最后的净土——我们眼中的保护地图片展

11月13日到21日在自然博物馆举办的“最后的净土——我们眼中的保护地图片展”,欢迎参观。

北京市 世界自然保护联盟将“保护地”定义为:通过法律及其他有效方式用以保护和维护具有生物多样、自然及文化资源的土地和海洋。在我国,保护地包括自然保护区、国家风景名胜区、国家森林公园、世界遗产地。自1965年在广东省鼎湖山建立第一个保护地以来,我国已建有各类保护地近3500处,约占国土面积的16%。我国保护地在数量上和面积上都具有一定规模,形成了涵盖大部分生态系统、生物物种、自然景观和人文景观的体系,并跻身于世界保护地大国的行列,在世界的保护事业上具有举足轻重的地位。然而,当前有不少地方的水电开发、旅游开发和矿产开发,却使得我国的一些重要的保护地的真实性和完整性受到不同程度的破坏,付出了高昂的生态成本与社会成本。保护地面临的困境折射出了我国经济运行中出现的深层次矛盾。
11月13日到21日在自然博物馆举办的“最后的净土——我们眼中的保护地图片展”,是由自然之友、国际生物科学联合会中国委员会、北京大学世界遗产研究中心和中国风景园林学会主办,保护国际中国项目和关键生态系统合作基金赞助,根据一些学者对我国十几个有代表性的保护地进行多年个案研究的成果,联合众多社会团体、媒体和环保志愿者,奔赴保护地实地拍摄的图片整理而成。展览分成五个部分:“慎重研究,科学决策”――水电开发对西南保护地的影响;世界屋脊的美与痛――矿产开发对羌塘自然保护地的摧残;迷茫在青山绿水之间――旅游开发对保护地造成的创伤;孤独的方舟不再孤独――几种成功的保护地模式;让希望鼓满风帆――公众参与推动我国环保运动。尽管它们只是“冰山一角”,但失败的典型已足以让我们警醒,而成功的范例,也鼓舞着我们继续前行。我们期望这个图片展能引起全社会对民族遗产的关注,通过公众参与对保护地的监督与评估,督促有关部门采取紧急措施加强保护管理,促进我国政府尽快制定、颁布“保护地”法。

【作者】自然之友 / 自然之友 / 写稿 /  [C04122902C]
]]>

告别“巨无霸”,送上绿色佳音!

香港「地球之友」成功地喝停一个“巨无霸”的浪费拆楼工程,阻止香港领航全球走上「未住即弃」的堕落时代。

香港特别行政区 2004年结束前的两周,香港传出绿色佳音。经过9个月的努力和奋斗,香港「地球之友」成功地喝停了一个“巨无霸”的浪费拆楼工程,挽回香港的国际声誉和社会道德责任,否则发展商打算拆掉7幢全新「未用即弃」的40层高住宅大楼,将被列为「吉尼斯世界纪录大全」,而香港将领航全球走上「未住即弃」的堕落时代。
导火线是7幢全新未入住的公共住宅大楼,由政府卖给发展商,乘着香港房地产市道上升,新业主打算把这7幢每幢高40层高的公共住宅(简称「居屋」)拆掉改建成为豪华住宅,以高价出售估计可以赚取50至60亿元港币的利润。拆?不拆?未用即弃?伤天害理?这个议题引发了一个社会的辩论。
香港民间环保组织「地球之友」,在红湾半岛事件中扮演着关键角色,坚持使命,捍卫环境,争取公义。从谈建筑废料开始,追究企业环境责任;从谈土地房屋政策,追究社会公平;从捍卫弱势社群的利益,追究企业“社会”责任;从谈社会价值观,追究道德良心;从谈公民教育,追究成年人给下一代树立的榜样;从谈可持续发展,追究经济、社会与环境的平衡。
2004年3月两大发展商初次宣布拆红湾的消息,「地球之友」就担起旗帜走马上任,要打破“皇帝的新衣”这个败德败坏社会环境价值的商界神话。「即用即弃」已经对自然生态系统造成严重的剥削和破坏,可想象「未用即弃」将会带来什么灾难?会如何扭曲社会的价值观?
当发展商未正式申请拆掉红湾之前,我们还抱着一线希望,尽最后努力去游说地产商改变主意。在跟着的9个月里(2004年3月至11月底),「地球之友」发动了一连串的社会反思和社会力量,引发全民的关注和讨论。包括小学生、老师、家长、立法会议员、媒体、财经评论专家、投资分析员、国际投资基金,以及小市民都街头巷议。
媒体的报道、舆论的压力、立法会议员的追查、政府澄清改建条款和补地价要求、国际的关注、股价的影响、孩子的心声……12月10日傍晚,两大发展商宣布撤回拆「红湾半岛」的决定。社会的回响普遍认为发展商听取民意,悬崖勒马是明智的,有勇气去认错是负责任的。有社论认为是人民力量的胜利,有些人认为是环保胜了一仗。但亦有财经界人士认为影响了香港营商环境,侵犯了私人产权。绝大部分香港人都支持不拆「红湾」。

【作者】吴方笑薇 / 地球之友 / 写稿 /  [C04122901C]
]]>

新疆坎尔井保护刻不容缓

和广西的灵渠、四川的都江堰并列称为中国古代三大水利工程的新疆坎尔井正面临着急速衰减的阶段,保护刻不容缓。

新疆维吾尔族自治区 和广西的灵渠、四川的都江堰并列称为中国古代三大水利工程的坎尔井正面临着急速衰减的阶段。从50年代末的1784条锐减到2003年的614条,干涸和消失的坎尔井竟有1170条,平均每年减少23条。

坎尔井是新疆人民根据本地自然条件,水文地质特点创造出来的一种特殊的地下水利工程设施。主要分布在新疆的吐鲁番地区和哈密地区。从历史到现在,坎尔井一直是吐鲁番和哈密地区发展农牧业生产和解决人畜饮水问题的主要水源。被当地各族群众誉为“生命之泉”。

中国科学院新疆分院生地所所长宋郁东说“用现在的事实评价坎尔井,它有三大价值:第一,经济价值,第二,生态价值,第三,人文价值。就拿生态价值来说,坎尔井的水最终流入艾丁湖,不仅保护了艾丁湖的地下水位,还维系了艾丁湖的生态均衡。对吐鲁番盆地和哈密盆地的生态发展起到了决定性的作用”。

由于近年来,人口的激增和大量的开荒种地,过度地抽取地下水,人们不记后果地与坎尔井争夺水源,导致坎尔井急速衰减对坎尔井现在的状况,自治区水利厅科教处处长吾哺尔.努尔丁一针见血地指出,一,缺乏科学发展观、轻视坎尔井对生态的重要作用。二,地表水调度运用不合理,没有长远观念。三,缺乏合理有效的坎尔井管理机制,对坎尔井管理维修常年缺乏投入。照这样发展下去,20年后坎尔井将全部干涸。

【作者】  / 人民网 / 人民网 /  [C04122201C]
]]>

日本“2004重大环境新闻”

 

日本全国ENVIRAOSIA在2004年发出的环境新闻约100条。以下发布由编辑部从中选出的“重大新闻”。像东亚各国之间相互合作,共同进步这样的好消息非常少,用一个汉字来表示2004的话,就是一个“灾”字,不论是天灾还是人祸,2004年是环境灾难多发的一年。
(*今年的汉字:http://www.kanken.or.jp/kanji/kanji2004/kanji.html)
  俗话说“大难不死,必由后福”。回顾新闻,再进行反省,从明年开始作为自然、生命和人类,应该为了更好的环境进行思索和行动。

第1位 “灾”的一年……天灾和震灾

  地震灾害最为突出,新泻县中越地区发生地震,ENVIROASIA对事件进行了报道。虽然无法显示地震和人类活动之间的因果关系,但是通过每个人的行动可以预防天灾的。有人认为台风、破纪录的酷暑、与台风和酷暑相伴的水灾是人类活动招致的结果。
暴雨造成水灾——征求对策的修改

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1682&c_cd=J

热的不良循环袭击市中心

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1703&c_cd=J

异常气候变的习以为常——刷新纪录的酷暑和台风

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1897&c_cd=J

虽然可以称作天灾,但是由人招来的灾难就成了人祸。特别是防止气候变化方面,从长期的视点来看,目前各种各样的措施都在不断发展。但是无法预知的状况也会一直存在。

COP9和以后气候变化问题

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1265&c_cd=J

日中韩携手制定温暖化对策

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1367&c_cd=J

在没有环境税的前提下,气候变化实现预算化

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1447&c_cd=J

温室气体的排出量超过目标值13.6%http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1573&c_cd=J

排出源有偏差!不能等待企業的CO2对策―气候网络的调查分析与政府动向

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1599&c_cd=J

围绕京都议定书―传播着两种理论

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1930&c_cd=J

第2位 对于动物的“灾”

  去年动物的问题受到关注,2004年一年中这个话题一直被延续着。不论直接或间接,始终人类的行为影响。
“保护猴子!” 反对文部科学省项目

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1263&c_cd=J

呼吁停止虐杀八丈小岛山羊!

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1718&c_cd=J

不受人欢迎的熊——和谐相处的方策在哪?

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1920&c_cd=J

  2004年一开始相继发生了鸡肉、牛肉的危机。在改变饮食生活的同时,深深感觉到鸡、牛与人类之间紧密关系。

传遍亚洲的禽流感和鸡肉危机

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1307&c_cd=J

自从美国产的牛丼消失以来・・・

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1406&c_cd=J

第3位 水坝与核电……公共事业的转折点

  一年来,报道了多起中国、韩国关于水坝和核电站的消息。日本的状况没有太大变化。日本也围绕水坝开发、核电站开展了多次市民运动。

是谁让原子能发电厂把城市搞的乱七八糟?-珠洲原子能发电厂计划中止http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1278&c_cd=J

由政府机关「水贩卖」界限看水坝建设的动向

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1280&c_cd=J

八场水坝计划和其问题点―询问公共事业的必要性

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1415&c_cd=J

日本和东南亚的水坝:追究其必要性

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1439&c_cd=J

「圏央道判決」追问道路・环境・司法的取向

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1467&c_cd=J

日本的放射性废弃物的复苏

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1680&c_cd=J

中止八场水坝―1都5县居民请求监察大会

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1809&c_cd=J

珠洲市从推进核电站到转向风力发电

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1832&c_cd=J

“阻止六所再処理工程建设的全国签名”运动开始

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1977&c_cd=J

第4位 日中韩、东亚交流、合作的进展
  政府级别的“东亚共同体”开始了正式会谈,公众层次的交流合作也在迅速发展。除ENVIROASIA以外,与各种各样的行动相关新闻给人留下深刻印象。明年是日韩友好年和战后60周年,希望发信所的努力能为友好关系的建立做出贡献。

第4回日中韩环境教育论坛召开

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1308&c_cd=J

以亚洲环境「合作治理」为目标、追求“相互关系”

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1396&c_cd=J

超越国境,守护绿色——日本团体的中国植树之旅

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1588&c_cd=J

亚洲与鸟取面对面?生态亚洲

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1631&c_cd=J

以可再生能源实现东北亚的和平与安定

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1769&c_cd=J

第2回东亚环境市民会议在汉城召开

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1919&c_cd=J

第5位 向循环社会进军…PET瓶、相关容器

  关注日本垃圾问题的大量市民团体,为尽可能减少包装容器造成的垃圾,在全国开展了容器包装循环利用法的修改运动,有很多围绕PET瓶的相关报道。

从PET瓶回到PET瓶

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1425&c_cd=J

宣传“零垃圾”——走上街头宣传容器法修正案,全国网络签字运动

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1587&c_cd=J

用PET瓶装的啤酒年内登场?! ―市民团体紧急行动

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1699&c_cd=J

请勿使用一次性容器!―向星巴克提出公开质询

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1753&c_cd=J

市民的意見改变企业―PET瓶啤酒意见交换

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1856&c_cd=J

与企业相关的动态

 在企业相继发生的不祥事件中,对于企业统治、企业社会责任的呼声越来越高。我们希望有更多的正面关于企业环境对应的报道出现。

内阁决定“关爱环境事业活动促进法”

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1377&c_cd=J

参加联合国Global Compact的企业增多http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1354&c_cd=J

家电循环法的问题点——流向海外受到关注

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1397&c_cd=J

 对于并不稳定的社会,市民团体的努力非常重要。目前市民活动高涨,也正是考验市民活动能力的时候。欢迎各位读者支持本发信所和每位市民及市民团体的活动。2005年ENVIROASIA继续努力!加油!

【作者】东亚环境发信所 环境新闻编集委员会 / 东亚环境发信所 / 寄稿 /  [J04122201C]
【翻译】金 薇薇]]>

广州倡议不寄贺卡

在新年即将到来之际,广州市环保局首次以官方名义,向全市市民发出书面倡议书——珍惜宝贵的森林资源,今年过节不再邮寄贺年片。

广东省  在新年即将到来之际,广州市环保局首次以官方名义,向全市市民发出书面倡议书——珍惜宝贵的森林资源,今年过节不再邮寄贺年片。
  记者了解到,今年广州市环保局以官方身份出面号召市民“减卡救树”,在广州是首次,在全国也并不多见。有关人士表示,实际上不只是贺卡,从某种程度上说,节日礼品上附随的过度包装、年末扑面而来的年历、台历……很多看似平常的“习惯”从环保的角度来看都是一种“陋习”。有关部门表示,希望这次先以“减卡救树”作为契机,将环境意识植入市民心中,并在今后把“环保消费”的理念深入到更广阔的层面。
  据了解,每年到了年末,广州市民投递的各类贺卡都会陡然增多。有关数据表明,一张最普通的贺卡起码要消耗掉10克的优质纸张,每10万张贺卡以1吨计,意味着广州1000万人口每人邮寄一张贺卡,就要砍掉近3000棵10年生的树木,耗电1万多千瓦时,排放废水3万多吨。如果每张贺卡的购买费、邮寄费只以1元来计算,耗资就高达1000万元。这些消耗对于资源已经比较紧缺的广州来说,是一种巨大浪费。
  广州市环保局的倡议书发出后,记者在随机采访中,来到已经卖了20年的贺卡“专业户”刘先生的摊档前,这里已经看不到一张贺卡。虽然每年这个时候正是兜售贺卡的黄金季节,但刘先生却说:“从明天起,不卖了。”随着互联网的兴起,刘先生的贺卡生意受到很大冲击,一部分客户被电子贺卡“拉走”了。然而,真正促使刘先生“金盆洗手”的却是他的孙子小刘。小刘现在荔湾区一家中学读高二,“去年他上高中后,有一天突然回家问我,这些年卖了多少贺卡,我告诉他,可能有近10万张。孙子沉思了一下,很愤怒地告诉我,‘你砍了30棵树’!”
  在采访中记者感觉到,广州市民也不再热衷买贺卡了。在东风路某小学门口,3位学生告诉记者,现在他们很少买贺卡,同学间主要是发电子贺卡祝贺。“我们都喜欢自己亲手在网上制作贺卡,然后通过MSN、QQ或者电子邮件发给对方。既有意义而且环保。”

【作者】廖重斌 / 中国环境报 / 中国环境报 /  [C04122202C]
]]>

从日本看中•韩“2004重大环境新闻”

 

日本全国<中国>
 2004年的中国严重的公害污染和“污染瞒报”大范围存在,这种现象被揭露已有1年时间了。
2-3月四川省发生沱江污染事件,约100万人在近1个月的时间里,无法饮用自来水。经济损失达2-3亿元,中国国内公开发表的数字中绝无仅有。地方政府不愿为污染造成的损失进行赔偿,对律师施加很大压力。
四川省沱江污染责任人受到处罚 川化集团总经理引咎辞职

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1506&c_cd=C

四川沱江重大污染事件 玩忽职守的3名责任人近期将被公审

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1987&c_cd=C

在水俣市揭露福建省污染事件的受害者代表—一名乡村医生受到地方政府的迫害。
中国的环境污染受害者和援助者与水俣并受害者交流

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1428&c_cd=J

  受污染的淮河流域存在着数十个癌症村,今年夏天直接经济损失大于上述沱江污染事件。另一方面,由于治理淮河污染已经开始10年,政府方面则更加强调治理成果。

访问“淮河卫士”和“癌症村”http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1810&c_cd=J

 具体的小规模污染受害事件被揭露的现象受到注目,比如:天津市蓟县小学生中毒事件。
天津市蓟县 非法企业的排污造成小学生中毒

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1899&c_cd=C

  其他方面,除了生物多样性的新闻,环境NGO的消息从去年以来一直令人注目,电力不足和森林火灾的报道也很多。虽然有很多中国国内的环境污染事件被环境NGO揭露,但还要盯着压力揭露更多的污染瞒报事件,让受害者得到来自国际的支持。为此,我们期待环境NGO的更加活跃。

<韩国>
■第1条 围绕核废料处理场建设,各地的动态

 2003年7月,扶安郡郡长私自决定招商核废弃物处理场,到全部中止为止,展开了一年以上的反对运动。运动不仅在扶安,还推广到了全国。

献给您“和平”的而不是“核”的鲜花。

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1978&c_cd=K

扶安郡民的黄色波浪染黄了汉城的秋天

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1890&c_cd=K

核废料场的亡灵 三陟为什么?—

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1820&c_cd=K

郡山反对建设核废料处理场!各界人士“500人宣言”

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1767&c_cd=K

扶安斗争1周年集会-我们要斗争到核废料处理場建设废止之日!

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1698&c_cd=K

还没有结束!核废料处理厂 集会要求中断建设日程

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1584&c_cd=K

黄色的旗帜飘扬,超越韩国自治民主主义痛苦,在生命和平的世界中・・・「扶安共同体宣言」

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1350&c_cd=K

■第2位 高尔夫球场的建设动态

 日本的高尔夫球场建设在泡沫经济时期的80-90年代达到高潮,韩国到现在竟然掀起建设高尔夫球场热。可以看出韩国在模仿日本,改变着自己的生活方式。

30名国会议院承诺不打高尔夫http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1950&c_cd=K

全罗北道海滩计划建设世界最大540洞的高尔夫球场

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1787&c_cd=K

乱建高尔夫球场,谁人得利?

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1796&c_cd=K

不要让韩国拥有大量高尔夫球场

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1690&c_cd=K

■第3位 围绕海滩填海工程的动态

  比谏早湾大11倍的Semangumu海滩,作为公共事业名存实亡,目前的状况与日本相同,希望能够保存下不能再生的海滩价值。

填海海湾已经采不到贝和蜊——由于防波堤建设生态系统发生巨大变化

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1863&c_cd=K

填海工程的经济性不明确——行政法院的报告书明确记载

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1597&c_cd=K

汉城高等法院一审1審撤销判决“填海的价值何在?”―填海防波堤工程执行停止決定取消

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1317&c_cd=K

向世界宣传保护海滩的运动

http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1318&c_cd=K

  其他方面,还有比如饺子中混进异物、食品添加剂受到关注等问题。反对快餐食品,为了每个人的食品安全,韩国的活动家们们每天都在努力。

【作者】东亚环境发信所 环境新闻编辑委员会 / 东亚环境发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J04122202C]
【翻译】金 薇薇]]>

四川沱江特大污染案3名责任人失职将于近日受审

公诉机关以环境监管失职罪,对青白江区环保局原负责人宋世英、张明、张山正式向锦江区法院提起公诉。

四川省  日前,公诉机关以环境监管失职罪,对青白江区环保局原负责人宋世英、张明、张山延误沱江污染处理时机,致使川化排污污染沱江干流的后果进一步扩大一案正式向锦江区法院提起公诉。锦江区法院受理该案后表示,将于近期对3人进行公开开庭审理。
  据公诉机关起诉指控,今年2月23日,时任青白江区环保局副局长的宋世英接到青白江区污水处理厂关于污水中氨味很浓的报告后,未及时安排环保局检测站进行监测,也未对污水厂的检测结果主动了解以及采取防止污染可能发生的任何措施。2月27日,宋世英与时任青白江区环境监测站站长的张明、时任青白江区环境监理所所长的张山到青白江区污水处理厂检查工作时,得知污水中氨氮含量超标严重并听说下游有死鱼的情况后,宋指示张明、张山分别安排工作人员对川化排出的污水进行监测以及对川化的污水处理设施运行情况进行监理,但未要求及时上报监测数据和监理结果。
  经27日全天的初步监测,污水中氨含量最高值超过7000MG/L(国家允许的达标排放值为60MG/L),但张明得知后直至3月1日才将监测报告上报区环保局。张山在宋世英安排监理的当日并未亲自或安排本所工作人员到川化进行现场监理,3月1日才到川化进行现场检查,在了解到川化二分厂违规超标排污后,当场也未采取任何措施防止污染进一步扩大,环保局3月2日才向川化发出了限期整改通知书。
  由于3人在环境监管中的失职行为,致使川化排污污染沱江干流的后果进一步扩大,使国家利益和人民群众财产遭受严重损失。

【作者】  / 中新网 / 中新网 /  [C04121502C]
]]>

环境记协获“全国先进民间组织”称号

近日,国家民政部表彰了一批“全国先进民间组织”。中国环境新闻工作者协会获此殊荣。

中国全国  为表彰在社会主义现代化建设中做出突出成绩的民间组织,近日,国家民政部表彰了一批“全国先进民间组织”。中国环境新闻工作者协会获此殊荣。据介绍,我国目前有26万多家民间组织,此次获奖的有540家。
  中国环境新闻工作者协会(又称中国环境记者协会)是亚太环境新闻工作者论坛成员,成立于1986年。多年来一直致力于广泛团结全国环境新闻工作者,为推动我国环境保护的宣传和教育,提高公众环境意识,促进我国环境保护事业的发展做出了突出贡献。如在全国设立具有广泛影响的“地球奖”、“杜邦杯”、“拜耳青年环境记者奖”等。2003年8月,经过调整后的环境记协百尺竿头更进一步,组织开展了一系列有影响的新闻宣传活动,如兵分3路至9省的“重大环境违法案件追踪新闻行动”,对“株化集团违法排污案”的跟踪,“暗访违法排污企业”等,今年7月下旬,组织中央媒体记者深入淮河流域,历时半个月,调查采访。采写出来的系列报道,对10年治淮有较为全面、客观、公正的评价,产生了积极的社会影响,充分发挥了社会团体的特殊优势和在社会各界的影响力。

【作者】康韧 步雪琳 / 中国环境报 / 中国环境报 /  [C04121501C]
]]>

儒艮生存的大海将变成美军基地——冲绳在愤怒

 

冲绳  日本政府计划在冲绳东海岸的名护市边野古海滩修建一所占地2500米×730米,耗资1万亿日元,工期10-15年的美国海军基地。拥有丰富生态系统、养育着人们的大海将被填埋,边野古海滩将出现巨大而丑恶的军事基地。

  建设预定地位于世界儒艮(人鱼)生息地的最北端。冲绳周边的儒艮数量已不足50头,在水产厅红皮书中被列为濒临灭绝物种,在IUCN (国际自然保护联盟)的红色名单中列为濒危物种。生息地北端的环境十分脆弱,基地建设将对其生存产生巨大影响。预定地范围内还生存着许多只有边野古海滩才有的生物。

  11月25日召开的第3届IUCN世界自然保护联盟会议中,就基地建设的环境许可进行的钻探调查等提出劝告。这是前一次(2000年)以来,连续第2次的劝告,日本政府的愚蠢行动受到世界的注视。

  发生美国兵对少女强暴事件(95年)以后,由于冲绳的反基地情绪高涨,虽然普天间基地已宣布归还(96年桥本会见记者时),但还是准备向县内转移(SACO决定)。对于是否进行海上基地的建设问题,在名护市民中进行了投票,投否定票的超过半数(97年),最近的世论调查结果,赞成向边野古转移的不超过6%(冲绳时代报)和10%(琉球新报),绝大多数的居民都反对把基地移到边野古海滩。

  不顾县民和世界自然保护团体的反对,政府、防卫设施局在环境评价尚未完成的情况下,制定了在预定区域63处进行钻探调查计划,并于4月19日强行调查。但是,由于居民的组织,计划受到挫折。从那以后,包括七、八十岁的老人们在内,静坐抗议一直持续进行。政府把8月份美军直升机在冲绳国际大学坠落事件作为转折,9月9日又开始了潜水调查,以至11月17 日着手设置工地。

  在居民利用独木舟、抗议船发起海上阻止活动中有人受伤。在边野古静坐示威已经超过240天(12月14日现在)。最近国头、宜野座、金武3个渔民协会也参加到“保卫我们的大海!”抗议船(12月13日)中来。守护丰富的大海的浪潮一波接一波。

老爷爷、老奶奶们正在钻探船台面向大海祈求出海的独木舟队平安

连续冒雨静坐在独木舟上抗议的队伍。几艘警戒船在周围巡逻。不时传来过激的口号声。(11月18日摄影)

大家连日来在陆地上呼喊口号。「调查船滚回去!!!离开边野古的海边!!!」「坚决不允许钻探调查!!中止基地建设!!保卫边野古的大海!!!」(照片提供「儒艮之家」)

【作者】丸山 和夫(MARUYAMA, Kazuo) / 冲绳一坪反战地主会关东分会 / 写稿 /  [J04121501C]
【翻译】金 薇薇]]>

“中止六所再处理工场建设的全国签名运动”开始

 

青森  对原子能发电的核废料进行再处理,提取核燃料钚,并再次作为燃料的再生利用政策,是日本核能开发初期制定的政策。因此,在青森县六所村,建立了民间大规模的再处理工场,最近将要开始试运转。

  “中止再处理!青森县实行委员会”向全世界发出了中止日本的再处理工场的签名运动的呼吁。任何人都可以签名。签名用纸可以从网上下载:(http://cnic.jp/files/stop-sig.pdf)。所收集的签名请寄到:“停止在处理!青森县实行委员会」收
(地址:〒030-0811 青森市青柳1-3-14 (财团法人)青森县社会文化中心内)

  去年的签名运动以日本国内为中心,以征集到100万个。虽然反对再处理的意见呼声很高,但还不足以实现中止再处理的目标。这次的签名运动,将继续去年的活动,在更大范围内开展。

为什么,要中止再处理工场?第一个原因是由放射能引起环境污染。从再处理工场每天的核辐与核电站1年的辐射量相当,放射能在每天中向大气和海洋中播撒。这些释放到环境中的放射性,会回到我们生活在周边人们的身体中。对于孩子们的未来不能不担心。有报道说,国外的再处理工场周围,癌的发病率大大增加。一旦发生事故,放射能的毒性将持续10万年事件。

  第二,该工场每年提取5吨钚。并在邻近的工厂(近期开工建设)加工成燃料。因此该地区必须常年保管10吨左右的钚。即使不发生事故,从核物质的防护观点来看,也存在着很大隐患。

第三,钚是有可能作为核武器被使用的。日本也有支持拥有核武器的政治家。日本现有的技术只要有了日常提取的钚,只需几个月时间就可以制造出核武器。

也有学者认为这是日本应有的权利。美国禁止朝鲜半岛各国进行再处理,对日本采取二重标准,势必造成东北亚的局势的紧张。是否还有必要进行再处理呢?当然没有。花费如此巨大的费用,只是为了做一个发电厂。发电的方法多种多样。

(参考URL)
中止六所再处理工场HP
http://cnic.jp/rokkasho/index.html

转自“中止六所再处理工场”网站

【作者】伴 英幸(BAN, Hideyuki) / 核能资料信息室(Citizens’ Nuclear Information Center (CNIC)) / 写稿 /  [J04121502C]
【翻译】金 薇薇]]>