保护地球 我们义不容辞——联合国环境署笹川环境奖20周年庆典侧记

全球最有影响的环境奖之一——联合国环境规划署笹川环境奖9月在北京举办20周年庆祝大会,会议主题是“环境与发展20年回顾”。

北京市 全球最有影响的环境奖之一——联合国环境规划署笹川环境奖9月在北京举办20周年庆祝大会。据国家环保总局有关部门负责人介绍,2004年是笹川环境奖设立20周年,经国务院批准,国家环保总局将和联合国环境规划署在京联合举办笹川环境奖20周年庆祝大会。会议主题是“环境与发展20年回顾”,活动内容包括:笹川环境奖20周年庆典仪式、以环境为主题的讨论会等。参加本次庆祝大会的主要人员包括联合国环境规划署有关官员、历届笹川环境奖获得者、特邀的国内外著名环保人士、历届环境署全球500佳获奖者和获奖单位代表,以及中国政府及有关机构、高校和非政府组织的有关代表。联合国环境规划署1984年设立笹川环境奖,旨在奖励在全球环境保护领域做出突出贡献的个人和组织。笹川环境奖每年评选一次,我国国家环保总局局长解振华和原国家环保局局长曲格平分别于2003年和1992年荣获该奖。  
  中国作为一个拥有近13亿人口的国家,用自己20多年来的行动向世界证明了自己应承担的责任:不断完善环境法律、法规,严厉打击环境违法行为,不断调整和改善经济结构,实施大规模生态恢复工程,严格控制污染物排放总量,治理重点地区环境污染和生态破坏,树立环境与经济协调发展的典型……一系列措施,一行行足迹,见证了中国在生态环境保护方面走过的每一步。正如中国国家环保总局局长解振华所讲,中国政府在过去20多年里为此做出了不懈努力,取得了一些成就,但还存在很大差距。但只要我们发扬环境署笹川环境奖获奖者的精神,本着保护共同家园的信念和对子孙后代的责任感,就一定能够弥合这种差距,建造一个美好的家园。
  联合国环境署在协调全球生态环境方面也取得了令人瞩目的成就,联合国副秘书长兼环境署执行主任特普费尔认为,在全球生态环境保护中要把社会发展等方面联系到一起,他指出,这是处理经济发展和环境保护中不能绕过去的一点,这是我们社会得以持续发展的基础,也是我们要尽到的责任。
  “天无私覆,地无私载,日月无私照。”中国古典著作《礼记》中的一句话在两千多年后的今天再次被日本财团董事长笹川阳平引用。作为笹川环境奖设立者笹川良一的儿子,他认为这句中国古语与保护地球的宗旨是相通的,笹川环境奖设立20周年来,在改变人们的环境意识方面做出了很大贡献。中国自古以来就有众多的诗人在诗篇中表达出敬畏自然、万物共生的精神,我们的先辈自古以来就有保护自然、万物和谐的意识,作为现代的中国人,我们更有责任保护好我们的环境、我们的家园。

【作者】原二军 / 中国环境报 / 中国环境报 /  [C04092902C]
]]>

三只华南虎空降北京 一月后将赴南非“留学”

三只不足半岁的华南虎从上海出发,它们将在京进行一个月左右的检验检疫,然后飞赴南非接受野化训练。

北京市 9月27日中午12点,三只不足半岁的华南虎从上海出发,经过1个多小时的空中旅程,下午1点55分,抵达首都机场。它们将在京进行一个月左右的检验检疫,然后飞赴南非接受野化训练。据悉,这是我国第二批赴南非接受野化训练的华南虎。

木箱装着特殊“乘客”
  “是老虎还是老鼠呀?”昨天下午2点40分,国航货运场两名工作人员小心翼翼地将三个木箱推出仓库,箱子里装着MU5109航班的特殊“乘客”———三只小华南虎。
  当听说箱子里装的是老虎后,许多工人都好奇地凑到箱子前欲看个究竟。装运小老虎的木箱长约1.5米、宽约0.8米、高约1米,各个侧面共有16个通风孔。这些通风孔也成了围观者窥视小老虎风采的窗口。凑近这些通风孔,记者闻到一股动物皮毛和粪便混杂的味道。从孔口往里可以看到,刚经历空中旅程的小老虎们毫无疲态,一只小虎在箱子中来回走动,并将爪子用力伸出通风孔。下午3点15分左右,一辆福田货车载着三只老虎前往北京动物园。

选择空运是吸取了教训
  “为了减少老虎的旅行时间,这次我们选择了空运。”拯救中国虎国际基金会中方负责人陆军称,去年第一批华南虎来京时坐的是汽车,货车从上海运到北戴河就花了30多个小时,老虎显得有些疲劳。而从上海飞到北京只需要2小时左右。
  “由于去年用笼子装华南虎出现意外,这次我们改用了木箱。”陆军介绍,去年两只华南虎从上海运到北京时用铁笼装运。一只华南虎途中用牙齿不停咬铁柱,最后导致两颗牙齿受损,不得不进行手术。这次运送华南虎改用木箱就是为了避免此类意外。
  三只小老虎都是今年在上海动物园出生的。其中,一只在3月份,两只在4月份。

三只小老虎网上征名
  “三只华南虎将接受验血、驱虫等常规检验检疫,并注射一些疫苗,最后它们还将在检疫中心观察一段时间,以检验一些潜伏性的病症。拯救中国虎国际基金会中方工作人员张女士介绍,检验合格后它们将于10月29日飞赴南非接受野化训练。
  张女士说,这三只华南虎都没有名字,他们已经开始在网上为其征集名字,有兴趣的市民可访问www.namechinastigers.com给三只老虎取名字。在三只华南虎出国前,拯救中国虎国际基金会将和支持华南虎成为2008年奥运会吉祥物的蒋雯丽、姜文、杨紫琼等明星共同决定它们的名字。

首批受训虎显现野性
  “两只已在南非受训华南虎的体重、身体状况都非常好,精神状态也很好,一些原始本性举动也开始显现。”谈到去年首批赴南非“留学”的华南虎,陆军介绍,华南虎已经学会躲在隐蔽处捕食猎物,在野外追逐羚羊等。
  陆军介绍,根据计划,受过野化训练的华南虎将从2007年年底起陆续回国,它们将被安排到控制性野外放养区。

工作人员将装虎的木箱抬上车(摄影:董世彪)

透过气孔观看到的小虎(摄影:董世彪)

【作者】王一波 / 京华时报 / 京华时报 /  [C04092901C]
]]>

迅速覆盖的地方环境税~地域独立性进一步提高

 

日本全国 全国地方政府、特别是都道府县,增设环境税金的动向十分频繁。在2003年3月12日报道的消息、高知县的「森林环境税」,进入今年至少有岩手、埼玉、岐阜、兵库、冈山、鸟取、岛根、爱媛、熊本、大分、宮崎、鹿儿岛等12县正在研究或准备采用这项税种。环境税之外,对于从县外流入处理的产业废弃物征收「产废税」的越来越多,已有超过半数的都道府县将要实施这项税收。

  在地方环境税征收区域扩大的情况下,领头羊(最初征收某税种的地方政府)的困难被许多地方政府所分担,对于提高地方政府的整体水平具有重要意义。进而,对于可以跨地区移动的产业废弃物,采取更广泛区域的对应措施十分重要,而许许多多的地方政府采用统一税种是十分有效的。

  当然,还有需要进一步完善的课题。一个是认为「其他地方已经征收的税种,我们也能轻松实行」,于是为了解决财政危机而简单地引进环境税的动向。由于这项税收的用途限定于环境目的,所以这样的担心在某种程度上可以避免。

  另一个问题是在全国采用类似税种时,是否针对地区特点进行了调整。特别是对「把废弃物控制在○○程度」、「把森林面积维持在○○公顷」这样的各个都道府县有所不同的环境目标,必须实行切合实际的税制。
为了克服这样的问题,不是像以往那样把问题推给中央政府,也要使当地民众关心税制的设计和税金的用途,不断根据需要进行讨论、协调和监察。同时,地方政府也要设置相关机构,以便听取相关税收的意见。

【作者】増原 直樹(MASUHARA, Naoki) / 環境自治体会議(The Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan) / 投稿 /  [J04092902C]
【翻译】韩青松]]>

珠洲市:从力推原子能发电转为引进风力发电

 

石川  去年12月,从1975年透露建设计划至今的第28个年头,在石川县珠洲市建设原子能发电厂的计划最终取消,将以风力发电厂取而代之。

  该市貝藏治市长在市议会回答质询时说,终止原子能发电厂计划后,新的地区振兴策略,要「实现民间企业参入的风力发电设施的建设」。市长说,「假定建设20座风车,发电量为3万千瓦」、预计每年最多可增加税收6千万日元。目前已经进行了风力情况的调查。已有5、6个公司表示要参与建设。

  为什么从促进原子能发电的立场一下转变为风力发电的呢?怎样看待珠洲市的这种变化?也许有人笑话他们没有原则。显然,这次计划的风力发电厂的发电量不及一座原子炉的30分之1,产生的税收及来自电力公司的经济支持也远不如原子能发电厂。对于振兴地区经济的效果,二者存在的差距一目了然。

  但是,赞成原子能发电的电力公司也分为赞成派和反对派,被电力公司所左右而放弃原子能发电厂建设计划的珠洲市,其态度的变化不仅不可笑,反而值得敬佩。无论经济利益减少多少,风力发电比起原子能发电没有放射性污染的担心,建设周期也必需要20年以上的原子能发电厂大大缩短,只需要1~2年即可建成。而更为重要的是,风力发电与环境的和谐是无可比拟的。

  以这次引进风力发电为契机, 我们期待着被原子能发电来回折腾了28年的珠洲市,成为苦于地方经济振兴无策的地方政府的领头羊。

参考:北海道苫前町的风车

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 脚踏实地关注地球温暖化市民网络——江户川(Edogawa Citizens’ network for Climate-Change(ECCC)) / 投稿 /  [J04092901C]
【翻译】韩青松]]>

动物园的今昔

 

北海道 2004年夏,位于日本最北端北海道旭川市的旭山动物园的月参观人数,超过了此前一直稳坐冠军宝座的东京上野动物园而成为日本第一。是什么原因使得北海道的动物园如此受欢迎呢?近年来,『企鹅馆』、『海豹馆』等一个个新设施的开放是其原因之一,而最重要的秘诀是以小菅正夫园长为首的全体员工所提出的许许多多独特的点子。

  这些好主意不仅运用到饲养展示设施的计划设计阶段,而且在设施对外开放后也充分发挥着作用。向参观者介绍动物个体的性格、饲养状况、种群特性等等信息的解说板,全部来自饲养员的手工制作。还有,「北极熊的肝病恶化」、「大猩猩搬家」等动物园新闻,也是由饲养员们手工制作更新的。

  进一步,为了使动物们在园中的生活不枯燥无聊,他们还在给食方法上下功夫,根据每种动物的行动特性制作玩具,考虑动物的社会性采取相应的饲养方法等,在不断的试验中总结经验,尽可能把动物们生龙活虎的姿态展现在游人的面前。旭山动物园的繁荣就是以这样的努力为基础的。

  当然,这不仅局限在旭山动物园,日本许多动物园都可以发现类似这样的下功夫琢磨出来的有特色的地方。找出这些特色也是游览动物园的乐趣之一。

  最近,利用动物园进行志愿者活动的也活跃起来。在东京的上野动物园、多摩动物园等处,可以听志愿者作的动物讲座,在静冈市的日本平动物园,从退休的老人到小学生,各个年龄层的志愿者们进行着丰富多彩的宣传人类与动物和平共处的活动。还有和「市民ZOO网」一样、也出现了NPO在动物园进行的教育节目和开展活动等等的事例,还诞生了对当地动物园提建议、提方案的NPO。人们不仅作为参观者、更加积极地充分利用动物园,正成为越来越多的市民的要求。

  任何设施都是一样的,动物园或动物园的饲养展示设施在开放时并不能代表它已经完成了。对已有的设施或新建的设施怎样加以充分利用、怎样下功夫使动物们或参观者体会到它的出色,现在不仅仅是动物园的员工、也是市民们一起考虑的事情了。

旭山动物园饲养员手工制作的展览板

由市民ZOO网在多摩动物园组织的长颈鹿行为观察研究会

【作者】大桥 民江(OOHASHI, Tamie) / 市民ZOO网(Network for Zoo Enrichment) / 投稿 /  [J04092202C]
【翻译】韩青松]]>

遵义建成首座环保希望小学

贵州省遵义县青山环保希望小学主体工程今天竣工,标志着我国首座环保希望小学建成。

贵州省 在424名小学生的欢声笑语中,贵州省遵义县青山环保希望小学主体工程今天竣工,标志着我国首座环保希望小学建成。

竣工仪式上,青山环保希望小学的师生代表表达了对国家环保总局解振华局长的衷心感谢。解振华在获得2003年度“联合国环境署笹川环境奖”后,将80万元人民币的奖金全部捐出,支持西部最贫困地区的环境与教育事业。这笔奖金被分别用于贵州省遵义县青山环保希望小学、甘肃省合水县盘马环保希望小学、云南省云龙县环保希望小学和西藏自治区墨竹工卡县唐家乡环保希望小学的建设。

青山环保希望小学距革命圣地遵义市23公里。这座青山环绕的小学原来是由一座古庙改建而成,由于经费困难年久失修,庙宇正殿倾斜,已成危房。获得解振华局长捐赠的20万元奖金后,经过半年建设,一栋三层的崭新教学楼拔地而起,将于今年10月底全部竣工并投入使用。

贵州省环保局有关负责人介绍说,青山环保希望小学将建成一所农村环保示范小学。该校将把环境教育作为素质教育、思想品德教育的重要内容,对授课老师开展系统培训,把环境保护有关内容有机融合到课堂教学中,并向学生开展环保科普讲座。

【作者】刘毅、胡跃平 / 中日韩环境信息网中国小组 / 人民日报 /  [C04092202C]
]]>

学生发起环境经济竞赛 新的希望~ em factory2004在东京召开

 

东京 9月8日(星期三)-12日(星期日)的5天中,位于东京都渋谷区的国立奥林匹克纪念青少年综合活动中心,召开了「学生环境经济竞赛-em factory(注)2004」。
  这次竞赛是由以早稻田大学为基地开展活动的名为「環境罗的利格斯」的爱好者团体发起组织的。来自全国的43名大学生、研究生组成10个小组,各自设计规划经济模型,展开竞赛。
  直到今天,我们为了提高生活水平,仍然持续着无视周边环境的活动。虽然近几年来关注环境问题的企业在不断增加,但是,“关注环境就等于增加成本”的观念远远没有消除。这次竞赛的出发点就是要探讨是否真的增加成本、环境经济能否产生利润这样的疑问。通过参加竞赛,要达成环境经济未必增加成本的共识,并使这样的认识广为传播,创造环境经济生长的土壤。同时,为了最终实现环境经济高新企业的崛起,要通过竞赛,集中对于环境领域和经济具有先进思想的人才,集思广益做出计划,并为实施该计划储备人才。
本次竞赛提交的10个经济模型中,经过6位社会代表评委的审查,在绿化的屋顶经营幼儿园的模型获得大奖。这个模型同时解决了城市绿化、城市中心设置幼儿园和幼儿运动能力下降等问题。开设幼儿园,使屋顶在绿化的基础上又增加了新的附加价值,还可以使那栋大楼的母亲职员们在孩子的附近从事工作。即使从企业的社会责任方面,这种设施也是值得宣传推广的。此外,解决农业劳动力不足问题的田间实习制模型,为加速普及太阳能板,使一般消费者可以购置得起的系统模型也受到高度评价。
这些模型今后如何在现实社会中实现,对于与会者和组织者都是需要进一步摸索课题。创立新兴高科技企业当然是一种选择,吸引现存企业的参与也不失为实现计划的又一种选择。本次竞赛因为限定了人数,所以全体与会者可以一起充分讨论相关课题,通过讨论,大家成了好朋友。
由于时间所限,有些模型在可行性方面值得进一步研究,而在创新立意和社会效益方面,多数模型都获得了高度评价。以这次竞赛为契机,保护环境和经济效益之间并不矛盾的认识在所有参加者的思想中扎下了个根。组织者同时希望他们组成团队,不断开发新的课题。

(注)em-factory
em 是ecological money的缩写。含有将从环保中产生的资金大量投入影视制作工厂的策划的意思。
(相关网址)
em-factory

http://www.em-factory.com/

早稻田大学学生环境NPO 环境罗的力格斯
http://www.age.jp/~er_hp/

热烈的讨论

发表演讲

【作者】藤井 将志(FUJII, Masashi) / 早稻田大学学生环境NPO 环境罗的力格斯 / 寄稿 /  [J04092201C]
【翻译】韩青松]]>

26℃空调节能行动

26℃空调节能行动从6月启动至今,全国已有近40家环保组织加盟,并进行了一系列的活动。

北京市 2003 年缺电的噩梦使人们深刻的认识到能源危机已毫不留情地袭来。面对这样的情况,许多地方政府都开展了节能活动,如上海率先发起了26度空调控制活动。在夏季用电高峰到来之前,为提高全民节能意识,2004 年“中国节能周”也于6月6号启动,比往年提前了5个月。

本站日前(2004年6月30日)报道了中国六家民间组织共同发起“26℃空调节能行动”(http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1635&c_cd=C),该活动旨在吸引酒店、写字楼、商场、超市、学校、机关等单位及个人加入到节能活动中来,为可持续能源发展尽一份力。从6月启动至今,全国已有近40家环保组织加盟,并进行了一系列的活动。

◆6月26日:举行“26℃空调节能行动”新闻发布会;
◆7月13日:30余位志愿者身穿印有“26℃空调节能行动”标志的T恤衫骑自行车在北京市内宣传;
◆7月16日:向已承诺加入“26℃空调节能行动”的10家企业颁发证书;
◆7月26日:志愿者进入“东四奥林匹克社区”宣传;
◆7月28日: 利用“中华少年环保世纪行系列活动——环保小记者牵手大市长”活动向25名来自全国各地的环保小记者宣传;
◆8月17日: 利用“绿色意识,服务精神”的环保志愿者服务活动向港、澳、台、内地、韩国等地的26名青年志愿者们宣传;
◆8月21日:邀请中医医生做与空调相关的健康讲座;
◆8月28日:利用王菲演唱会向歌迷们宣传;
◆9月 4日:利用播放影片《后天》的机会请专家向观众讲解气候问题;
◆9月26日:将进行活动结束新闻发布会。

相关信息,请登陆“26℃空调节能行动网”:www.26c.ngo.cn

来源:26℃空调节能行动网

来源:26℃空调节能行动网

来源:26℃空调节能行动网

【作者】周玲 / 中日韩环境信息网中国小组 / 投稿 /  [C04092201C]
]]>

广域市儿童苦于公害病

庆尚南道——广域市儿童慢性支气管炎等疾病的患病率达到全国平均比例的32倍
Posco广域钢铁厂附近居民特别是儿童和青少年出现了慢性支气管炎和哮喘症状。
根据27日广域环境运动联合发表的报道,汉城大学保健大学院从去年开始到今年6月份进行了健康调查,发现广域市患慢性支气管炎、哮喘、鼻窦炎等疾病的儿童和青少年达到全国平均比例的32倍。
广域市和汉城大学保健大学院于6月2日在与广域市泰仁洞居民的座谈会上公开了之前的调查结果。当时强调调查结果只是初步结果,以后再发表最终报告,但是到目前为止还没有发表最后的报告。
广域环境运动联合会认为发生在广域市的慢性支气管炎或者是哮喘等是极具代表性的公害病,对此的责任应在posco钢铁厂。posco钢铁厂带来了全国最强的酸雨和臭氧污染,广域大气中硫化物的90%、硝酸盐的86.6%都是由该厂排出,但是他们还在逃避对脱硫脱硝等大气环境改善设备的投资。
汉城大学保健大学院通过两次的居民座谈会,了解了主要的环境污染问题和由此引起的健康问题。以广域市泰仁洞居民为对象调查了他们的健康状况,发现居民主要患有慢性支气管炎、哮喘、鼻窦炎等疾病。
结果显示,出现慢性支气管炎症状的5~9岁儿童占广域市相应年龄段人口的88%,为全国的10.9倍。而且15~19岁的青少年也有74.4%出现慢性支气管炎症状,是全国的32.8倍。对于哮喘来说5~9岁的儿童患者达到8.3%,是全国的2倍以上。
环境运动联合会针对广域钢铁厂排出公害物质一事,对政府提出如下要求:对广域钢铁厂周边村庄居民实施针对公害病的联合调查;制定针对居民的被害赔偿和对策;实施广域地区居民的健康调查及环境危害性评价;制定针对广域钢铁厂的环境安全的缜密诊断等特别紧急对策。
汉城大学保健学院进行的广域市居民健康调查最终结果报告还没有公开。对于患公害病受苦的居民来说保障自身健康的解决方案却需要及时制定。根据环境污染和由此引起的健康问题的调查报告,以后我们还将大量收集患公害病的居民资料。

27日环境联合会成员展开了反对排出公害物质量居首位的posco钢铁厂。 ⓒ广域环境运动联合会

▲ 从泰仁洞看到的posco广域钢铁厂。ⓒ赵韩慧镇

▲ 广域环境联合会每天都在广域市内的街道旁进行反对posco钢铁厂的个人示威游行ⓒ赵韩慧镇

【作者】赵韩慧镇(CHO-HAN, Hye-Jin) / 市民环境情报中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 环境运动联合会报道资料 /  [K04091701C]
【翻译】朴海英]]>

1都5县居民举行请求监察报告大会——要求中止八场水坝

 

东京 9月12 日(星期日)下午,在东京•新宿住友礼堂,来自1都5县的市民召开了请求监察报告大会——要求中止群马县八场水坝建设。会议由“中止八场水坝市民联络会”主持,约400人到场参会。这次会议是在10日(星期五)约5000人在东京都、群马、栃木、茨城、埼玉、千叶各县举行的对于八场水坝违法使用公共资金而召开的住民请求监察报告会基础上举行的。
首先,由岛津晖之先生(水源开发问题全国联络会代表)就八场水坝所存在的问题进行了报告。报告中提出八场水坝的问题主要有以下3点:
(1)水坝的建设必要性已经不存在了。从水利方面看,目前水源已足够,水需求量与首都圈差不多,今后由于人口减少,不会由更多需求。从治水方面看,所预计的高水位,根本没有依据。
(2)国民的金钱负担过重。负担资金大幅度增加,目前时点计算,国民最终要负担8800亿日元。
(3)建设地地基软弱,完成后,容易引起滑坡等灾害,存在各种隐患。有着800年历史的川原温泉街和被称作关东耶马溪的吾妻溪谷将被淹没大半。
  其次,川边川利水诉讼律师团团长板井优律师,作了以川边川水坝的利水判决(农业用水)的胜诉的报告。位于九州的川边川水坝,出现了农业用水以外,渔业权、治水、环境方面的问题,反对运动高涨,引起全国范围关注。市民联络会的准备提出口号“西边的川边 东边的八场”,掀起一场八场水坝问题的全国性运动。
  1都5同时举行的住民请求监察中,各地区的代表报告了经过之后,以“通往没有水坝的社会之路”为题,长野县知事田中康夫作了摆脱水坝与地方自治的关系的报告。“摆脱水坝宣言”不仅对于公共事业、环境,还影响国家和地方的关系。因为实际上包含财政收入的权限已经转移到地方,所以以市民为主体的行动更加必要。
今后,市民联络会将根据住民请求监察的结果,在没有得到认可的时候,推进住民诉讼的运动。
(相关URL)
思考八场水坝市民和议员会
http://www.axera.co.jp/yamba/

集会的会场

【作者】堀田 正人(HOTTA, Masato) / 思考首都圏的水坝问题的市民和议员会 / 寄稿 /  [J04091501C]
【翻译】金 薇薇]]>