国际湿地论坛在敦贺召开—中池见湿地申报拉姆萨尔公约

福井 10月16日、17日,在福井县敦贺市的敦贺短期大学召开了「2004国际湿地论坛 in 敦贺」。来自全国的湿地保护人士和一般市民150人参加了会议。

  第一天上午晴空万里,大家到中池見湿地参观。下午开始历时两天,「国际湿地论坛」开会。其间请英国伊斯特伦敦大学的的里查得•林塞教授(国际湿地保护组织前代表)及名执芳博环境省自然环境局野生生物课长、小林聪史釧路公立大学教授等作了主题演讲,以「中池见湿地申报拉姆塞尔公约 留给未来的礼物 “湿地的作用和展望”」为题,探讨了当地的中池见湿地申报拉姆塞尔公约的途径。
  林塞教授在很早以前就指出了中池见湿地泥炭层的重要性,这天也以「看不见的事物」为题,论述了世界范围泥炭层丧失的现状。他谈到在发达国家对泥炭层也存在根深蒂固的漠不关心,介绍了在上届缔约国会议上制定的为保护湿地采取全球规模行动的新的目标,阐述了保护措施的紧迫性。而后,名执课长对日本为参加明年的缔约国会议所作的准备进行了说明。谈到为了把登录的湿地从13处增加到22处以上的工作过程。

  另外,曾经在拉姆塞尔公约事务局工作过的小林教授对申报拉姆塞尔公约的意义进行了通俗易懂的说明。把当地的申报对象用家庭里的老婆婆为比方进行了说明。假定有一个「国际级重要老婆婆公约」。有一位平平常常、过着普通生活的、也没有受到家人特別照顾的「老婆婆」,突然有一天得到通知、「您家的老婆婆被指定为国际级重要老婆婆」…会有什么变化呢?他笑着在和谐的气氛中说明了申报的意义。

  第2天,由从冲绳到北海道各地来的与会者进行地区报告会。下午的分组讨论会上,名执課長根据中池見的生物多样性,指出一旦条件具备,申报一定能够成功。全场一片掌声。而后,历时两天的会议在最后通过中池见宣言后落下帷幕。

  10月18日、5位特邀嘉宾和代表拜访了敦贺市長与福井县副知事。林塞先生表示,中池见湿地泥炭层的厚度十分罕见,又具有多样性的生物种群,在世界上 弥足珍贵。对此,市长及副知事表示,要在充分认识重要性的基础上采取积极和前瞻性的姿态。中池见湿地申报拉姆塞尔公约的前景使这次论坛成为有意义的和成功的交流。

和风丽日下的现场参观(中池见湿地)2004.10.16

论坛第2天的分组讨论会场景(敦賀短期大学)2004.10.17

论坛第2天拜访河濑敦贺市長。林塞和市长握手(敦贺市政府)2004.10.18

【作者】笹木 进(SASAKI, Susumu) / NPO法人湿地中池见 / 寄稿 /  [J04102701C]
【翻译】韩青松]]>

2004年中国环境文化节开幕

以宣传先进文化、倡导生态文明为宗旨的2004年中国环境文化节于10月25日晚在北京航空航天大学体育馆隆重开幕。

北京市 以宣传先进文化、倡导生态文明为宗旨的2004年中国环境文化节于10月25日晚在北京航空航天大学体育馆隆重开幕。
  2004年中国环境文化节由国家环保总局与中共中央宣传部、全国人大环境资源委员会、全国政协人口资源环境委员会、国家广播电影电视总局、共青团中央、中国人民解放军环保绿化委员会等七部委联合主办,中国环境文化促进会承办。
  据国家环保总局副局长、中国环境文化促进会会长潘岳说,本届环境文化节活动是一次宣传先进文化,倡导生态文明的群众性环境文化盛会,将运用丰富多彩、群众喜闻乐见的艺术形式,展示我国30多年来环境保护事业取得的辉煌成就,宣传科学发展观和先进文化,倡导生态文明,推出一批以宣传环境文化、倡导生态文明为宗旨的具有广泛社会影响力和艺术感染力的好作品,把环境文化送进社区、送进校园、送进乡村,进一步提高公众环境意识,发动全社会积极参与环境保护事业。
  潘岳说,”2004中国环境文化节”期间将举办大型综艺晚会、环保公益歌曲大奖赛、环保公益广告片展播、环保主题网站设计大赛和环保FLASH设计大赛、绿色中国环境保护国际论坛、环保书法美术作品展等多项活动。本届环境文化节的重点项目包括:绿色中国环保综艺晚会将以强大的中外演员阵容,精彩的文艺节目,磅礴的气势和群众喜闻乐见的形式,运用电视化手段,打造一部高质量、高品位的艺术精品,晚会还将采取节目与新闻相结合,场上场下相结合与场内外相结合的方式,增加信息量,提高环保工作的透明度和公众参与性;文化节期间举办的绿色中国论坛的主题是”环境共识与国际合作”,论坛将邀请国内外经济界、科技界、学术界、环保界、政界资深学者和政要,通过这种主题论坛的方式为国家环境保护战略决策研究提供一个高层次的国际性思想交流、学术交流、经验交流的场所;文化节闭幕式晚会同时也是首届全国环保公益歌曲大赛颁奖晚会,在通过卫星电视向全国转播的同时,还将与全国近百家地方电视台联播,大赛组委会还将推荐部分获奖作品在全国多家音乐台展播,同时把最受欢迎的作品拍成MTV在近百家城市电视台播放,使之成为深受广大群众欢迎,在社会上广泛传唱优秀环保公益歌曲。
据悉,环境文化节组委会主任由国家环保总局局长解振华担任、组委会副主任由七部委领导担任,组委会常务副主任兼秘书长由国家环保总局副局长潘岳担任。
在2004中国环境文化节开幕式的前一天,为配合本次环境文化节,”首届首都高校环境文化周”在中国矿业大学(北京)举行了启动仪式。

图片来自:大公网

【作者】  / 绿色北京 / 绿色北京 /  [C04102701C]
]]>

暗访“电子垃圾之城”贵屿

地处粤东地区练江北岸的贵屿镇,每年回收处理的电子垃圾在百万吨级以上,被称为全世界最大的垃圾电子拆解基地。

广东省 ■ 地处粤东地区练江北岸的贵屿镇,每年回收处理的电子垃圾在百万吨级以上,被称为全世界最大的垃圾电子拆解基地。
■ 贵屿镇从事拆解加工的村(居)有20个,企业300余家,其中年拆解量2万吨以上的有10家,1000吨以上的有40家,有的拆解大户在高峰期里日拆解量高达200吨。
■ 贵屿年加工生成塑料、铜、铁再生资源在2万吨以上的大型企业有4家。还有近5500农户从事间歇性、作坊式的经营。
■ 贵屿全镇80%以上的人员从事电子垃圾拆解,人年均收入1.5万元,是全镇农民人年均收入的5倍。

穿行于“垃圾”中
贵屿是一个偏僻的小镇。从广州坐五个多小时的高速大巴到达汕头,贵屿离汕头市区还有100多里路。中巴沿着324国道蜿蜒东行,穿过狭长的陈贵公路,越过浮草桥,一股塑料烧焦的气味扑面而来,有人说:贵屿到了。车外,装满“电子垃圾”的载重5吨的大卡车不时蹒跚而过。
一进贵屿,记者迎面碰到了一辆正在卸货的大货车,车上卸下的全部是废旧电脑显示器。
记者:“这些显示器从哪里拉来的?”
装卸工:“广州。”
记者:“这一车有多重?”
装卸工:“8吨多。”
记者:“能值多少钱?”
装卸工:“几万吧。”
据这个收购点的民工介绍,一天至少有两车,也就是16吨。
记者发现,这一车显示器从机壳看有三菱、东芝等日本产品,还有泰国生产的,在一个三菱机壳的背面标志上注明的电压是欧美国家通常使用的标准100伏,显然是进口的废旧电子垃圾。
走在贵屿镇,宛如穿行于“垃圾”之中。道路的两旁要么是一个个垃圾站,要么是一间间挂着各式各样招牌的电子配件店铺。不少房子的门前屋后都堆放着废旧电脑拆卸件:硬盘、软驱、机箱、显示器、电话,无所不有。一辆辆大小货车满载废旧电子物品,在公路上摇摇晃晃地穿行。不少房子的前面就是一个小的“作坊”——坐着正在分拆电子垃圾的民工。
据一家商店的店主讲,镇上几乎家家户户都做分拆“电子垃圾”的生意,很多都是从采购、分解、加工到销售实行一条龙服务,分工细、数量大、价格极低。
既不临江,又不靠近公路,地理位置极为偏僻的贵屿镇缘何成了“举世瞩目”的“电子垃圾之城”?记者了解到,贵屿镇历史上是一个农业镇,由于处在一片低洼地的中央地带,属严重的内涝地区,经常发生洪涝灾害,农作物严重失收,农业生产毫无保障。早在解放前,当地大部分农民为养家糊口,到周边甚至更远村落,上门收购鹅鸭毛、猪骨、废旧铜锡以及塑料物品,分类转卖,赚取转卖费,并逐步发展成一支从事废旧物资回收的专业“大军”。
到上世纪80年代末90年代初,贵屿镇回收废旧物品从废旧塑料、废旧五金发展到废旧电子电器产品,规模逐年扩大,从业人数逐步增加,并迅速发展成为国内最大、最主要的电子废物拆解回收销售中心,初步形成了一条电子废物回收产业链。90年代初又出现从外地购进废旧电子电器进行拆解加工,1997年至1999年,拆解量达到高峰,被称为“全国最大的废旧电子电器拆解基地”。

19世纪的工艺处理21世纪的垃圾
有人把贵屿处理电子垃圾的方式称为“19世纪的工艺处理21世纪的垃圾”。记者了解到,除了进入二手市场外,贵屿的绝大部分电子垃圾会被不断地分拆:其中塑料部分会被加工成简单的塑料颗粒原料或是做成塑料假花;废旧的电路板上有各种芯片、电容、极管等零部件,可以回收利用。
除了分拆之外,不少回收来的电子垃圾还需要通过烧烤、酸洗等方式提取镀金、锡焊料、铜骨架等各种金属,电线则被剥皮或焚烧取铜。对这些电子垃圾进行的分拆、烧烤与酸洗的过程中,产生的大量有害物质对环境造成了极为严重的危害。
在一个回收点,一群妇女正围坐在地上劈旧电线,把塑料皮破开,取出铜芯,分开堆放。
记者:“请问你们从哪里来的?”
妇女:“四川。”
记者:“每天多少工钱?”
妇女:“16块。最多的时候拿过20块。”
记者:“每天工作几小时?”
妇女:“9小时。”
记者:“这些线为什么放在一边呢?”
妇女:“准备用火烧的。”
记者:“在哪里烧?”
妇女:“里屋。”
屋子里面传出阵阵浓烟和刺鼻的焦味。据介绍,以前都是在外面烧烤,最近上边管理很严,很多烧烤都迁移到较远的郊区,有的干脆把烧烤移至里屋,为了防范外人,还专门养条看门狗。
为了能看到真实的烧烤场面,记者租了一辆出租车。司机师傅介绍说,贵屿有一家规模较大的烧板厂,在记者的坚持下,师傅来到了这个店面。“就是这里。”师傅说。虽然一阵阵刺鼻的气味不断袭来,但是怎么看也只看到一个简单的仓库式的门面,里面堆满了回收来的电子垃圾。“烧板在里面,你进去就知道了。”
记者下车径直朝那门面走去。刚进门面,就发现里面堆满了各种电脑配件,有硬盘,有光驱。据司机师傅介绍,这个封闭烧烤地,有几十人,里面只有几个风扇和几个大的排气扇。烤板收入较高,尽管烧烤的有毒气体对人体危害巨大,很多民工还是愿意干这活。
除了分拆和烧烤,在当地人眼中,更赚钱的便是用硫酸水洗电路板,就是把电路板上的镀金洗下来。由于这种酸洗会产生大量含硫酸的废水,污染极为严重,这一方式目前在贵屿是严格禁止的。但是,在一些偏僻的地方,这样隐蔽的酸洗厂也存在不少。
由于长期严重的污染,贵屿所有的河里都是浑浊的黑水,河水中散发着恶臭。因此,在贵屿,水显得异常珍贵,贵屿的饮用水全部是靠从周边镇里买来的,在贵屿经常会碰到卖水的车子。
在贵屿,有近10万来自河南、四川、湖北等地的民工,一项调查显示,他们中的80%在这里工作一年以上都染有不同程度的疾病。明知电子垃圾的危害,但为了逃脱农村面朝黄土背朝天的生活,这些外来工不惜以牺牲健康为代价从事这一危害性极大的工作。
“在这里,年轻的女孩不能干太久,尤其是烧板,做久了将来没有生育能力。”一河南籍民工说,“有几个女孩刚刚离开的,去广州打其他的工了。女孩在我们这里的流动性最大,一般都是暂时性的。”记者发现,在贵屿镇上,很多的招聘启事都写着“招女工”。

【作者】黄乔 / 电脑商情报 广东 / 电脑商情报 广东 /  [C04102702C]
]]>

蒙古环境NGO见闻

东亚  10月9~13日、我对蒙古进行了为期5天的访问。虽说观光是这次旅行的目的,不过有了和今年8月在韩国召开的「可再生能源与和平・亚洲区域会议」上认识的蒙古环境NGO「MNEC(Mongolian Nature and Environment Consortium)http://www.mnec.org.mn/」的代表 M.Badarch(巴特尔)再会的机会,了解到环境NGO的一些情况。

  MNEC是由蒙古国内的十几个自然保护和环境保护的NGO团体组成的。事务所设在首都乌兰巴托市内和平大街上一座新建公寓的一居室。房子不是租用而是买下来的,因为刚刚搬进来,家具等等还没有配齐,桌椅坐着感觉也不舒服。

  MNEC的工作人员有十名,其中5人是临时工。由于和外国合作的项目多,所以他们都能说英语。运营经费据说一年为100万图格里克(约11万日元)。

  现在,MNEC进行的项目有自然能源的普及、贫困对策、植树造林及环境教育等等许多方面,每个项目分别得到国际机构或政府的资金支持。

  他们今后打算从学校教育入手,对孩子们进行环境教育。为了宣传水资源的宝贵,将孩子们从水井中打水的样子做成宣传画,以尊重自然为题目组织绘画竞赛,翻译国外的环境方面的著作,制作介绍国内珍贵动植物的电脑软件等等。但是,还存在硬件和软件两方面都严重不足的问题。

  学校教学用电脑数量缺少,加上蒙古出版成本较高,环境教育用读物的出版少而有少。电脑用软件也处于收集不到图像等信息的状态。MNEC在呼吁各界支援购买旧电脑、出版和制作电脑用软件等等的同时,也制作了介绍国内森林地带及戈壁地域的自然状况的软件,并提出结合生态旅游来吸引观光游客的建议。

  最后,他们提议,「迄今为止一直有赖于国际机构和欧美的资助,也期待着日本伸出援助之手。为此打算派遣一名工作人员到日本学习日语。」我承诺尽可能提供有关信息,告别了MNEC。

MNEC的代表巴特尔(右)和笔者(中央)

【作者】山﨑 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 自然能源促进市民论坛(REPP:Renewable Energy Promoting People’s Forum) / 寄稿 /  [J04102702C]
【翻译】韩青松]]>

最高法院认定水俣病关西诉讼案,判决中央、熊本县政府负行政责任

熊本 从提起诉讼已经经过了22年。对所谓关西水俣病诉讼,最高法院第2小法庭(北川弘治裁判长)2004年10月15日做出如下判决:中央、熊本县政府方面尽管认识到日本氮气公司是引起水俣病的元凶,却对其废水排放熟视无睹、不加禁止,造成被害范围扩大。这是明显不合理和违法的。在做出原告方实质性胜诉判决的同时,还判令政府向37位原告赔偿共计7150万日元。由于这个判决,使中央、县政府据以推诿的根据「认定基准」(1977年)土崩瓦解。

  但是,环境省官员在判决后的记者会见会和与原告团的交涉中仍然顽固地表示,不认为最高裁判所的判决是对国家认定标准的否定,没有修改标准的打算。这次判决从法律的角度有了一个结果,可是要取得解决水俣病問題的实质性成果,还留下很多课题。

  对此,细田官房長官16日在松江市的新闻发布会上表示,有必要在政府内部重新研究,有可能对认定标准加以修改。

  旁听裁判的支援者和有识之士曾预料将是“非常困难的判决”(宇井纯・冲绳大学名誉教授),但是对这次判决结果,却一致认为“虽然迟到了多年,却是历史性的判决。”(原田正纯・熊本学园大学教授等)给予了很高评价。另一方面,原告团45人中,有8人因为在有条件实施排水限制规定的昭和59年(1984年)末以前,离开了水俣,被判“与中央及县政府的行政不作为没有因果关系”,从赔偿对象中排除出外等等,从而遗留下新的问题而不能使人释怀。

  这次采访关西水俣病诉讼的前前后后,当看到“认定中央、县政府责任”条幅的一瞬间,不由得直起鸡皮疙瘩。2004年10月15日将永远留在我的记忆中。众多旁听和等待消息的有识之士一致对记者表示这是“历史性的判决”,“建起了一座金字塔”等等,给与高度评价。但是,两小时后与环境大臣的面谈、交涉中仍能感觉到官僚的强词夺理和推卸责任的劣根性,令人气愤。

  作为政府最高责任人的环境大臣在原告团的催促下,深深地低下头表示道歉。由于公务在身(好像和原告团的会谈不是公务似的),30分钟即告退席(预定为20分钟)。而后剩下环境省的部长以下方方面面的人物,顽固地坚持“没有修改认定标准的考虑”。尽管最高裁判所从法律的高度已经明确判决中央及县政府的责任,可是直到晚上9点过后的三个半小时里,这帮官僚的答辩始终含糊其辞,不知所云。被排除在赔偿对象之外的原告团8人中的一位是从水俣赶来的胎儿性水俣病患者,他的发言与这次诉讼虽然没有直接关联,但是对于一个受害者发自肺腑的控诉,他们只是闭着眼装哑巴。也许有人认为这是“因为立场不同,不得已而为之”而给予同情。但是,这一天应该成为他们重新认识做人原则的一天。

永嶋里枝律师(左起第2人)举起“认定国家、县政府责任”的胜诉条幅,等候在外的支持者鼓掌欢呼=14:20、最高裁判所南門

环境大臣当初百般推诿,在原告団的再三要求下,最后深深低下头表示“对不起” 18:06 环境省会议室

可是,在接下来的交涉中,政府方面要否定高裁判决似的答辩反反复复。第一任原告团长岩本夏义的长女小笹恵女士手捧父亲遗像进行控诉18:15、环境省会议室

【作者】広瀬 一好(HIROSE, Kazuyoshi) / 环波(WaPPA)(WaPPA) / 环波(WaPPA) /  [J04102001C]
【翻译】韩青松]]>

蓟县非法企业排污,学生受到污染危害

10月13日,天津市蓟县孙各庄满族乡第一民族小学200多名小学生因吸入沥青烟气中毒被送往当地医院检查诊治。

天津市 10月13日下午4点,记者接到群众举报电话称,天津市蓟县孙各庄满族乡第一民族小学200多名小学生因吸入沥青烟气中毒被送往当地医院检查诊治。4点50分左右,记者一行4人出发赶往蓟县,进行调查核实。

  现场目击:几十名小学生躺在医院
10月13日晚8点,记者赶到天津蓟县人民医院。在儿科6号病房,住满了这次被怀疑是因污染而中毒的小学生。
蓟县人民医院儿科病房主任陈宝民向记者介绍,这些孩子是10月11日晚上8点半转到人民医院的,当时来了4个,后来又陆续来了几个,现在住院的共有15个。刚来的时候,孩子们的精神状态都不好,主要症状是恶心呕吐、头痛头晕,治疗后发现部分孩子有咳嗽症状,有的还发烧,个别孩子身上有皮疹。现在,医院主要是针对学生们咳嗽、发烧的症状进行治疗。

  事故回放:学生集体出现不良反应
10月11日早晨7点20分,孙各庄满族乡第一民族小学的孩子们像往常一样来到学校上课,但是他们今天的感觉却和往常不太一样。该校四年级学生谢继兴回忆说:“那天早上教室里全是黑烟,我都给呛哭了。”五年级学生高阳说:“一上课,大家就开始咳嗽、头痛,十几个同学都晕倒了。”
  孙各庄乡总校陈校长向记者介绍,孙各庄满族乡第一民族小学包括两个学前班在内,共有学生265名,年龄在3~12岁。11日早晨,接到第一民族小学的汇报,他马上和乡干部来到学校,当时是8点30分左右,工厂仍在生产。乡领导和校领导过去要求停产,工厂都没停。学校15个老师中有8人出现与学生相似的恶心、头晕等症状。校方当即向上级汇报,并组织学生集体到马伸桥医院检查。
  
  污染元凶:非法企业违法排污
据了解,可能造成这次污染中毒事件的是天津市京禹建筑防水材料工贸有限公司。透过紧锁的大门,记者看到,这个工厂不过是个小院子,厂房就是几间平房,有的设备甚至在露天。3根细细的铁烟囱不过七八米高,突兀地伸向天空。工厂东侧,一路之隔就是第一民族小学。
  经调查,京禹防水建材有限公司建于2003年8月,其中一道工序是熬沥青做毡,生产过程中会产生沥青烟气。当时企业申请在城西建厂,环保局考虑到污染严重,没有批准。后该厂被转卖承包多次,现任法人龚学栋私自到孙各庄乡建厂、生产。2003年10月,环保局发现后发出行政处罚通知单,要求企业停止建设,拆除设备、恢复原状,并处以3万元罚款。此后,又曾先后6次对该厂进行检查,都没有发现该厂生产。但是,企业的生产设备也一直没有按要求拆除。据了解,10月10日,京禹公司生产了一夜。10月11日,气压很低,该厂的烟囱又只有8米高,不利于烟气扩散,导致了小学生中毒事件的发生。
  
  事态基本稳定:部分学生已经复课
10月11日当天,蓟县人民政府即安排所有小学生到马伸桥医院进行紧急检查救治,当晚又将症状严重的7名学生转到县人民医院进行救治。夜里11点还从天津市职业病防治医院请来专家进行会诊,制定了专门的治疗方案。中毒学生可随时到医院接受免费的检查和治疗,县政府每天都派专车接送。县人民医院、妇幼保健医院和马伸桥医院都配备了最好的医护人员和医疗设备,保证不出现任何危险情况。14日,记者在第一民族小学看到,部分学生已经回到学校上课。
  10月13日,蓟县人民政府对京禹建筑防水材料工贸有限公司发出关闭通告,责令该公司立即关闭生产线,拆除所有生产设备。同时,对该公司现有的全部产品及原材料由有关部门立即封存。据了解,蓟县公安局已将该公司法人龚学栋刑事拘留。

图为正在医院接受治疗的中毒学生

【作者】李世东、步雪琳、徐琦 / 中国环境报 / 中国环境报 /  [C04102001C]
]]>

水库救得了漓江吗

漓江面临“缺水”困扰,桂林市提出漓江防洪及补水枢纽工程,希望借此为漓江补水,遭到环保和林业专家反对。

广西壮族自治区 “山光水影”的漓江如今却面临着“缺水”的困扰。不仅令无数游客倾倒的“百里画廊”正在一步步缩短,甚至就连生活和工业用水都面临着短缺。为了挽救漓江美景,桂林市提出了漓江防洪及补水枢纽工程,计划通过在上游修建3个水库为漓江补水。此言一出,一批桂林市的老环保和林业专家就提出了反对意见:建水库不仅不能为漓江补水,反而会对漓江流域的生态环境造成极大破坏。
  漓江面临断航之忧,绝非仅仅是自然所致,人祸更是重要原因。漓江属珠江水系,发源于华南第一高峰猫儿山。由于猫儿山水源林结构及质量下降,导致涵养水源能力减弱。进入上世纪90年代后期,每年漓江枯水期断航时间长达3个多月之久,短时也有近1个月。同时,漓江沿岸旅游业的盲目开发直接影响了漓江生态环境。近年来,漓江沿岸兴办了大大小小的农家旅游餐馆和简易旅游景点上千家,大量垃圾和未经处理的污水直接倾倒到漓江中。
  为此,桂林市水利局提出建议,选定在漓江干流陆洞河新建斧子口水利枢纽工程,同时在漓江支流川江和小溶江上新建川江、小溶江水利枢纽工程。3个工程均以防洪为主,兼有漓江生态补水和发电等功能,整个工程计划在今年11月启动施工,3年内建设完成。
  但对水利部门提出的这一方案,桂林市一批环保和林业界的老专家却提出了反对意见。原桂林市漓江研究会理事长、原广西环保委员会顾问李维新告诉记者:“如果通过水库来给漓江补水,恐怕不仅不能达到预期目的,反倒会给漓江沿岸的生态环境造成极大的破坏。”
  与李维新持同样观点的还有原桂林地区林业局局长、高级工程师梁晓峰,原桂林市科委高级工程师李维谦和广西师范大学生态学教授卢立仁。在他们看来,这样的水库建设非但无法达到防洪和补水的目的,反而会因为大规模的建设破坏漓江上游的自然景观,淹没两岸的岩溶地貌。
  专家们建议,考虑生态和环保等方面的综合影响,应保护和恢复漓江上游的森林植被,以涵养水源。李维新告诉记者:“漓江是一个完整而又非常复杂的自然生态系统,要改善它的生态功能,缓解它的枯水状况,惟一的办法就是‘以自然之道,还自然之身’,最大限度地减少人为的干扰破坏,恢复其次生自然环境,从而达到涵蓄补充水源之目的。”

【作者】刘栋 / 中国环境报 / 中国环境报 /  [C04102002C]
]]>

异常气候不再异常?——酷暑和台风创新纪录

日本全国 今年夏天,日本也被异常气候(酷暑、一波接一波的台风)四处肆虐。白天最高气温达到30度以上的高温天数,在东京已持续70天,除东京不断更新纪录之外,熊本及京都等,日本全国有12个地方都改写了历史纪录。

  即使兵库县的丰冈市,受高温酷暑困扰也持续82天之久,10月又遭强台风直击,流经市内的円山川决堤,连着几天,房屋孤立地象浮在湖面上一样。从来没有一年中这么多地区被异常气候困扰的年份。

 10月20日在高知县登陆的台风23号,使今年肆虐日本列岛的台风次数达到十次之多。平常年份,台风一年发生26.7次。其中排除冲绳,在日本登陆平均次数仅为2.6次,「登陆率」约占10%。1951年以后最多登陸次数是1990年和1993年的各6次,今年一气儿増加了4次,大幅更新了历史记录。登陆率实际超过了40%。

 秋雨和台风带来的降雨使山区地基松软,九州和四国等地的大部分山区“山体滑坡或泥石流的危险性达到了近年来的最高水平”。一个接着一个的台风使正在从台风灾害中恢复的一切雪上加霜,特别是西日本地区受害最为严重。河水泛滥,海潮升高,道路房屋浸水,山体滑坡,交通网阻断等等,都成了很平常的事情,死伤者也频频发生。特别是今年的台风一个比一个猛烈,截止到台风22号,死亡人数是75人,而仅仅一个台风23号就造成80人死亡。10次台风共造成超过150人死亡。

  台风的不断升级据说很大程度是由于地球温暖化造成海面温度升高引起的。今年的酷暑也绝不是与此毫无关联。菲律宾群岛等南海海域水温越高台风越强,巨浪翻卷般地一波波向日本袭来。

  预计明年(2005年)将一转为冷夏,台风也会减少。但是,长期来看究竟会怎样呢?根据海洋研究开发机构(横滨研究所)的超级计算机“地球模拟”的计算结果,在温暖化推进的情况下的模型显示,21世纪末台风的次数会减少,但是规模强度会加大。另外,根据气象研究所(茨城县筑波市)和国立环境研究所等机构的试算,短时间集中的大暴雨在这100年间也有明显的增加趋势。

  异常气象在一步步变得不足为奇。探究一连串异常气象的原因,都与伴随人类经济活动等所引起的地球温暖化而来的气候变动有关。从长远观点出发,当务之急必须制定减缓和控制气候变动的对策。

台风次日,水位上涨的荒川河和被水淹了的高尔夫球场

台风次日,神田川水位上涨、浊流滚滚

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04102002C]
【翻译】韩青松]]>

保护草原,全体中国人的责任——拯救草原大型公益巡展“草原的背影”10月10日开展

为了宣传保护草原的意义,民间环保组织绿色北京(GBI)于2004年10月10日在北京举行了“草原的背影”大型公益巡展活动启动仪式。

北京市 水草丰美的内蒙古大草原曾经孕育了辉煌灿烂的马背文化,但这辉煌的马背文化随着现代化的发展,却在不断萎缩和日渐消亡。由于自然和人为的原因,草原的生态状况在急剧恶化,绿色植被覆盖面积不断减少,生物多样性面临严重危机。随之而来的沙尘暴屡屡袭击包括京津在内的广大华北地区。如果内蒙古大草原被彻底破坏,华北、华中将毫无阻拦的暴露于风沙威胁之下,损失不可计量。保护好这一重要的生态屏障,已经刻不容缓。保护好草原已经不只是草原人的责任,而是全体中国人的责任。
为了宣传保护草原的意义,民间环保组织绿色北京(GBI)于2004年10月10日上午9:00在北京市友谊宾馆苏园内举行了“草原的背影”大型公益巡展活动启动仪式。中国社科院农村发展研究所研究员何迺维先生、中国可持续发展研究会副秘书长陈琨先生、国家环保总局环境与经济政策研究中心顾问曹凤中先生、农业部草原监理中心副主任刘连贵先生、中国系统工程学会草业专业委员会罗方安先生和中国人与生物圈国家委员会委员沈孝辉先生、内蒙古教育学院教授刘书润先生等出席了启动仪式,来自内蒙古东乌旗的3位牧民在启动式当天早上赶到北京参加这一盛会,此外参加第一期巡展活动的高校社团代表、在京的部分环保组织、媒体记者及环保志愿者共80余人也参加了启动仪式,启动仪式由绿色北京负责人宋欣洲先生主持。首先,嘉宾从草原的生态保护与经济发展、草原保护的现状及草原的可持续发展等方面做了精彩的发言,来自东乌旗的牧民也向大家讲述了当地的情况,最后,两位优秀的青年歌手龙飞、龙则为大家演唱了他们创作的环保歌曲《同在蓝天下》,启动仪式在他们的歌声中结束,“草原的背影”大型公益巡展活动正式启动。本次展览的内容以绿色北京于2002年至2004年期间对内蒙古草原生态、东乌旗草原工业污染破坏所作的调查项目“拯救草原”的图文资料为主,用近50块展板生动的展示了内蒙古草原生态面临的问题,及以东乌旗的造纸厂、铁锌矿、矿石冶炼等工业生产为代表的,对草原造成严重破坏和对牧民生产生活带来不良影响的典型案例。图片、文字、数据触目惊心,参观者无不感到强烈的震撼。本次展览是以高校巡展的方式进行,共有两套展板,启动仪式结束后,即运送到中央民族大学和中央财经大学开始巡展。第一期参展的高校还有中国农业大学、中国矿业大学、北京师范大学、北京科技大学、北京第二外国语大学、北京广播学院、首都经贸大学、北京林业大学、北京联大生物化学工程学院、北京工商大学、北京工业大学、北京交通大学、北京联合大学(本部)、北京物资学院、中华女子学院、北京科技职业学院等共18所高校,每校展期一周,将持续到今年12月,在部分高校还将进行专家座谈、宣传册义卖等活动。
欢迎访问绿色北京(GBI)网站“拯救草原”专题,了解、参与绿色北京“拯救草原”项目:
http://www.greenbeijing.net/Article/ShowClass.asp?ClassID=2

出席启动仪式的各方来宾

青年歌手、双胞胎兄弟:龙飞龙则为大家演唱自己创作的环保歌曲《同在蓝天下》

绿色北京3年数次实地考察记录下来的一幅幅触目惊心画面,让人们在展板前受到深深的震撼

【作者】周玲 / 绿色北京 / 写稿 /  [C04101301C]
]]>

处理漂流垃圾 – 岛屿垃圾处理大会日前召开

 

长崎在东亚,各种垃圾越过边境漂流到各国的海岸。在日本的海岸上,除了国内的生活垃圾外,还发现了不少从中国和韩国飘来的垃圾。同时,也有很多日本的垃圾顺着洋流漂到太平洋上,最远的甚至到了中途岛诸岛的海岸。

在日本,不论是本土,还是岛屿地区,漂流垃圾的回收和处理都必须由当地的自治体负责。然而,在进行各种海岸清扫活动时,就连志愿者里也有人提出“为什么我们非要为别国的垃圾花大力气清理不可啊。”看来,劳力、费用和理解不足成了各沿海地区自治体巨大的负担。沿海地区的自治体本来财政状况就比较严峻,再加上不断有新的垃圾涌上岸来,于是造成了双重负担。

为了解决越境垃圾问题,10月9日和10日在长崎县对马市举办了“岛屿垃圾处理大会对马会议”。在对马市,由于岛内不具备处理设施,在花了很大人力回收的漂流垃圾中,除了可燃垃圾以外,都必须用船运送到本土进行处理。这样的做法要消耗很大的人力物力,因此,这次会议召集了很多为同样问题所困扰的国内的自治体,以及关心漂流垃圾问题的活动家和专家。邻国韩国也有不少相关人员参加了会议。

在会议上,除了介绍现状外,还有很多人指出,即使开展了海岸清扫活动,还是不断有新的垃圾漂上来,因此他们提出了各种断绝垃圾来源的措施。在有少数政府官员参加的全体讨论会上,很多人对政府的表现提出了批评,尤其是对环境部,要求他们加强领导能力的声音特别多。

曾经有一位在对马市工作的韩国年轻人,在回到家乡釜山时,向友人谈到了韩国垃圾漂到对马市的情况,于是以此为契机,每年都有釜山外语大学的学生到对马市开展捡垃圾的活动。(釜山和对马之间的距离比对马和福冈之间的还要近。)大学方面也认为,通过这样的环保活动能对日韩交流做出贡献,因此将之作为正式活动而进行积极推动。我们为这种回收本国垃圾的责任感和心意所感动,并期待这些共享同一个海域的国家能够超越国境、进一步携手采取行动解决问题。

漂流到对马的部分垃圾

与会者热烈讨论

第二天大家一起清扫海岸

【作者】山本 千晶(YAMAMOTO, Chiaki) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 写稿 /  [J04101301C]
【翻译】朱惠雯]]>