对参议院预定候选人进行谏早湾海滩填海造田调查

 

长崎 自从97年4月谏早湾的填海造田,防波堤关闭以来,已经经过7年时间,由于海滩的减少和潮流的变化,有明海的环境状况不断恶化,到今年5月,连续2年大量发生不明浮游物,给渔业生产带来重大损失。
  5月11日,农林水产大臣龟井表示要在几年间开放谏早湾水门,进行中长期的开门调查。本次开门调查由农林水产省自己组织的第三者委员会提议,其目的是了解谏早填海造田与谏早湾环境变化的因果关系。从有明海沿岸的渔民到福冈、佐贺、熊本的县议会、自治体,都提出实施中长期开门调查的要求,并对采取无视态度的农林水产大臣提出批评和抗议。
谏早海滩紧急救济本部和东京事务所,对准备参加7月11日投票的下一期参议院选举的有明海沿岸4县选举区的候选人,进行了谏早湾海滩开发和中长期开门调查及相关政策调查。发给调查表的16人中,在7月18日截止日期前,11人回答了提问。
  回答问卷的大多数候选人中,对于谏早湾海滩填海造田严重影响有明海环境变化,以及必须实施中长期开门调查有着明确见解。对于个别问题,也有未填意见或“不知道”的。因为“拆除防波堤,建筑新的不破坏环境的防灾设施,在目前时点,尚不可行”,候选人们既有提出综合采取措施的,也有人提出:“尽快打开水门,恢复有明海的生态”的意见。
非常遗憾的是,现政府和作为执政党的自民党的候选人,没有回答问题。可以看作是党派的政治姿态。通过这次调查,可以在一定程度上了解到各党派、各预定候选人的想法和立场是不同的。但是后来媒体报道,由新闻社作的调查中,自民党候选人中有的回答“要求开门调查”,当地(居民)的“开门”愿望十分强烈。
有明海的未来,将托付给哪个党?哪些议员?可以把今天的调查结果可以作为一个判断材料。
 欲了解调查的详细内容,请登录:http://www2s.biglobe.ne.jp/~isahaya/sanin2004/index.html

渔民举行海上抗议活动要求在谏早湾开门调查(2004年4月30日)

有明海中出现的异常浮游生物缠绕住渔网(2004年5月)

【作者】矢岛 悟(YAJIMA, Satoru) / 谏早海滩紧急救济东京事务所(Isahaya Bay Rescue Emargency Task Force Tokyo Office) / 投稿 /  [J04070701C]
【翻译】金 薇薇]]>

国家环保总局严查贵阳电厂“黑尘暴”污染事件

国家环保总局副局长潘岳2004年6月24日通报了贵阳电厂违法试运行新机组造成污染事故的查处情况。

贵州省 国家环保总局副局长潘岳2004年6月24日通报了贵阳电厂违法试运行新机组造成污染事故的查处情况。潘岳呼吁,全国电力行业应认真落实科学发展观的要求,加快燃煤电厂二氧化硫污染防治,确保实现国家“十五”环保计划确定的二氧化硫排放控制总目标。他表示,对那些置国家环保法律法规于不顾、拒不上脱硫设施导致二氧化硫超标排放的燃煤电厂,环保部门将继续严查到底。
  据潘岳介绍,6月8日,贵阳电厂新建20万千瓦机组(系烟气治理项目)在配套建设脱硫设施尚未完成,地方环保部门明确不准运行的情况下,强行将新机组投入运行,严重违反了《大气污染防治法》和《建设项目环境保护管理条例》中环境保护措施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产的“三同时”制度,造成了二氧化硫污染的严重事故。国家环保总局接到群众举报后,立即派员赴贵阳进行了调查处理。目前,贵阳电厂新机组已经停止运行,该厂厂长在媒体上向贵阳市民道歉,保证不会再发生类似事件。
  潘岳指出,当前,我国二氧化硫排放量超过环境承载量的81%,造成近三分之一国土面积酸雨污染严重。据估算,酸雨给我国造成的损失每年超过1100亿元。按照国家“十五”环保规划要求,到“十五”末期,全国二氧化硫排放量要比2000年减少10%,污染防治任务十分艰巨。2002年,燃煤电厂二氧化硫排放量达到666万吨,占全国排放总量的34.6%,是大气污染物的主要来源之一。严格控制燃煤电厂二氧化硫排放对实现全国二氧化硫总量控制目标至关重要。如果火电厂排放的大气污染物得不到有效控制,将直接影响我国大气环境质量的改善和电力行业的可持续发展。
潘岳强调,当前经济的高速发展带来电力的紧张,也给生态环境带来更大的压力。我们必须寻求既能满足经济发展需要、又不损害环境的循环经济之路,必须积极推动太阳能、风能、氢能等新能源的开发利用政策,必须促进产业结构升级,使能源与环境、经济与环境协调发展。全国电力行业特别是燃煤电厂要以贵阳电厂为戒,牢固树立科学发展观,严格按照有关环保法律法规的要求,尽快安装脱硫设施,落实二氧化硫的污染防治工作。

【作者】国家环境保护总局 / 国家环境保护总局 / 国家环境保护总局《新闻通稿58号》 /  [C04063002C]
]]>

亚洲和鸟取相互了解?生态亚洲

 

鸟取  6月19日和20日,亚太地区20个国家的政府代表和13个国际组织的代表参加了在鸟取县米子市召开的亚洲环境会议(生态亚洲2004)。该会议是自1991年以来,几乎每年都在日本召开的各国环境负责人的国际会议,也是第一个在大城市以外的地方连续召开12届的会议。
随着环境大臣小池百合子作为日本政府代表的第一个发言,然后选出了会议主席,主持人用流利的英语主持会议。鸟取县知事片山善博介绍了鸟取县政府知事部局2000年取得ISO14001认证得经验,第2年创建的环境管理系统认定制度,以及鸟取县“环境立县”的宗旨。鸟取环境大学的加藤尚武校长代表各国,就哈曼·德利(Herman.E.Daly)的学说(注)提出讨论要求:1、消耗性资源向可再生资源转换的时间表;2、对于所有生物防止灭绝对策;3、分解废弃物安全管理的国际协力机制;但是,之后的讨论却没有顾及到。
  鸟取县内对于环境保护的活动有6日的“中海儿童高峰会议”、前天的“鸟取环境教育研讨会”等的介绍、报告。报告结束后,各国政府代表相继提到环境教育的问题。其中,不少发言非常有个性,中国政府代表提出环境行政干部教育,缅甸代表提出可以输出、租借林业用的大象来代替机械,对环境更加有益。但是,环境教育是否成功,要看人们是否改变了行动,NGO和市民社会虽然起着重要的作用,但都存在着缺乏人才、资金、信息等的问题。
  下午的会议,以过去提议的国际性生态亚洲的行动的中间报告和成果报告为主,报告中经常提到一些普通人不熟悉的国际机关的简称和话题,也听到不少来自县内客人的抱怨和嘀咕:“睡了一大觉”“浪费多少税金?”。晚上以县里的主题公园“鸟取花回廊”为舞台,开展“灯光秀”节目。去年NGO主导的夏季减少照明活动,今年变成由小池环境大臣结合生态亚洲活动开始,具有浓厚的官方色彩。 第2天,只有匆忙通过的联合国环境计划署的Dr. Klaus Toepfer事务局长的关于“有必要把生物多样性和文化多样性相结合” 发言和对萨马力议长提案进行讨论,所以原定1个半小时的活动45分钟就结束了。
  县政府很早就呼吁市民参加会议,县东部的鸟取市和县中部的仓吉市还特设了特别会场,可以看到利用网络传播的直播画面。但是,最重要的会议内容和小池环境大臣以及主持人用英语发言,使人不能不怀疑是否意识到被请来的县民的存在。虽然谈到各国代表、NGO与市民社会的联合协作,但没有对具体工作的评价,更谈不上参加国际协力NGO。从一般市民的角度看生态亚洲的实质是“政府官员的节日”(环境省职员),今后还会持续下去吗?

(注)Herman.E.Daly的学说
“废弃物的排放必须在自然的同化吸收能力限度以内”,“消耗性资源的摄取(利用)率,必须与可再生的代替能源的可再生率达到同等水平。”。

(参考URL)
生态亚洲HP(英语) http://www.ecoasia.org/
生态亚洲2004HP(日语)http://www.pref.tottori.jp/kankyoseisaku/kikaku/ecoasia/2004/index.htm

鸟取市内“特设会场”中观看会议直播的人们

会场的直播镜头

县民文化会馆大厅里的“特设会场”

【作者】相川 泰(AIKAWA, Yasushi) / 鸟取环境大学(Tottori University of Environmental Studies) / 寄稿 /  [J04063001C]
【翻译】金 薇薇]]>

中国民间组织发起“26℃空调节能行动”

中国六家民间组织共同倡议发起“26℃空调节能行动”,呼吁社会各界积极采取行动,在夏季用电高峰时期将室内空调温度设定不低于26度。

北京市 北京居民的空调拥有量在最近的11年间增长了1,000倍!加上商业等公共设施的空调使用,直接导致了夏季的用电高峰和电力紧缺。在我们为生活改善而沾沾自喜的同时,我们也在承担着种种后果——电力紧张、能源短缺、环境污染、温室效应等等。而当前最紧迫的是我们面临拉闸限电的可能。
为此,6月26日上午,北京地球村文化中心、世界自然基金会、中国国际民间组织促进会、自然之友、环境与发展研究所和绿家园志愿者等六家民间组织共同倡议发起“26℃空调节能行动”,呼吁社会各界积极采取行动,在夏季用电高峰时期6月26号到9月26号之间将室内空调温度设定不低于26度。并呼吁各级政府部门、驻京领使馆、国际组织、跨国公司、国有民营企事业单位、城镇居民、商贸公司、宾馆饭店等空调用户加入到“26℃行动”中来,共同携手改善环境,为迎接北京2008年绿色奥运会,共创更加美好的未来!
数字显示,盛夏时节北京市总空调电负荷大约400-500万千瓦,约占北京市最大供电负荷的40%-50%。夏季空调耗电量约25-33亿度,约为全市总用电量的7%-10%。空调使用时间集中,直接导致用电高峰时段电网压力大,电力供应严重不足。若电网公司不得不采取拉闸限电的措施解决这一问题,将给生产生活带来极大不便。据专家测算,空调设定温度调高一度,可以节约用电5-8%。如果将目前的空调房间设定温度(24-26℃)提高到26-28℃,(1)北京市盛夏的空调峰值电力负荷可以削减10%-15%,在缓解电力紧张局势的同时可以节约20-30亿元以上的电力建设投资。(2)北京市夏季空调期可以节约4-6亿度以上的空调耗电量,节约电费1.8-2.5亿人民币。可以减排二氧化硫2400-3500吨,减排二氧化碳 35-55万吨。
记者从新闻发布会上了解到,由6家民间组织共同的发起的这个呼吁,已经得到全国各地26家机构和到场的德国大使馆、英国大使馆和澳洲商会的代表和北京的国度大饭店的响应。 他们一致认为应当在北京、乃至全国发起并推进“26℃空调节能活动”。

相关链接:
“26℃空调节能行动”倡议书:

http://www.greenbeijing.net/envirinfo/ShowArticle.asp?ArticleID=63

“26℃空调节能行动”新闻发布会:
http://www.gvbchina.org.cn/public/view.Asp?NewsID=464

新闻发布会现场

著名演员陈佩斯先生发言

部分参会人员合影留念

【作者】康雪 / 中日韩环境信息网络中国小组 / 投稿 /  [C04063001C]
]]>

提倡关灯活动,开展夏夜节能

 

日本全国 “关掉电灯,度过一个悠闲的夏夜”,随着6月20 日夏至的来临,节能活动发出了前面的呼吁。全国239个地方,在6月19日-21日的3天内开展了这一活动。发起人是大学教授、作家和青年会议所的领导等9人,从晚上8:00到10:00的2个小时,市民和公共设施,关闭照明电灯,来传达对能源重要性和世界和平的思考。
6月20 日,东京都内的王子饭店附近召开了“东京八百夜灯”的活动,小池环境大臣参加了晚上8点的倒计时活动。去年,日本发生了一些糟糕的事情(隐瞒事故等),包括东京电力公司的原子能发电所的停电,使大家对电力供应产生担心。因此节电就成了关键字。参加今年“关灯”活动的共有约6000个旅游区、便利店、超市,达到去年的2倍,是一个成功的环保活动。
  虽然作为环保活动是成功了,但最初目的——“节能”的效果又怎么样呢?
  在日本每天的电力消耗高峰期是下午2:00到3:00。举行活动的时间带是电力需求下降的夜晚,所以对其实际效果产生疑问。从该活动的网站可以看到东京电力提供的电力消费数据,很难看出实际效果。如果从大的“节能”概念来看,环境NPO的测算清楚明了。夏季电力消费的高峰在7月-8月两个月期间,集中在气温超过31℃的日子里的下午2:00-3:00。尽管如此,这段时间里,主要消费者是工厂、办公室等企事业单位。只有通过将这段时间的电费提高,减少工厂作业的手段,才可能取得较大的节能效果。
因此,就本次活动来说,没有达到理想的效果,所以有必要结合活动,向全社会展示改变过去能源消费系统的策略,促进社会向节能型的转变。

参考网站:
「100万人的烛光之夜」http://www.candle-night.org/

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下思考气候变化的市民网络—江户川(Citizens’s network for Climate-Change (ECCC)) / 寄稿 /  [J04063002C]
【翻译】金 薇薇]]>

“灭绝”50年的珍贵野生动物西藏马鹿再现踪迹

西藏山南地区桑日县增期乡,生活着一种极为珍贵的野生动物——西藏马鹿。它们在被国际野生动物学界宣布灭绝50多年后,又重新回到人们的视线中。

西藏自治区 在西藏山南地区桑日县增期乡的崇山峻岭中,生活着一种极为珍贵的野生动物——西藏马鹿。它们在被国际野生动物学界宣布已灭绝50多年后,又重新回到人们的视线中。
记者6月中旬在西藏桑日县采访时,亲眼目睹了西藏马鹿。
西藏马鹿学名“马鹿西藏亚种”,一只成年的西藏马鹿重约110公斤,肩高1.2米,角分五叉,向内弯曲。西藏马鹿最初被科学家发现是在150年前。在《濒危野生动植物种国际贸易公约》中,西藏马鹿排在中国一级重点保护动物白唇鹿之前,其鹿茸经济价值也远高于其他鹿种,因而遭到人类的滥捕,加上环境变迁等原因,本世纪40年代以后,这一物种便销声匿迹了。1990年,国际濒危物种研讨会正式宣布:西藏马鹿绝种50年。
记者潜行距鹿群大约200米的地方拍摄,但警觉的鹿群发现有不速之客,便飞奔而去。令记者惊喜的是,前方更高的山脊下,还有一群马鹿。两群马鹿加在一起,总数约40头左右。
  据西藏野生动物专家刘务林分析,目前西藏马鹿的种群数量最多不会超过600头,而且雌雄比严重失调,达到12:1甚至15:1。
刘务林说,西藏马鹿是中国乃至世界上的特有物种,身份尊贵有如国宝,应尽快建立保护区加以保护。目前,西藏桑日县林业局特增设4名护林员,他们每个月上山一次,对西藏马鹿实施观测和保护。

【作者】赵众志、颜园园 / 中日韩环境信息网络中国小组 / 新华网拉萨 /  [C04062301C]
]]>

全国统一调查COD——了解身边的水环境

日本全国  6·5环境日的第2 天,在国土交通省河川局的号召下,开始了“全国同时调查身边水环境”活动。到目前为止,虽然开展过利用各种方法对全国各地的河流进行了水质调查,但今年是第一次实验性地实施同一时点(6月6日上午10:00)的统一调查。
  全国统一的方式是使用简单的器材,只测定(低浓度)COD(注),由全国约270个团体,以河流为主的身边的水域(河流数180条)在3100个地点开展的调查。在市民团体、学校等的协助下,“水与绿色研究会”作为联络事务局,收集全国报送的测定结果。目前离统计结果的发布,尚需一段时间。
  根据本次的实验结果的基础上,以后每年将连续实施,并计划根据所得到的水质调查结果,制作说明全国水环境“水环境地图”。同时计划利用GIS(地理信息系统)制成数据库(因此在做测定场所的纪录时,应先从网上阅读地形图,进行经度、纬度定位)。
  本次全国的同时调查中,由30个团体在60个调查点,对于荒川下游流域同时开展调查。除了COD(高浓度)以外,还对pH、氨、硝酸等进行测定。调查荒川下游流域(包括支流)的团体,把信息纪录在多数调查项目的“荒川用”和只调查“低浓度”COD的“全国用”两种调查表上。
6月6日10点40分,笔者参加了流经东京都品川区大崎的目黑川水样采集和测定。过程中下起了小雨,气温低至21℃,水温约19-20℃。虽然测定低浓度COD不是很繁琐,但对于相应水温需要一定的反应时间(20℃时需要5分钟)因而不得不等待一段时间。对同一地点用同一方法测定2次的结果,都在8mg/l以上。目黑川的水质情况不是十分理想。如果不对高浓度COD进行调查,就无法清楚地了解污染程度,所以本次的全国调查,特别是城市河流很可能出现8ml/l以上的结果。
(注)COD:化学需氧量(Chemical Oxagen Demand)

【作者】富田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04062301C]
【翻译】金 薇薇]]>

超级动物贩子被判入狱十年

广东省江门市最大贩卖国家保护野生动物案近日一审判决。被告黄某(女)非法出售珍稀、濒危野生动物,被判有期徒刑10年,并处罚金1万元。

广东省广东省江门市最大贩卖国家保护野生动物案近日在该市蓬江区法院一审判决。被告黄某(女)非法出售珍稀、濒危野生动物,被判有期徒刑10年,并处罚金1万元。
1999年12月,广东省森林公安局和江门市公安局森林分局联合对江门市区一家农副产品综合批发中心进行检查,发现该中心一摊位摆着国家二级保护野生动物鹰类6只,随后又在其仓库内查获国家一级保护野生动物巨蜥11条、蟒蛇5条;国家二级保护野生动物鹰类50只、穿山甲3只及鹰酒、蛇酒等。另外,森林公安在仓库内查获了一个账本,发现货单93张、结算清单91张和记账用的笔记本4本等相关犯罪证据。
  黄某从1999年8月至案发3个月内,非法出售珍稀、濒危野生动物巨蜥1050公斤、鹰类及猛兽3676只、穿山甲160公斤及小灵猫18.8公斤。取保候审期间,黄某畏罪潜逃,几年后终被抓获。
犯罪嫌疑人黄某随后被森林公安机关刑事拘留。在确凿的证据面前,黄某对其犯罪事实供认不讳。但为逃避罪责,黄某在取保候审期间潜逃。今年3月3日,警方取得有关线索,在江门将藏匿起来的黄某缉捕归案。

【作者】李力(整理) / 中日韩环境信息网络中国小组 / 中国环境报 /  [C04062302C]
]]>

摆脱因石油依赖所引起的恐怖主义和战争

日本全国6月4 日,在德国的波恩召开了为期4天的“可再生能源国际会议”。本次会议是在2002年南非约翰内斯堡的“可持续发展世界首脑会议”(WSSD:约堡首脑会议)后,德国总理施罗德提议下召开的。来自约140个国家和约30个国际组织,包括政府官员、专家在内的共3000人参加。
  从媒体报道中可以看出,德国通过可再生能源为世界做出贡献的决心。施罗德总理在3日的演说中指出:世界由于对石油依赖越来越强的同时,对恐怖主义变得越来越弱,发达国家使用了世界能源的80%,理所当然应该对发展中国家进行支援,并表示追加5亿欧元的援助款。与此相对应,中国政府代表也明确表示:到2010年,中国可再生能源利用目标是占全部能源消耗的10%。
  以上的发言说明可再生能源已经不再是一部分人的“玩具”,而成为世界性的重要政治课题。与世界潮流相反,日本政府反应迟钝,在这方面持相反态度。在德国表明对发展中国家支援的同时,前往美国参加高峰会议的小泉首相却表明参加多国部队的态度。
  德国正在努力摆脱对石油依赖,积极援助弱者,而日本却严重依赖石油,向强者献媚,谁能受到世界的尊敬是一目了然的。民间力量推进日本可再生能源发展的作用正在变得越来越重要。
参考URL:
环境能源政策研究所(ISEP) http://www.isep.or.jp/

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 推动自然能源市民论坛 / 寄稿 /  [J04062302C]
]]>

今夏高峰期缺电 200 多万千瓦上海将严控劣势产业用电

上海针对今年夏季高峰用电负荷将比去年增长 10%—15% 的预测情况,未雨绸缪,制订控制措施预案,切实搞好节约用电。

上海市  上海针对今年夏季高峰用电负荷将比去年增长 10%—15% 的预测情况,未雨绸缪,制订控制措施预案,切实搞好节约用电。这是记者从今天开展的“2004 年全国节能宣传周”在上海的活动中获得的信息。
  上海市副市长胡延照在开幕式讲话中指出,在过去的 13 年中,上海全市 GDP 年增长率达到 12.2%,但能源年均消费增长率仅为 5.3%,而能源消费总量已从 1990 年的 3191 万吨标煤增长到 2003 年的 6750 万吨,翻了一番多。上海今年在高温季节的高峰时段电力供需矛盾将十分突出,在全力提高上海市发电能力和尽量争取市外供电的基础上,极端高温高峰用电还将存在 200 万—260 万千瓦的缺口。
上海为今夏用电高峰制订的控制措施预案,其主要措施有:1、产业政策措施:根据确保优势产业,力争满足优势产业、严格限制劣势产业用电的原则,落实对有关企业的限电措施。2、电力价格杠杆措施:全市将进一步拉大峰谷电价差,促进用户使用低谷电;取消电石、铁合金等行业的优惠电价;在峰时段限制最大负荷需求;适当奖励电厂峰时超发电。3、合理组织安排企业错峰、避峰用电;高温期间,政府机关带头,控制空调温度不低于 26 摄氏度,高峰负荷时,暂停户外非重点工程项目施工。4、对有条件的企业,在高温时期试行集中分批轮休假。此外,还将采取加强宣传,加大节电节能执法力度、鼓励大型建筑使用燃气中央空调、推广绿色照明等措施。

【作者】陈钢 / 经济日报上海 / 经济日报上海 /  [C04061602C]
]]>