了“保护森林,纸制饮料容器普及协议会”,会长由内藤由治(Pocca 株式会社社长)担任,目的是致力于提高“纸罐”的知名度。该协会的宗旨是:“为了保护日本的森林”,有必要建立一个“种树——养树——收获”的绿色循环,积极利用国内植树造林的间伐材,制造“纸罐”,为保护日本的森林、以至防止全球气候变化做出贡献。
  期待着隆重登场的“纸罐”。生于欧洲,长于日本的纸制饮料罐是否可以拯救日本的森林,甚至亚洲的森林,关键掌握在消费者手中。今后,我们将密切关注“纸罐”普及的动向。

(C) 2004 TOPPAN PRINTING CO.,LTD.

【作者】广濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / 要求修改容器包装循环法的垃圾研究会 / 投稿 /  [J04051902C]
【翻译】金 薇薇]]>

八成大学生不识“湿地”

上海湿地使者行动中心随机对上海高校100名大学生作了一次调查。发现八成大学生不知“湿地”为何物。

上海市 什么是湿地?湿地上有什么生物?保护湿地的意义是什么?日前,上海湿地使者行动中心随机对上海高校100名大学生作了一次调查。调查发现,八成大学生不知“湿地”为何物。
  6月5日世界环境日计划去崇明东滩湿地考察的上海湿地使者行动中心,昨天起在各大高校招募50名志愿者,先期他们设计了三个小问题,随机调查了100名大学生。令人失望的是,八成学生不知道“湿地”为何物,有的表示只是听说过这个名词,有的甚至连听都没听说过。10%的同学能大致回答出“湿地上有什么生物”,问到最后一个“保护湿地的意义”时,只有6名同学能说个大概。

  据一份有关“上海地域自然生态环境的建设和维护”的调查显示,目前上海滩涂湿地上大规模保护完好的生态群落已基本消失,东滩围垦后,已基本看不到成群的小天鹅。上海湿地使者行动中心的学生告诉记者,6月初去崇明东滩进行湿地考察,在当地群众中做一些访问,了解东滩湿地现状,到时需要50名左右的志愿者,现在在高校学生中做一些前期调查,大致了解一下大学生对“湿地”的关注程度。接下去将在同济、华东理工、华师大、应用技术学院做重点宣传,让更多的学生关注湿地,参与保护湿地的行动中来。

【作者】孟录燕 / 中日韩环境信息共享中国小组 / 《新闻晚报》 /  [C04051901C]
]]>

依靠艺术家的力量——设立金融NPO“AP银行”,支援环境市民团体

日本全国 音乐家樱井和寿、小林武史、坂本龙一三人为了支持普及自然能源和从事环境保护事业的市民团体,发起成立了金融NPO“AP银行”,该银行已经从5月1日开始在网上招募借贷人。
AP银行由人气组合Mr. Children的成员樱井等3人出资一亿日元发起,正在研究将来从一般公众中融资。以年利1%,500万元为单位,无担保融资。投资对象是自然能源以及节能相关的项目,关于融资单位以及资金返还情况将在主页上公布。
  AP银行是在小林先生的提议下建立的“艺术家的力量”(注一)艺术家成员们,以及专家学者召开的环境问题学习会上提出的。成员讲师田中优先生提出“怎样才能把握自己无法控制的银行存款,只有把钱存在按照自己希望的用途运营的银行的未来银行”的意见,和小林先生、樱井先生取得共识,大家决心建立一个支援环境NPO的“自己的银行”。AP银行的AP来自Artists’ Power 和Alternative Power字头。贷款审查和运营工作得到“未来银行”的帮助。
虽然演艺界人士、艺术家、名人参加公益活动并不少见,但是几乎都是一次性的活动,影响力非常有限。樱井先生意识到它的局限性,表示“希望做一些具有连续性的活动”。他说:“每当演奏音乐的时候,总有一些音乐无法传达的梦想,AP能够实现这些梦想”。AP银行的诞生,不仅对于资金缺乏的NPO是一个有力帮助,也是对所有关注环境问题的人们的支援,充分体现出艺术家们对社会所承担的责任。
  通常樱井先生用音乐向我们传达那些重要的东西,而今天用的却不是音乐,而是用实际行动向我们传达“环境保护”的信息。
(注1)Artists’ Power(艺术家的力量)
  2001年由坂本龙一先生与GLAY的TAKURO一起发起,利用自己作为艺术家的影响力,推动自然能源的普及运动。(http://www.artistspower.com/)
(注2)未来银行
  全称“未来银行业联合”。由市民出资存款,为购买环境友好产品的人、经营环境友好事业的单位,以低利息(年利3%)发放贷款的非政府、非营利性市民团体。(http://homepage3.nifty.com/miraibank/)
参考网站:
AP银行:http://www.apbank.jp/

AP银行的宣传页

【作者】朱 惠雯(ZHU, Huiwen) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J04051901C]
【翻译】金 薇薇]]>

日中青年讲述“水”(下篇)

北京市 青年·水·日本在中国的项目作为“2004年北京日中水论坛”一部分同时启动。来自中国的19人和日本的16人参加了19日在前海进行的水质调查活动。了解日中两国青年的环境意识提高,人类活动对水环境的影响,通过交流共享对环境的认识。大家还使用简单的工具进行了水的调查。
从20日到22日在北京国际会议中心召开的“日中水论坛”分为四部分——“水与政治”“水与经济”“水与文化”,我们参与主持了“水与青年”分会。日中代表发表水问题的演讲后,还根据自己的想法说明今后希望关注的水问题,以及各种建议:“希望中国引进日本的雨水利用技术”“希望日中双方共同拥有关于水的文化”等。
23日和24日大家参加了北京市水源地——大同的现场调查。北京的年均降水量极少,只有462mm,缺水是阻碍经济发展的重要原因,而北京的两个主要水源都分别来自大同市附近。在大同市开展植树造林活动的GEN(绿色地球网络)的协助下,17人参加了现场调查,植树造林和访问农村、城市社区的活动。
全部的项目结束后,现在我们强烈意识到,在水问题的讨论过程中,建立的日中友好关系和人与人之间的关系为解决水问题带来了希望。青年对水问题的取向具有的意义也得到了再次确认。
今后,我们亲身感受到水问题现状,以及在交流过程中,日中青年建立的友好感情将非常重要,同时期待下次日中青年水论坛的召开,以及利用计算机网络实现信息交流和共享。

水质调查

种植玉米

【作者】中村沙绘(NAKAMURA, Sae) / 青年·水·日本东京(Youth Water Japan Tokyo) / 投稿 /  [J04051202C]
【翻译】金薇薇、王楚怡]]>

为夏季的参院选举,制定“绿色宣言”

东京 今年7月限定投票的参议院议员选举,向各政党提出“绿色宣言”的提案,并开始呼吁采纳提案的行动。为了完成这一提案的汇总,4月25日在东京市内召开了讨论会。由20—30岁为中心的NGO成员、专家学者、大学教师组成的政策研究网络——“生态·日本”主办了这次研讨会。本次活动使得被年金改革问题、海外派遣自卫队问题所掩盖的环境政策问题在参议院选举时将得到重视。
  生态·日本源起于欧美“绿党”的政策研究团体,在研究会的发展过程中,不仅研究国外的案例,并对国内的政党提出建议,并得到了普遍关注。
讨论会第一部的主旨发言中介绍了“绿色宣言”提案活动的由来,和环境政策提案法律化的具体办法。在重点的第二部中,以气候变化对策、能源政策、资源循环政策为题目,对各政策领域的现状进行了讨论。
关于气候变化的对策方面,讨论提出碳元素税,和以节能为目的的住宅设备改良,同时有必要对其他NGO提出的构想进行综合完善。
  另外对于能源政策方面,就核燃料再利用问题,2030年政府设想中的长期能源供给进行了分析讨论。本人作为主持人,就利用太阳能发电、风能、微生物能的自然能源分别进行了详细的现状报告,并且宣布了日本太阳能发电设备生产量是世界第一的这个令人意外的数据。
  最后,关于资源循环政策,除了介绍德岛县上胜町的“零垃圾宣言”,还就循环型社会理想以及国外的容器包装问题,展开热烈讨论。
因发言者众多,时间有限,最后的总结不够完善,确定今后还要向参议院选举提出的具体宣言进行探讨。
参考:生态·日本HP
http://lp.jiyu.net/ecolo.htm


讨论会第2部的会场

【作者】増原直树(MASUHARA, Naoki) / 环境自治体会议环境政策研究所(The Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan) / 投稿 /  [J04051201C]
【翻译】金薇薇、王楚怡]]>