六本木大厦的绿化效果

 

东京  东京新落成的著名建筑“六本木大厦”从2003年4月竣工以来,经过了1年零7个月。作为商业中心非常繁华,虽然3月份发生的旋转门死亡事故以来,有人认为作为人们安全、舒适的“公共空间”的基本条件尚有缺欠,但连日来大批观众前来参观“裴勇俊写真展”,让人觉得巨大的客流量,自开业以来没有变化。
  由大规模再开发而产生的和过去就有的绿地,对生态系统有镇魂的意思,可以看到森大厦株式会社建筑设计部对建筑设施内都尽可能做了绿化。
  建筑物外部的毛利庭园非常醒目。与六本木大厦的总面积116,000平方米(11.6公顷)相比只占4,300平方米。约为占地面积的4%,以池塘为中心、再现了瀑布、溪流、河川。栽种了大量樱花、银杏,充满日本庭园的风格。

  建设开始前与结束后对比,绿地总面积由16,536平方米增加到25,630平方米,增加了约9000平方米。是建设前绿地面积的1.5倍。从毛利庭园到占地范围内,绿色覆盖率达25.9%以上。应该说是一个都市内部绿化的模范。

  大厦所有者森大厦株式会社,从1986年的阿库大厦的绿化开始,赤板溜池塔、爱宕绿色大厦等以赤坂、六本木地区为中心的大规模再开发与绿地建设同时进行。六本木大厦集中了各种方式的都市绿化和有利的地理位置,种植了68000棵树,建筑物内和楼顶设计了多处花园,集商业、娱乐设施于一身。“榉树坡综合设施”在45米高的建筑物上方、建成了1300平米的空中花园(Roof Garden)。被四季花木包围着的水田、菜园,果实累累,充分展示着农村风情的空间和风景。

楼顶花园采用了被称作“绿色减震”的先进制振构造,充分利用总重量3650吨的楼顶花园,实现抗强烈地震的设计。使用的土壤并非人工的轻量土,而成功使用了普通土。因此,可以将花园的一部分设计成水田。

  2007年特地从茨城县友部町宍戸运来泥鳅、青蛙,放入水田,并放养成功。做成了模拟小自然环境。

  2004年7月,国土交通省针对绿化改善热循环的效果进行了调查。结果表明,六本木大厦的绿化部分与周围沥青涂料表面相比,白天温度低5-15度。对缓解都市的热岛现象,降低仲夏的空调负担(降温成本)起到一定的作用。

  非常遗憾楼顶的花园不允许普通客人进入,参观者必须参加付费的“六本木大厦参观旅行团”(1500日元、约45分钟)。由此可以看到有着森大厦商业化一面。

(参考网页)

http://www.roppongihills.com/jp/feature/i8cj8i00000146t8.html

  http://adlink.nikkeibp.co.jp/adlink/sp/ken/na_20031222/main.html

被称为“west work”的屋内绿化(生长不旺盛的植物)

排队参观“裴勇俊”写真展的行列和下方的毛利庭园

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04120102C]
【翻译】金 薇薇]]>

人工抽泥淤死天鹅栖息地 数百只天鹅快被渴死

荣成市成山卫镇大约1000多亩的滩涂由于人工抽泥淤死了天鹅的栖息地,数百只天鹅正面临生死险境。

山东省 在荣成市著名的天鹅湖畔,数百只越冬白天鹅在瑟瑟寒风中徘徊于干裂的滩涂上,从缝隙中吃力地寻找着水源,几只幼小的天鹅已因干渴而死。
  昨日,记者在荣成市成山卫镇大约1000多亩的滩涂上看到,由于人工抽泥淤死了这片天鹅的栖息地,数百只天鹅正面临生死险境。
  “快乐窝”成“上甘岭”
  被当地人称作“天鹅窝”的湖畔,就位于荣成市成山卫镇东面的千亩滩涂中。
  据当地人介绍,这里以前是半沙半泥的天然湿地,生长着数量丰富的藻类和贝类,北部的黑松林蓄含的淡水顺着松软的沙滩汇流到滩涂上,来此越冬的天鹅就在此取食饮水。
  可是记者今天在这片滩涂上看到,昔日松软的滩地不见了,滩地上覆盖着厚厚一层黑色的橡胶状淤泥块,表面已干裂成一道道深沟,一望无际,只有稀稀落落的枯芦苇在随风摇曳。
  天鹅排队数日候饮残水
  在离岸约200多米的地方,数10只白天鹅困守在干涸的地面上,不时从淤泥缝中吃力地找水。
  一位当地人告诉记者,这些可怜的天鹅为了取水,已在这里排队等了几天,求救的哀鸣不绝于耳。
  一些天鹅保护者自发将一条通往这里的小溪挖开,试图将水引过去,但由于淤泥层太高,淡水还是流不过去,剩下的一点点渗水便成了这几百只天鹅最后的水源。
  威海市大天鹅保护协会会长袁学顺指着已死去的两只黑羽毛还未完全退尽的小天鹅说,“小天鹅太可怜了。”记者看到,其中一只死在黑泥上,翅膀呈跪状,直到死时嘴巴还扎在黑泥缝隙中,两眼微睁着,像是拼尽最后气力努力饮水。
  越冬天鹅数量锐减
  据了解,四年前,当地的一家公司开始在天鹅湖挖泥清淤,将抽上来的淤泥全部堆盖在这片滩涂上,“淤泥层厚处可达二米,将天鹅赖以栖息的滩涂全都破坏了。”袁学顺指着干裂的地面痛心地说,去年有1000多只天鹅来此越冬,今年才来了600只左右,再不挽救,天鹅将失去最后的家园。

【作者】李军毅 / 新闻晨报 / 新闻晨报 /  [C04120102C]
]]>

《可可西里》原型讲诉:保护藏羚的故事

电影《可可西里》震撼人心,影片原型走入高校讲述保护藏羚的故事。

北京市 由绿色北京主办,北方交通大学“绿色之家”、北京师范大学“绿烛根与芽”、北京工商大学“GREENDAY”、清华大学“紫荆志愿者研究生服务团”等社团协办的原西部工委(野牦牛队)队员报告会于11月24日至11月29日在上述四所高校顺利举行。活动首先放映了以野牦牛队为原型的电影《可可西里》,之后原西部工委(野牦牛队)队员谢周、公保扎西、仪加走上讲台,向到场的学子们讲述了他们在海拔四千米以上的雪域高原可可西里保护藏羚羊、保护野生动物的过程中发生的与盗猎分子、恶劣天气做斗争的真实故事,并表示虽然现在他们已经放下了枪,不能在第一线与盗猎份子展开血与火的战斗,但还要继续投身环境保护事业。学子们深受他们的动人事迹及精神的感动和鼓舞,不时爆发出一阵阵热烈的掌声。在最后的交流活动中,学子们纷纷向心目中的英雄表示敬意,热烈地与到场的嘉宾讨论环保问题,并表示,将更多地关注野生动物保护、关注环保,并将用野牦牛队的精神鼓舞自己,在学业和今后的工作中,更加努力,以回报社会。
12月初,野牦牛队的队员们将与绿色北京的工作人员一道,离开北京,到历史名城成都继续开展活动。

谢周向同学们介绍藏羚情况

队员们深情地为一直关心藏羚、关心野牦牛队的“杨妈妈”唱歌

【作者】左伟 / 绿色北京 / 写稿 /  [C04120101C]
]]>

北京市环保局:京城将有第一批安静居住小区

京城首批“安静居住小区”开始公示,将提高市民的生活质量。

北京市  白天不会“享受”到邻居家狂放的歌曲,晚上更不会被汽车防盗器的刺耳声吵醒。昨天,京城首批“安静居住小区”开始公示,包括华腾园、吉祥里、现代城、世贸国际公寓在内的19个小区在12月5日前没有异议的情况下,将成为京城首批“安静居住小区”。安静居住小区的创建将在很大程度上提高市民的生活质量。
  据市环保局有关负责同志介绍,环保部门对“安静居住小区”有着严格的考核标准。标准中要求参加考核的小区必须在已经建成的环境噪声达标区范围内,而小区区域环境噪声达到噪声环境质量一类标准,即昼间低于55分贝,夜间低于45分贝。而其他要求则深入人们的生活细节。小区内不能“鸡犬相闻”,物业管理单位和居民必须防止饲养宠物产生噪声,更不能与邻居一起“享受”音乐。考核中规定,居民在室内播放音乐和演奏乐器适当控制音量,群众体育娱乐活动不影响邻里,适当控制音乐播放音量,而小区内禁止设置高音喇叭。一直让人们头疼的装修更不能肆无忌惮,“安静小区”中居民装修工程需审批,并控制作业时间,没有扰民装修。
  另外,“安静小区”的标准还有变、配电设施应与居民楼分离设置,楼内其他公用设施(电梯、水泵等)采取低噪声或减震减噪措施,不对居民休息产生不利影响;产生噪声的各类服务业(饮食、娱乐)噪声污染源排放优于相应的排放标准;小区内设立机动车禁鸣标志;禁止农用运输车进入小区;夜间摩托车进出小区应熄火推行;有专用停车场或规范的停车位;机动车防盗装置不应扰民。居民的满意是“安静小区”创建的关键,标准中要求居民对小区环境质量满意率不低于95%,噪声扰民投诉能依法解决,结案率为100%。
  公示小区名单:
华腾园小区、吉祥里小区、现代城小区、世贸国际公寓、力鸿花园、西坝河西里小区、安华西里新一区、惠新苑小区、嘉禾园小区、北辰汇园国际公寓、龙潭湖小区、幸福一村小区、团结公寓、甜水园北里小区、柏儒苑小区、阳春光华家园、和平西苑社区、红庙小区、锦绣园公寓。

【作者】北京青年报 / 北京青年报 / 北京青年报 /  [C04112402C]
]]>

北京奥组委向奥组委官方接待饭店赠送“环保节能宣传卡”

北京奥组委举行仪式向80余家奥组委官方接待饭店赠送了由民间环保组织——北京地球村环境文化中心设计、制作的“环保节能宣传卡”。

北京市 11月15日,北京奥组委举行仪式向80余家奥组委官方接待饭店赠送了由民间环保组织——北京地球村环境文化中心设计、制作的“环保节能宣传卡”。奥组委副主席王伟出席仪式并讲话。
  环保节能宣传卡将进入这些饭店的每一间客房,旨在更好地配合饭店向入住宾客做好节能宣传工作,使宾客理解饭店采取的节能措施。此卡用环保合成纸印制,A4复印纸大小,以中英文双语配合插图介绍了“在不影响人体舒适度的情况下,将夏季空调温度调高1度,冬季空调温度调低1度”作法的意义,同时还介绍了节能知识。
  王伟在赠送仪式上说,奥组委官方接待饭店是展示“绿色奥运”理念的重要窗口。奥组委制定的《北京奥运会饭店服务环保指南》倡导各官方接待饭店在经营、管理、服务、改造过程中,严格遵守国家和地方的法律、法规并根据自身特点采取有效措施认真履行《指南》提出的环保要求,为饭店业乃至其他行业作出表率和示范作用。他表示,在2004年节能宣传周期间,奥组委向官方接待饭店发出了夏季空调温度调高1度,冬季空调温度调低1度的节能倡议,该项措施通过夏季的运行证明,能够帮助饭店有效节约能源,提高经济效益。
  王伟认为,北京地球村环境文化中心从一个民间环保组织的角度向入住宾客宣传环保知识,有力推动了饭店的节能工作,深化了“绿色奥运”理念。他希望所有奥组委官方接待饭店都积极行动起来,树立饭店良好形象,共同推动饭店业环保工作,为使北京成为绿色、节能型国际化大都市,为成功举办一届高水平的奥运会而努力。
奥组委环境活动部、运动会服务部、北京地球村环境文化中心、80家奥组委官方接待饭店代表及媒体记者共约100人参加了赠送仪式。

【作者】北京奥组委 / 北京奥组委 / 北京奥组委 /  [C04112401C]
]]>

北京紧急召开污染控制协调会 四举措抢38个蓝天

北京市30多个政府职能部门和市属企业紧急召开了本市大气污染控制协调会,四举措抢38个蓝天。

北京市 11月14日,北京市30多个政府职能部门和市属企业紧急召开了本市大气污染控制协调会,力争在本年度的最后两个月里,拼抢38个蓝天。
问题:距蓝天目标还差38天
市环保局副局长杜少中介绍,由于燃煤污染、机动车污染、扬尘污染、工业污染等各种因素同时存在,截至11月2日,北京市空气质量二级和好于二级的天数只有189天,距全年227个蓝天的目标还差38天。
杜少中说:“目前,市区可吸入颗粒物年均浓度超过国家标准50%左右,工业企业集中的石景山和房山地区空气质量明显低于全市水平。加上现在开始进入采暖期,今后两个月里,要实现62%以上二级和好于二级天数的任务十分艰巨。”
对策:四举措抢38个蓝天
交通:加强货车尾气检查
本月起,市交通委和市环保局要加强对汽车维修企业和机动车检测场的管理,市质量技术监督局和工商局将对全市车用油品质量开展专项检查,环保与交管部门将继续加大机动车路检、路查以及夜间货运车辆的尾气执法检查力度。
环保:重点查东四前门餐馆油烟
环保部门和质量技术监督局、工商部门将联合执法,坚决控制炉灶燃煤、餐饮烟油、露天焚烧等各类违法现象的反弹。特别是东四、前门等重点区域内,所有餐馆油烟净化设施运行情况必须接受检查检测,严防餐饮油烟污染。
企业:污染排放大户提前削减
有28家大气污染物排放大户,正在努力完成提前削减的任务。各区县、各部门在重点地区对道路交通疏导、工地扬尘管理、道路遗撒等问题采取必要措施。
市政管委:锅炉将改用清洁能源
市政管委要在年底前再完成1400蒸吨的锅炉煤改气,同时要扩大卫生专业作业中水的使用范围,新增的77条街道全部使用回用再生水进行作业。燃煤锅炉将改用清洁能源,同时加强对燃煤锅炉二氧化硫和烟尘排放情况的执法检查。
相关新闻:七企业将迁至四环外
根据有关方案,北京电磁线厂等七家企业将陆续迁到郊区。到2008年,本市将全面完成四环路以内污染企业的搬迁或淘汰任务。
这七家企业是:北京电磁线厂、北京阀门四厂、北京市工艺木刻厂、国营北京长城仪器厂、北京星海钢琴集团及所属北京钢琴厂、北京民族乐器厂、北京管乐器厂。

11月16日7 时,高耸的京广中心大厦(左侧最高的建筑物)掩映在一片晨霭当中。摄影:《新京报》李冬

【作者】革继胜 / 北京娱乐信报 / 北京娱乐信报 /  [C04111801C]
]]>

红领巾公园、元大都遗址等入选湿地保护名单

北京市规划委将湿地保护与合理利用纳入《北京城市总体规划》,确定了一批保护和逐步恢复的湿地名单,红领巾公园、元大都遗址公园入列。

北京市 被称为“城市绿肾”的湿地对北京的生态环境及市民的生活质量关系密切,目前,北京市规划委已将湿地保护与合理利用纳入《北京城市总体规划》,并确定了一批保护和逐步恢复的湿地名单,位于城区的红领巾公园、元大都遗址公园均在名单之列。
  据不完全统计,北京现已完成湿地退耕还滩5000亩,修建湿地环湖道路10公里,种植芦苇等植被4000亩,湿地整治土方工程量在100万立方米以上。到目前,全市湿地保护与合理开发已投入资金2亿元。
  今年,密云水库湿地、平谷金海湖湿地、顺义汉石桥湿地、门头沟三家店湿地、怀柔水库湿地等拟建市级自然保护区。已经批准建立的野鸭湖、拒马河、怀柔怀九河3个市级湿地自然保护区还将进行湿地科考、总体规划;野鸭湖保护区年内将完成1万多亩退耕还滩还草工作。此外,城区红领巾公园、颐和园、元大都遗址公园以及紫玉山庄湿地生态公园都加强了湿地植被、人工湿地建设以及水禽栖息地的恢复工作。

【作者】  / 北京晚报 / 北京晚报 /  [C04111802C]
]]>

村庄里不受欢迎的黑熊~与之共存的办法何在?

日本全国 今年的气候异常,使动物世界也一反常态。过去也听说过熊下山闯入村庄的事情,但是,2004年其次数和造成的损害都达到了破记录的程度。

  黑熊中特别是月轮熊频频在各地村庄出没,祸及人畜和农作物。截至10月份的半年里,以东北、北陆地区为中心的18个县,造成1人死亡、80多人受伤。

  夏天的酷暑、一次又一次的台风,这两个因素的影响很大。树上果实长势不好,加之强风吹落,使得山里熊的食物凸显不足。在受灾严重的北陆、信越地区,熊出没次数的增加反映了生态环境的异变和熊的行为变化的因果关系。北陆地区近年来森林虫害严重,橡果大量减产。原本饵料食物就不足,台风更是雪上加霜。

  专家认为,许多熊为了在冬眠前保证充分进食而下山寻找食物。也有专家认为,居住分散和高龄化的发展,使海拔100~500m的村庄山地荒废,熊的活动范围和人的活动区域不断接近起来。感觉不到人类威胁的熊,不仅在夜里、而且在白天也堂而皇之地下山来了。这也是目击情报激增的原因之一。

  据观察,熊接近人们生活的平原地带时,由于环境的变化很容易慌乱。尽管熊并无恶意,然而不幸的是有些熊却伤害了人,大多数情况下,警方会委托当地的狩猎爱好者协会出面捕杀这些熊。人命关天,捕杀也是不得已为止。可是,每次遇有情况就只有捕杀或驱赶也不是解决问题的根本办法。所谓村庄,无非是人们为满足自己的生活需要而开辟的居住地。不应忘记由于村庄的胡乱开发使熊的栖身地减少了。熊也有生存的权利,我们期望找到与熊共存的方法。

  虽说天灾是罪魁祸首,还是需要想办法使熊待在它该待着的山里。维护和增加果木以保证食物源,在住家周围装栅栏,用麻醉枪捕获熊后,使熊认识人的生活界限后再放熊归山不失为可用之策。

  日本熊森协会为了使熊的脚步停留在山里,从全国募集橡果堆积于熊的通路上。对于摆放不适应当地生态环境的其他地区的橡果,虽然有批评意见,但这种尝试仍在继续。可否找到一种能够尊重熊的意愿的对策呢。

(情景模拟照片)

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境情报发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04111702C]
【翻译】韩 青松]]>

第二届东亚环境市民论坛在汉城召开

汉城特别市 11月5日、日本・中国・韩国三国环保民间人士在汉城的基督教100周年纪念会馆召开了「第2届东亚环境市民论坛」。这个会议是由中日韩三国NGO为促进情报共享的项目而共同组织的。第一届是2002年在东京召开的。

  这次会议,围绕着建立实现可持续发展的东亚所不可缺少的「生态共同体(生态・交流)」中市民的作用展开了讨论。会议分为三部分,来自三国的民间团体和地方政府代表、研究者们发表演讲后,大家进行了热烈的讨论。

  在第一部分,介绍了各国的生态共同体的构成。日本环境自治体联合会的増原直树介绍了地方政府注重环境问题进行地方建设的事例,中国可持续发展研究会的陈昆(音译)以中国生态系统的破坏现状为背景,就生态共同体的组成作了发言,韩国圣洁大学的金松正(音译)介绍了与环境相协调的乡村建设及具有社会变革运动历史传统的地方自治团体运动的情况。

  接下来的第二部分,介绍了具体的实践事例。日本岩手县葛巻町的下天广浩和东京都世田谷区的泉圭子,分别代表各自的地方政府介绍了以能源政策为主的具体事例。在中国内蒙古开展活动的NGO「绿色北京」的周玲,介绍了内蒙古环境问题的复杂性及对环保工作的市民参与情况。韩国原州生协的赵旭成(音译)介绍了原州地区的基于生命思想而组成的合作社的沿革、事业内容和效果。

  第三部分,结合第一和第二部分的发言及讨论,围绕中日韩携手共建东亚生态共同体网络的可能性展开了讨论。会场上,就「生态共同体」一词的概念,有人尖锐地指出三国存在不同解释,讨论十分热烈。最后达成向前看的共识:现阶段,三国在环境问题的内政、法律制度、市民意识等方面存在差异,关于民间团体、组织面临的问题,各国应相互学习、相互配合,寻找一条解决途径。

  由于是通过翻译进行讨论,不得已多少有些各说各的。可是,大家对于东亚诸国团结起来,建立有益于保护环境、有益于人类社会长治久安的生存环境的共同体的心愿是一致的。两年一届的市民论坛各方,今后仍将保持对话和交流,并再次确认采取统一行动的共同目标。超越国界、超越语言,东亚民众迈出了环保共同行动的坚实的一步。

【作者】黄 清纯(HUANG, Qingchun) / 东亚环境情报发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04111701C]
【翻译】韩青松]]>

冬雷隆隆历史罕见

气象专家表示,北京冬季出现雷阵雨极为罕见,而昨天的雷声也打破了有气象记载以来的最晚纪录。

北京市 昨天清晨的小雨中,天空突然响起了炸雷!气象专家表示,北京冬季出现雷阵雨极为罕见,而昨天的雷声也打破了有气象记载以来的最晚纪录。
  雷阵雨是一种冷暖空气强对流的天气现象,通常出现在北京的夏季,秋季就已少见,而冬季更是极为罕见,古人也把“冬雷阵阵夏雨雪”称为罕见天象。市气象台高级工程师张明英介绍,昨天是立冬后的第3天,在这个时期出现雷阵雨,这在北京的气象记录中很少。
  气象专家介绍,昨天一股暖湿气流从南面移向北京,北面则有一股冷空气入侵。而高空的气温偏高,与地面的低气温形成反差,空气对流运动明显,并且不断磨擦形成静电,空中的电荷积累到一定量时,放电就产生雷暴。
  不少北京市民可能还对去年11月6日的一场雷雪记忆犹新,那场雪中的隆隆雷声也打破了北京有气象记录以来最晚的雷声(当时的记录是1979年11月3日),而昨天的雷声再次刷新这项纪录,同时也成北京历史上一年中出现最晚的一次雷阵雨天气。

【作者】马力 / 新京报 / 写稿 /  [C04111102C]
]]>