外来生物法对加州鲈鱼(大口黑鲈)的限制

 

日本全国 像全国各地有各地的方言和地方饮食一样,各地方存在各地固有的生物种类和生态系统。从古至今在当地生息的动植物称作原生物种。它们构成一个绝妙的、平衡的生态系统,并保持着生物的多样性。生态系统由于生物的多样性存在而保持着健全,一旦这个平衡被打破,就很难再恢复。

  生物的多样性对人类来说有诸多益处,除了可以提供食物、生活物品,还能享受特殊的乡土风情。造成现在原生物种的生命受到威胁,从古至今人们依赖原生物种生存,以及由此的来的智慧也正在受到损害的原因是“外来物种”“外来生物”。

  2004年6月公布的新法律[防止特定外来生物破坏生态系统的相关法律](简称[外来生物法]),特别对从日本国以外地方输入到日本的动植物进行限制,并加强对限制对象的研究。从去年秋天以来,一直围绕从北美人为引入的,目前在全国范围河流、湖泊大量繁殖的大口黑鲈认定为“特定外来生物”的问题进行讨论。要求尽快采取对策的研究者们和将遭受打击的反对派的钓鱼业者,矛盾对立加深。

  一般来说,鲈鱼的繁殖能力很强,以原生鱼的幼鱼和鱼籽为食,造成本地鱼类的灭绝,在各地造成很大影响。但是,有些爱好者不理解物种的地域性和对环境的影响,部分商家只看到不断膨胀的,达到1000亿日元的市场规模。作为垂钓对象,鲈鱼颇受欢迎,所以如果指定为限制种类,自然面临巨大压力。

  其中原产于北美的加州鲈鱼(大口黑鲈)是鲈鱼的一种,被认为是外来物种破坏生态系统的象征。根据该法律一直在讨论列为限制对象,但结果还是从1月19日的环境省发表的第一批名单中删除出去,并将延长半年时间的研究工作。

  对此,小池环境大臣在21日会见时提出,根据法律应当先将鲈鱼列入名单,要求担当部门加快研究。钓鱼行业的团体“日本钓鱼振兴会”随后提出了强烈抗议。事态发生了变化,在1月31日召开的全体会议上,没有通过。

  一旦被认定为限制对象,虽然钓鱼不会被禁止,但进口、搬运、养殖、放生都会被限制。这次限制目录成为保护地域原生物种的第一步。今后根据外来生物法,将实行现实的限制管理,不论是当地居民、利用者,人类首先应该意识到生物的本质、人类与生物的关系,而认真地善待自然。

照片提供:神奈川县水产综合研究所内水面实验场

【作者】富田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境发信所(East Asia Environmental Infromation Expresss Messenger) / 写稿 /  [J05012601C]
【翻译】金 薇薇]]>

海啸引出中国一场关于人类是否要敬畏大自然的讨论

海啸引出中国一场关于“人类是否要敬畏自然”的争论。

北京市 近日,一场“人类是否要敬畏自然”的文字论争吸引了中国众多读者的关注。论证缘起2005年1月10日出版的《环球》杂志刊载的中国科学院院士、物理学家何祚庥先生的文章《人类无须敬畏大自然》。
何院士的文章说,“这次海啸给人类另外一个启示是:人类在自然灾害面前不能无所作为,还是要有所作为。
我要严厉批评一个口号,即所谓‘人要敬畏大自然’——一种对人和自然的关系无所作为的观点。我认为,该防御要防御,该制止就制止。我们要尽可能减少自然灾害给人类带来的损失,但并不意味着要敬,要畏。”
他还说,“我要尖锐地提出一个理论问题:我们在处理人和自然的关系时,奉行的应该是以人为本,还是以环境为本,以生态为本?这是个深刻的哲学问题。我认为,应该是以人为本。我绝不反对保护环境和保护生态,但需要弄清楚一个观念,保护环境和生态的目的是为了人。有些时候我们需要“破坏”一下环境、生态,改变一下环境和生态,但也是为了人。”
此文一出,绿家园汪永晨女士、地球村廖晓义女、自然之友梁从诫先生陆续在驻地北京的《新京报》刊登文章《“敬畏自然”不是反科学》、《维护环保正义是公民的责任》、《人类无需敬畏自然吗?》,公开反驳何氏文中的观点。中国最大的新闻网站新浪网也辟出专栏刊登文章及网友讨论。 
《新京报》的文章评论说,“这场观点交锋,不应只停留在是以自然为本,还是以人类为本的书面讨论上,应该努力让更多的人关注。关注的群体要有科学家、学者,也要有决策制定者和项目管理者、社会精英,甚至农民兄弟。关注的方式有理论探讨层面的研究,也有付之行动中的检验。
这场论战的价值,应该不在于谁压倒了谁,而是把‘人类与大自然的关系’这个问题,放到理论研究的前沿,放到政策制定的程序中,也放到每一个普通人面前。”

【作者】康雪 / 中日韩环境信息网中国小组 / 写稿 /  [C05012602C]
]]>

中国56个民间环保组织联合声援国家环保总局严格环境执法

中国56家民间环保组织联合致信中国国家环保总局办公厅声援总局严格环境执法。

中国全国 国家环保总局查处金沙江溪洛渡水电站等13个省市的30个违法开工项目的行动被媒体称为“环保风暴”。1月21日,自然之友、北京地球村、中国政法大学污染受害者法律帮助中心等中国56家民间环保组织联合致信中国国家环保总局办公厅。信中写到:
国家环保总局查处金沙江溪洛渡水电站等13个省市的30个违法开工项目的行动,让我们感到十分振奋。这次行动表明了政府将科学发展观落到实处的决心,也是政府为建立和谐社会的明智之举。它不仅仅是解决环境污染和生态恶化的有力行动,而且是从源头解决社会问题的有效措施。它将缓解因为不适当的和违法的开发所造成的社会矛盾与冲突,有助于社会公正和社会安定。
这次查处行动强调要将环评成为一种严肃的法律制度。对此我们深为赞同。事实上,只有当环评得到法律保障的时候,才具有权威性,才能落到实处并取信于民。在2003年9月1日环评法正式生效之后,还出现了这次查处的30个违法开工项目,是令人深省的,它说明环评法的实施还任重道远。
我们注意到,国家环保总局还强调要严格评价队伍监管,推行职业资格制度,加大责任追究力度,我们认为这些举措也有助于杜绝环评过程中的弄虚作假、花钱买环评的恶劣现象。
国家环保部门特别鼓励环评的公众参与,这也是令人鼓舞的。一个社会的进步在很大程度上取决于政府和民众的沟通,以及民众对于决策的真实参与。公众参与可以帮助政府实现高效清廉的执政能力,同时也是决策的科学化民主化的坚实基础。
我们希望环境影响评价的公众参与和公民听证制度能够得到切实有效的实施,将违法项目阻止在开工以前。我们民间环保组织愿意以更加积极的态度介入环评,成为政府环境保护和可持续发展的更紧密的合作伙伴。

【作者】北京地球村 / 北京地球村 / 投稿 /  [C05012601C]
]]>

更新家电实现大幅度节能

东京  家庭节能的工作一直进展缓慢,但是能否通过家用电器的更新而实现大幅度节能?对此日本的环境NGO进行了考证。他们是位于日本东京都•江户川区的NPO法人“从脚下开始思考地球温暖化的市民网络•江户川”(简称:足温网络)。

  足温网络从去年9月,已经第3次开展一项在家庭购买节能型家电时无息贷款项目,从而把家庭层面作为了防止地球温暖化的一环。家庭在购买节能家电时,用以后可节约电费部分进行无利息贷款,购入新电器后,再用节约下来的电费归还贷款。

  居住在江户川区葛西的主妇大栗女士,10月初借款购买了节能型冰箱,结果10月份的用电量342kWh,比上月节省了15%(东京电力节电簿数据)。可以节约电费1500日元(每年18000日元),6年时间可还清购买冰箱的全部费用。

  另外,由于这次购买了节能冰箱缘故,在照明方面也尽量节约,结果大栗家12月份的用电量比去年约节约35%。电费节约了3000日元。同样全年可节省30000日元以上。用这种节能方法降低地球温暖化,还能将低家庭开支,大栗女士对此非常满意。

  通过足温网络的测算,如果江户川区的全部家庭都重新购买节能冰箱,每年可节约500kWh,区内就可以减少建设一座14000kWh的火力发电站。在京都议定书生效的今天,应该尽快采取实际的行动。

参考网站:
足温网络 http://www.sokuon-net.org/
東京电力 节电簿
https://www3.tepco.co.jp/istep/DV/MDVE09.htm

提供:足温网络

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下开始思考地球温暖化的市民网络•江户川(Edogawa Citizens’s network for Climate-Change (ECCC)) / 写稿 /  [J05012602C]
【翻译】金 薇薇]]>

阪神大地震10年来,帮助外国人受到关注

新潟 受地球板块运动的影响,日本列岛总是经常发生地震。1月17日是死亡6433人的阪神大地震的10 周年纪念日。刚刚过去的10月23日新泻县中越地区发生了6.8级大地震,并且连续发生余震。对于生活在地震列岛日本的我们来说,所采取的对策将左右我们的生命。

  10年前烈度7.3级的直下型地震袭击了兵库县南部地区。当时住在神户的朝鲜人Song先生目睹了城市的情景:“现在想起来,还像走在地狱中一样”。房倒屋塌,废墟瓦砾下传出向蚊子声音一样的求救声,高速公路毁坏,到处燃起火灾。

  一瞬间,不安向Song先生袭来。传说1923年关东大地震时,朝鲜人的居住区被人放火,很多人被残酷杀害。虽然是国际化的现代日本社会,也不敢保证这样的事情不再发生。

  不久设立了避难所,开始发送救济物资。但是这时在日外国人被遗忘了。避难所的通知、布告全都是日文。还不能充分理解日语的“老外”们不知道该到哪里去避难。很多人饿着肚子睡在车里。

  地震发生2周以后,这种状况才被反映出来,建立了用韩语•朝鲜语和日语播放的震灾信息的小型立体声电台。随后,越南语、英语、西班牙语等电台也相继开播。

  新泻中越地震吸取了这个教训。在神户自治体电台的“FM喂喂”栏目,利用专门技术,与当地FM电台合作,向受灾群众用葡萄牙语、西班牙语、中文等进行广播。虽然稍稍有一点晚,但是还是让市民们了解到“外国人遇到了困难”。

  灾害发生时,市民们比政府发挥出了更大的力量。很多懂外语的人成为志愿者从神户来到新泻,希望这一经验也能推广到其他地方。震灾发生时谁都会感到不安,吸取过去的教训能帮助人们度过难关。

避难所的厕所中,贴着用各国文字写成的说明书。2004年10月31日、新泻县小千谷市(摄影:甲斐考太郎)

【作者】山本 千晶(YAMAMOTO, Chiaki) / 日本网络新闻社(Japan Internet News Co.,Ltd.) / 写稿 /  [J05011902C]
【翻译】金 薇薇]]>

“绿色列车”暨西南绿色列车公众教育项目正式启动

由北京地球村实施的“绿色列车——生物多样性公众教育”项目启动仪式,于2005年1月18日下午3时在北京瑞尔威连锁饭店三楼会议室举行。

中国全国 由北京地球村实施的“绿色列车——生物多样性公众教育”项目启动仪式,于2005年1月18日下午3时在北京瑞尔威连锁饭店三楼会议室举行。

该项目得到了铁道部环保办、全国铁道团委、北京市奥组委环境活动部、昆明铁路局党委宣传部、客运处、团委、环保办的大力支持,并且与西南一些环保组织共同合作,

当前中国巨大的人口和发展压力导致极其宝贵的生物多样性以惊人的速度丧失、生态环境持续脆弱,但公众对此知之甚少。中国西南山地占全国土地面积的10%。却拥有全国50%的鸟类以及30%以上的高等植物,是一个生物多样性极其丰富的热点地区。然而,随着旅游业的开发和经济的增长,这里的野生动植物面临诸多的威胁,在中国的87个濒危陆生哺乳动物中,本地区就有36个。保护好这一地区的生物物种迫在眉睫。而火车是连接北京和西南山地的重要交通工具之一,具有作为“流动课堂”的有利条件。“绿色列车项目”利用火车提供的宣传教育条件,针对不同的受众对象,通过培训和系列宣传活动,提高公众的环保意识,促进保护生态环境和生物多样性的发展。

启动仪式上,放映了生物多样性及绿色列车项目活动的幻灯片。与会的部分代表作了发言。

【作者】左伟 / 绿色北京 / 投稿 /  [C05011901C]
]]>

居民的努力可以改变存款利息!——敦贺信用金库的“生态定期存款”

 

福井 “垃圾减得越少,定期存款的利率能够提高?”福井县敦贺市的敦贺信用金库本店正在推销这种不可思议的定期存款。名称叫做“生态定期存款”。在全国各地有很多分支机构,为限制营业地区,“生态定期”只在与地方紧密相关的地方实施。

  生态定期是2002年12月开始销售,其内容如下:该信用金库在主要营业地区敦贺市以及三方郡(美浜町・三方町)的1市2町排出的可燃垃圾量与前一年进行比较,如果减少,则提高存款利息。

  利率的上涨幅度,根据可燃垃圾减少的量而变化。例如,2003年12月发表的生态定期(第3期),最终的利息确定是根据2003年10月—2004年9月的垃圾量合计与2002年10月—2003年9月的可燃垃圾排出量的比较。减量1000吨时,利息可提高10倍,减少530吨时,则相当于5.3倍(与日语中“垃圾拜拜”的发音相同),减少200吨时,则提高2倍。

  从1市2町公布的可燃垃圾排放量,2004年11月,第3期生态定期的利率与现行利率提高2倍。垃圾减少量合计461吨,成功迈出目标530吨的第一步。

  这是一个由生态定期的储户们亲身参加,用自己的行动改变利率的定期存款项目。到第3期为止,生态定期储户已累计超过4500户,与正在实施的“我的提包宣言”项目,切实得到了当地居民的理解和支持。

  该信用金库为防止生态定期项目发展成一成不变的僵化的项目,2004年6月份起又开始销售“循环利用定期存款”项目。下次利息的调整方式将不是根据垃圾减少的量,而是对应废纸、铝罐、PET瓶等的资源回收量而变化。通过生态定期、循环利用定期项目能否改变市民的环境行为,我们期待着信用金库不断努力的结果。

【作者】増原 直树(MASUHARA, Naoki) / 环境自治体会议(The Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan) / 投稿 /  [J05011901C]
【翻译】金 薇薇]]>

中国国家环保总局通报30个违法开工项目

中国国家环保总局副局长潘岳1月18日在京宣布停建金沙江溪洛渡水电站等13个省市的30个违法开工项目。

中国全国 中国国家环保总局副局长潘岳1月18日在京宣布停建金沙江溪洛渡水电站等13个省市的30个违法开工项目,并指出要严肃环保法律法规,严格环境准入,彻底遏制低水平重复建设和无序建设,决不允许出现象铁本那样的违法建设项目。据悉,这也是《中华人民共和国环境影响评价法》实施后环保总局首次大规模对外公布违法开工项目。

  潘岳说,随着国家经济的快速发展,固定资产投资力度加大。有些地方政府和企业忽视国家经济发展规律和环境保护要求,违法擅自开工建设一批建设项目。近期,国家环保总局在建设项目环评审批受理过程中,发现一些企业存在严重的环境违法现象,项目环境影响报告书未经环保部门审批,即擅自开工建设,严重违反了《环境影响评价法》和《建设项目环境保护管理条例》的有关规定。

  据潘岳介绍,《中华人民共和国环境影响评价法》规定:建设项目的环境影响评价文件未经批准,该项目审批部门不得批准其建设,建设单位不得开工建设。而这次予以曝光停建的建设项目都是在环评报告书未获批准的情况下,就已开工建设,有些工程已基本完成,属于典型的未批先建的违法工程。国家环境保护总局已决定依法责令立即停止这些项目的建设,并予处罚,对直接责任人员,建议有关部门依法给予行政处分。

  潘岳强调,环境影响评价是一项严肃的法律制度,通过实施环境影响评价制度,避免由于项目盲目建设、经济无序发展而超出自然资源和环境的承受能力,可以使生产要素的布局和生产力的配置更加科学合理,国民经济的运行更加健康有序。在严肃环保法律法规,坚决停建那些置环境影响评价制度于不顾的违法开工项目,彻底遏制低水平重复建设现象的同时,国家环保总局还将不断改革完善环境影响评价和“三同时”制度(建设项目中的环境保护设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用),切实推进发展模式的战略性转变,促进中国经济社会与环境的协调发展。

潘岳最后表示,国家环保总局将分期对违法建设项目坚决依法予以清查,发现一个处理一个,发现一批处理一批,决不允许出现象铁本那样的违法建设项目。国家环保总局将不定期对这些停建项目进行检查和抽查,并及时向社会公布有关情况。

【作者】中国国家环保总局 / 中国国家环保总局 / 写稿 /  [C05011902C]
]]>

中国民间环保组织声援浙江省饭店业协会

中国民间环保组织声援浙江省饭店业协会拒绝采购APP公司在云南圈地毁林生产的所有产品的行动。

中国全国作为中国的环保团体,我们坚决支持浙江省饭店业协会2004年11月18日向其会员饭店发出抵制APP产品的倡议行为。
2004年11月18日,浙江省饭店业协会根据绿色和平11月16日发布的《金光集团APP云南圈地毁林事件调查》报告,向所属的400多家会员单位发出通知,呼吁全省饭店立即行动起来,坚决抵制金光集团APP纸产品及其附属产品。要求全省会员饭店拒绝采购APP公司生产的所有产品,以此作为创建和评定绿色饭店的一项要求,并将把此项活动持续到APP中国公司对保护环境做出有效承诺。
但浙江省饭店业协会这一“绿色采购”的呼吁,却被金光集团APP以名誉权受到侵害为由告上法庭,索赔220万元,并要求协会在媒体上公开赔礼道歉。
我们认为,浙江省饭店业协会以自己的实际行动体现了饭店的社会责任感,用绿色采购行动推进了全社会的绿色环保理念,以保护我们赖以生存的环境。作为一个行业协会,浙江省饭店业协会此举显然具有不同寻常的表率作用:企业不仅需要谋求自身利益,同时也要考虑社会效益;这也是国内第一起由行业协会公开采取的支持环保的抵制行为。
我们认为,中国的环境保护是我们每一个中国人的责任,浙江省饭店业协会所遭遇的困难也就不仅仅是他们自己的官司。为此,我们对浙江省饭店业协会表示声援,要求金光集团APP立即停止他们在云南省的圈地毁林行为。
我们呼吁更多的企业承担起生态责任,发扬公德,保护森林;呼吁我们的会员和积极参加我们环保活动的志愿者、公民抵制APP的产品;呼吁正在积极迎接绿色奥运、绿色北京的人们,能为保护我们中国仅存不多的天然林做出贡献。我们也期待着更多的消费者团体抵制APP产品,直到其对中国的环境保护做出有效承诺为止。

目前参与签名的环保团体:
绿色北京 绿家园志愿者 北京地球村 新疆自然保育基金 绿色汉江(襄樊环保协会)

相关信息:
绿色和平:金光集团APP云南圈地毁林事件调查报告:
www.greenbeijing.net/envirinfo/ShowArticle.asp?ArticleID=565

【作者】绿色北京 / 绿色北京 / 投稿 /  [C05011202C]
]]>

“中国——人与水”摄影大赛向社会征集作品

“清水同盟”与“自然之友”联合承办“中国——人与水”为主题的摄影大赛,1月11日开始向社会征集作品。

北京市以“中国——人与水”为主题的摄影大赛1月11日开始向社会征集作品。 本次大赛是由联合国开发计划署(UNDP),国际水协(IWA),首创集团,中国体制改革研究会,中国城镇供水协会,清水同盟,中国民(私)营经济研究会,中国科技馆,高等教育出版社等共同发起。由“清水同盟”与“自然之友”联合承办。大赛属于非营利性活动,经费如有结余将用于今后类似的主题大赛、展览、出版水科普图书教材、世界水监测日活动以及水务行政管理体制研究等公益事业。
“中国——人与水”摄影大赛旨在通过摄影镜头捕捉人与水、人与自然和谐相处的美好瞬间,反映中国政府和普通百姓节约用水、科学用水、保护水资源、防止水污染的努力,从而提高公众对水与健康、水与环境及水与经济可持续发展认识。并建议(不作局限)摄影主题为——祖国美好河川,水与心灵,水与健康,水工程,水与科技 ,水的警示等。
本次大赛从策划到今天新闻发布会历经1年之久。98年的洪水、2004年的海啸,人与水一直是一个永恒的话题,更是中国人的话题。在中国的华北地区,人均水资源量甚至低于一些沙漠国家,在中国,有河皆枯,有水皆污是人所共知的话题。一次摄影大赛无法从根本上改变或解决一些什么,但是希望能通过这样一个公众参与的活动,唤起大家对水的关注。
参加本次发布会的有《自然之友》总干事、中国科技馆馆长、CCTV绿色空间主持人、著名的野生动物摄影师,有来自中国各杂志、电视以及网络的媒体。
颁奖及首展式:2005年3月22日(世界水日)

更多信息请访问自然之友专题网页:www.fon.org.cn/water

【作者】自然之友 / 自然之友 / 投稿 /  [C05011201C]
]]>