“第1 届全国生态城高峰会议in水俣”召开

月17日、18日“第1 届全国生态城高峰会议in水俣”作为新的自治体系列会议在熊本县水俣市召开。

熊本 近年与环境政策,国内自治体召集的会议增加。例如环境自治体会议,还有菜花高峰论坛、风论坛、雪论坛等等。2月17日、18日“第1 届全国生态城高峰会议in水俣”作为新的自治体系列会议在熊本县水俣市召开。
生态城是通商产业省(当时)于1997年以建设环境型地区为目的,认定“生态城事业”的指定地区。生态城是由自治体、环境相关企业联合,在地方区域内推动资源循环,最终建成循环型社会系统的制度,其特征是地域内集中了多家拥有与资源循环相关设备的企业。
现在,水俣市作为23个中第1 个被认定的生态城,迎来了前来高峰会的12 各地区的相关各方的代表以及希望被认定为生态城的各地代表,约160 人参加了会议。
会议第1 天,水俣市的江口隆一市长致词,经济通产省环境调和产业推进室室长进行了主旨发言。第2天,在水俣病信息中心等3会场,进行了分组讨论。在“坐着开会”的间隙,还进行了参观生态城企业、交换意见、参观垃圾分类等“看着学习”的内容。19日会议结束后,当地的NGO法人组织的6个生态旅游——“水俣教育教育之旅”,使参加者更加深入地了解水俣。
笔者虽未能参加本次的高峰会议,但2000年曾访问过水俣,对于水俣市吸取水俣病教训,重新建立区域内失去的人间关系,其中,垃圾21 中分类等环境对策占了非常重要的位置
 为建设循环型地区,招揽相应技术企业是必要的,但最基本的还是市民的合作与参与。我们期待着更多可以让市民参加的会议

【作者】増原 直树(MASUHARA, Naoki) / 环境自治体会议 / 寄稿 /  [J05022302C]
【翻译】金薇薇]]>

北京天下溪教育研究所编写出版环境教育乡土教材

天下溪教育研究所编写出版环境教育乡土教材《草海的故事》《白鹤小云》《自然的孩子》即将出版。

北京市 北京的民间机构天下溪教育研究所近来陆续编写出版环境教育乡土教材《草海的故事》《白鹤小云》,《自然的孩子》即将出版。这是他们鹤类保护区乡土环境教育计划的一部分。整个项目包括在中国的五个湿地保护区(贵州省的草海、江西省的鄱阳湖、黑龙江省的扎龙、挠力河、内蒙古的向海)进行为期3年的乡土环境教育教材开发、教师培训和保护区环境教育能力的培养。
这项计划从2003年9月初正式开始, 已完成了1次在鄱阳湖的冬令营、1次在扎龙的夏令营,由天下溪的项目教师和当地的教师以及保护区人员组成工作小组,共同对当地20名学生开展教程。同时收集资料开始关于当地的乡土教材的编写。
组织者希望通过项目的实施能够帮助当地的学校和保护区建立和发展环境教育的能力;帮助人们认识到湿地保护对于自己和湿地生物生存与发展的重要作用;在中国这几个重要的鹤类保护区之间,以及周遍国家的湿地保护区之间建立交流的桥梁和分享保护经验的平台,帮助当地的学校和保护区能够持续地开展湿地环境教育和保护活动。
环境教育是中国很多环境组织都很重视、并积极推进的项目,而针对一地的乡土教材还是第一次出版。《草海的故事》序言写到:“ 当开始合作项目的时候,我们想让这些孩子的行囊中多一样东西:对家乡的记忆和理解。无论他们今后走向哪里,他们是有根的人。因此我们决定编一套乡土教材,把天空、大地、飞鸟、湖泊和人的故事写进去。
这套教材只是一粒种子,一滴水,希望有一天这些乡村少年心里装着森林、大海走世界。”

【作者】康雪 / 环境亚洲(中国) / 写稿 /  [C05022301C]
]]>

对付气候变暖,钢铁行业首先从国内的努力开始!

钢铁行业二氧化碳排放量数字巨大,减排首先应该从国内的削减开始努力,并对中国提供技术帮助。

日本全国 由于中国持续经济增长的需要,日本的钢铁行业显示出好景气。钢铁行业的全国性组织日本钢铁联盟,前一阶段一直在研究向中国提供环境技术。日本的钢铁企业从1990年开始就大力推动节能技术的开发,2003年与90年代相比能源使用量削减了5.7%。相关的技术推广将伴随京都议定书的生效,和世界范围内削减二氧化碳排放。近期将召开相关研讨会,以及对企业进行个别指导。
据[朝日新闻]报道,中国钢铁工业协会已经直接在技术提供方面提出请求。中国的钢铁行业的能源使用量是日本的1.5倍,废气排出量更多,扩大生产“面临着资源成本上升、大气污染加重等环境问题,技术的引进将成为必然”。
……到此为止,可以为能够实现日中协力而感到庆幸了吧。事实上,这一协力的背景是在2003年度温室气体排放量,没有达到比1990年减少10%的目标的基础上建立的。以前,国内产业的二氧化碳排放量调查时,钢铁行业由于排放量的数字巨大,而拒绝公布。这次的技术合作基于京都议定书生效,和通过在海外的技术合作削减的温室气体排放量可以计入本国的削减量——“京都机制”的利用的基础上的。
  总之,日本想在国内的削减方面偷懒,才为中国提供节能技术(经费由中国负担)。另外,好景气带来的利润并不用于环境开发,而是储存起来。其实日本的钢铁行业首先应该从国内的削减开始努力,并对中国提供技术帮助。

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下思考地球温暖化的市民网络——江户川 / 寄稿 /  [J05022301C]
]]>

APP临阵撤诉 中国绿色消费第一案不战而胜

被称为中国绿色消费第一案的金光集团(APP中国)公司状告浙江省饭店业协会名誉侵权案,原告突然撤诉,浙江省饭店业协会不战而胜。

浙江省 被称为中国绿色消费第一案的金光集团(APP中国)公司状告浙江省饭店业协会名誉侵权案,出现了令人意想不到的戏剧性结局:原告突然撤诉,浙江省饭店业协会不战而胜。
浙江省饭店业协会和中国环保联合会今天上午在杭州举行新闻说明会。协会副秘书长杜觉祥称:这一结局既“出乎意料”,又在“情理之中”。
金光集团为何突然撤诉?审理此案的审判员庞邦彩告诉记者,金光集团在撤诉申请中并未给出任何理由。浙江省饭店业协会委托代理人、浙江星韵律师事务所胡祥甫律师推测,由于他们掌握了金光集团毁林的大量确凿证据,金光集团担心胜诉无望,并且会使毁林真相再次大白于天下,疮疤会越揭越大,故做出了撤诉的“明智之举”。
这一案件的始作俑者杜觉祥向新闻媒体谈了他的困惑:金光集团作为全球知名的纸业公司,是以木浆为原料的,为什么在国外做出了“不破坏环境”的庄严承诺,而不肯在中国同样明确承诺?他们在中国广西、海南、云南、河南、辽宁等地正在或将要实施规模庞大的林浆纸一体化工程,却不肯承诺保护生态环境,其已经或可能造成的后果不能不让人担心。他希望金光集团能够向中国作出有效的严肃承诺,并纠正其违法行为,否则浙江省饭店业协会将继续抵制其产品。
最先揭露金光集团毁林事件的“绿色和平”组织也派员出席了今天的说明会。一直参与事件调查的项目主任钟峪女士指出,金光集团毁林的面积,远远大于国家林业局在调查报告中公布的9500亩,因为这一数字仅仅是澜沧县一个地方提供的,而金光集团已在云南省多个县市实施其作为的林浆纸一体化项目。根据中国森林法,无证采伐几亩林自救可以立案查处,而金光集团已经非法砍伐了如此之多的天然林,为什么至今未见有关部门采取执法行动,这一现象令人困惑。她表示,绿色和平不会就此收兵。
刚成立不久的中华环保联合会日前公开向媒体表示,支持浙江省饭店业协会的环保行动。该联合会秘书长曾晓东表示,将全力支持浙江省饭店业协会的义举,并已经组织了环境法专家对此案进行研讨。
专门赶赴杭州进行声援的中华环保联合会维权中心负责人彭近新在新闻说明会上说,浙江省饭店业协会抵制金光集团产品的举动是有充分的法律依据的,符合国家可持续发展的要求,是顺应“人与自然和谐”的时代潮流的正义之举,理应得到社会的倡导、公众的支持、法律的保护。中华环保联合会将高举“伸张环保正义、维护环境权益”的大旗,继续支持所有公民和一切社会团体保护环境的行为。
该协会聘请的北京市鼎业律师事务所的陈茂云律师认为,无论是浙江省饭店业协会抵制金光集团产品的行为本身,还是金光集团因此状告其侵犯名誉权一案,在中国的环保史上都值得浓墨重彩地大书特书。不战而胜的结局,既是环保团体保护环境的胜利,也是媒体支持环保的胜利。但是,这一事件并没有了解,案件所牵出的一系列事件,及其事件背后的许多事件,都有深究的必要。

【作者】赵永新 / 人民网 / 人民网 /  [C05022302C]
]]>

污染世界的美国,请签署京都议定书

世界 环境运动联合会,绿色交通运动会,绿色联合会,环境正义联盟,能量民间团队,第21届全国协议会,韩国YMCA全国联盟等7个环境民间团体召开记者招待会谴责美国不通过2月16日正式发布的京都议定书并希望能够促进韩国政府积极的反应。
16日早晨10点,这7个团体在美国大使馆对面的汉城光华门KT总社大楼前召开记者招待会,要求美国立即签署防止全球温室化的京都议定书,并负起自己的责任。
他们批评美国以经济负担为由拒绝签署京都议定书,加快了全球温室化,同时指责韩国政府作为世界二氧化碳排出量第九位的国家责任不可避免。
民间环境团体认为全球温室化主谋之一的美国不签署京都议定书,那么今天正式发表的京都议定书是不完整的。并且明确指出美国作为经济大国,不应该仅仅为了确保资源攻打伊拉克,如果他们利用已有的资源和技术更多的在减少温室气体等方面增加投资,现在就能够在更新的位置带领世界共同发展。
他们装扮成身披美国星条旗的布什和身穿黑衣手拿步枪的恶魔肩并着肩出场,表演着布什两手拿着地球仪唯我独尊的丑态和恶魔拿着步枪帮助布什的场面。随着全球温室化加快,海平面上升,马尔代夫,孟加拉国,西萨摩业,图瓦卢,智利等5国处于国土被浸危机。5名团体会员盖着这5国的国旗,像尸体一样躺在布什和恶魔脚下,活生生的再现着各国的现实。
希望韩国政府自发作为温室气体减少义务国,节约能量,抵抗气候变化
民间环境团体指出近几年我国经济的稳定增长,二氧化碳排出量持续增加,从1990年起到2001年二氧化碳排出量增加了92.7%,成为二氧化碳排出增加量第一国。
同时,他们指出韩国政府作为OECD加入国和温室气体排出量第九位国家,本应承担起气候变化的责任,但是一直以自己是发展中国家为由,没有发展起对于气候变化的适应能力。
韩国政府一直用能源安保强化和经济增长等的视角看气候变化,他们希望趁着今天发表京都议定书,政府能够改变这种保守的态度,致力于能够适应气候变化的能量政策和产业结构上,希望能够实质性的减少温室气体的产生,自发成为减少温室气体的义务国。民间能源联合会的一个活动家还希望普通市民在日常生活中也能够积极地节约能量,以适应气候变化。

▲7个环境民间团体召开记者招待会谴责美国不通过2月16日正式发布的京都议定书并希望能够促进韩国政府积极的反应ⓒ 赵韩慧珍

【作者】赵韩慧珍(CHO-HAN, Hye-Jin) / 市民环境情报中心(Citizens’ Information Center for Environment) / 环境运动联合会报道材料 /  [K05021801C]
【翻译】朴海英]]>

绝迹多年保护动物黄羊、金钱豹重现贺兰山

绝迹多年的中国国家二级保护动物黄羊和国家一级保护动物金钱豹,近来频现宁夏贺兰山。

宁夏回族自治区 绝迹多年的中国国家二级保护动物黄羊和国家一级保护动物金钱豹,近来频现宁夏贺兰山,其它一些多年少见的野生动物数量也有了明显增加。
绵延250公里的贺兰山又称阿拉善山,蒙古语为骏马的意思,位于宁夏回族自治区和内蒙古自治区交界处,地跨温带草原与荒漠两大植被区域 。它既是西部重要的自然地理分界线和重要的水源涵养林区,也是阻挡腾格里沙漠东侵和西伯利亚寒流侵袭的天然生态屏障。然而,由于贺兰山东麓地区年降雨量不足200毫米,且山区一度过度放牧现象严重,导致水源涵养功能大幅度降低,生态环境恶化。
1988年,宁夏建立了贺兰山国家级自然保护区。如今,保护区总面积达20.63万公顷。为了有效保护野生动植物,保护区每年都开展放飞鸟类、制作鸟巢、救助受伤野生动物等活动,并对残害野生动物的不法行为予以严厉打击。贺兰山林管局副局长李志刚告诉记者,如今,当地农民和国内外的游客都很注意保护贺兰山的生态环境,使保护区的生态环境日益改善,野生动物日益增多,目前共有800多种动植物资源,仅野生陆栖脊椎动物就有179种,大鸨、黑鹳、白尾海雕等国家一级保护野生动物和马鹿、岩羊等国家二级保护野生动物都在这里自由生活。如今,许多绝迹的国家级保护动物又开始出现了。2004年春节,银川市西夏区芦花镇昊苑村某村民家羊圈遭到洗劫,十多只羊倒在血泊中,数只羊奄奄一息。动物专家初步判断作案者是金钱豹;2005年1月,保护区的护林员又多次看到黄羊在贺兰山出没,最多时一次看到13只。
据了解,金钱豹是国家一级保护动物;黄羊是国家二级保护野生动物,同时也是中国野生动物中的濒危物种。宁夏贺兰山林管局局长侯建海说,自从保护区建立以来,各类动植物资源得到了有效保护,贺兰山成了野生动物乐园,马鹿和岩羊等国家级保护野生动物数量比十年前提高了30%多。如今,仅国家二级保护动物岩羊的数量就超过了一万只,天天都能看见山坡上、山沟中有岩羊出没。

【作者】武勇 / 新华社银川 / 新华社银川 /  [C05021602C]
]]>

云贵高原成为世界第二大黑颈鹤越冬基地

每年约有1500只左右的黑颈鹤飞到云贵高原越冬,云贵高原成为仅次于西藏高原的全球第二大黑颈鹤越冬基地。

贵州省 又是冬天,黑颈鹤如约飞舞在云贵高原,每年约有1500只左右的黑颈鹤飞到云贵高原越冬,云贵高原成为仅次于西藏高原的全球第二大黑颈鹤越冬基地。
据贵州草海自然保护区保护处副处长余永清介绍,草海国家级自然保护区和云南大山包国家级自然保护区是黑颈鹤重要的两个越冬湿地。国家级自然保护区草海位于西部贵州威宁彝族回族苗族自治县城内,是一个完整的典型高原湿地生态系统,在中国生物多样性保护行动计划中,被列为一级重要湿地。大山包国家级自然保护区位于云南昭通市昭阳区,大部分地区海拔在3000米左右,是中国目前海拔最高的以越冬黑颈鹤为主要保护对象的国家级自然保护区。
黑颈鹤是世界上唯一一种生长、繁殖在高原的鹤类,是中国特有的珍稀鸟类。黑颈鹤的分布区域狭窄,目前,世界上仅存的黑颈鹤大部分在中国大陆繁衍栖息,大部分分布在中国的青藏高原、云贵高原和四川北部地区。
余永清说,由于近年来我国加大了生态建设宣传和保护力度,生态保护区群众的生态保护意识大大增强。草海和大山包保护区能稳定地为黑颈鹤提供绿色植物的根、芽,软体动物、昆虫、蛙类、鱼类等食物,成为黑颈鹤连年保持一定数量的重要原因。
余永清介绍,目前,全世界有黑颈鹤约6000只左右,我国西藏是最大的越冬基地,每年有4000只左右的黑颈鹤在雅鲁藏布江河谷、拉萨河河谷一带越冬。而每年飞到草海和大山包的黑颈鹤保持在1500只以上,云贵高原已经成为全球黑颈鹤重要的越冬基地。

黑颈鹤是世界上惟一一种生长、繁殖在高原的鹤类

云贵高原成为世界第二大黑颈鹤越冬地

每年飞到草海和大山包的黑颈鹤保持在1500只以上

【作者】李忠将 / 新华网贵阳 / 新华网贵阳 /  [C05021601C]
]]>

亚太绿色 京都会议2005——作为亚洲公民对世界和平的思考

致力于实现亚太地区绿色政治的政党和NGO,召开了“亚太绿色京都会议2005”,各国之间就世界和平、人权和环境问题展开了热烈讨论。

京都 致力于实现亚太地区绿色政治的政党和NGO,在2月11日起的3天里召开了“亚太绿色 京都会议2005”,各国之间就紧迫的世界和平、人权和环境问题展开了热烈讨论。由于2月16日京都议定书即将生效,京都市的会场内气氛热烈,从3天紧凑的议程中,得到了最大的成功,每个参会的代表都非常投入。
  第1 天召开了有关自然能源的国际研讨会和亚太绿色网络总会,并在最后一天对采纳的限制方案进行讨论。第2 天的分组讨论题目包括“人类的保障”、“东北亚公民社会”、“全球化与经济”、“少数派与人权”、“循环型社会”、“气候变动”等,针对面向未来的具有可操作性的政策提案和以后开展的活动•合作等展开了讨论。
从现在的世界局势的潮流看,可以分成两大派别。一是以多国籍企业为代表的把财富集中和权力巨大化,以及与之紧密相连的推动战争的国家与政权。笔者参加的“公民建设和平与‘安全保障’”的分组会也涉及到这一点,特别在外汇储备率很高的日本,储户的存款被用于购买美国债券,成为军事、经济争霸中帮凶的事实,使笔者受到了很大震动。我们在日常生活中可能不经意间就被卷入全球经济,所以普通百姓要学得更加聪明才是。
  另一派别是与之对抗的,在世界各地出现的善待自然环境和人的尊严,构筑地球公民和平的潮流。其中,很好地利用媒体的“和平活动”有着不可忽视的社会推动力。不断推进像“环球绿色”这样的各种运动团体的协作,就可以对世界和平的发展起到有益的作用。参会各国对于区域层面的正在开展的各种行动进行了再确认,今后这些活动将在世界范围内更有机地联系起来,同时又必要对目前为止的活动给予帮助。
  神奈川县的地方政党神奈川网络运动为了从地方着手改变社会,正在实施公民参与性的政治。虽然在世界上还很少,但可以起到示范作用,从而让世界上的人们可以从此携起手来。因此我们应该从强化形成亚洲地区的公民社会开始行动。

(参考URL)
・亚太绿色京都会议2005
  http://www.nijitomidori.org/ap-greens/top

【作者】荣 恭子(SAKAE, Kyoko) / 神奈川网络运动 / 寄稿 /  [J05021601C]
【翻译】金薇薇]]>

以京都议定书生效为契机“气候的危机论坛 ”启动

在京都议定书生效的同时,针对近年来世界各地的发生的异常气候现象,启动了“气候危机论坛”。

东京 1997年为防止地球变暖而召开的京都会议(COP3)的成果京都议定书,在经历了各国的不同想法和2001年美国脱离等多个难关,终于于2月16日下午2点(联合国总部的纽约时间0点)正式生效。在京都议定书生效的同时,针对近年来世界各地的发生的异常气候现象,启动了“气候危机论坛”。
  “气候危机”是对自然界连续产生的巨大影响。为了使生活者的切身感受和研究人员对台风、洪水、干旱等异常气候不断发生的分析,能够得到正确传播,提出了针对实践的讨论和信息传播的要求。“气候危机论坛”是为市民、政府、企业、NGO、研究人员等提供一个宽松的讨论平台。
  16日启动的研讨会约300人参加,来自列岛各地的分组讨论,做了异常气候的相关报告。
  在山野县长谷村居住的中村德彦先生,讲述南阿鲁普斯山自然的变化。“从前水稻的收获季节在10 月份,最近已经变成9月份了”,农业的耕作时间已经发生了变化。龙谷大学的增田启子教授做了根据京都植物数据的研究,季节感正在逐步变化的报告。
  茨城县开展有机农业工作的鱼住道郎先生,叹息好不容易才发芽的胡萝卜,由于土壤温度升高全部枯萎。宫城县的渔业经营者后藤一磨先生在三陆冲捕到了真鲷和黑鲷,感觉到我们的大海正在变暖。
“气候危机”正在变换着各种各样的形式,在我们的生活中反映出来,实际上,“危机”不仅在气候上,也可以理解为人类生活。我们首先应该反省,是我们的生活影响地球,带来气候变化。“气候危机论坛”的成员们将在理解的基础上将更加努力探索。
  京都议定书的规定,日本在2008年到2012年之间,达到削减1990年排放量温室气体的6%水平的目标,但是现状是增加了8%,实质上要减少“14%”才能达到。我们期待着从该论坛的议论中得到的信息能够更充分地与实践相结合。

(参考URL)
全国防止地球变温活动推进中心
http://www.jccca.org/

【作者】山本千晶、广濑 稔也(共同执笔)(YAMAMOTO, Chiaki/HIROSE, Toshiya) / 东亚环境发信所 / 寄稿 /  [J05021602C]
【翻译】金薇薇]]>

京都议定书生效 市民纷纷行动

针对地球变暖问题,自发组织起来的市民们终于盼到了京都议定书生效的2月16日,环境NGO/NPO等市民组织纷纷开始行动。

日本全国 针对地球变暖问题,自发组织起来的市民们终于盼到了京都议定书生效的2月16日。抑制排放使地球变暖的温室气体,在京都议定书生效前确定了明确的目标值,环境NGO/NPO等市民组织纷纷开始行动。
WWF(世界自然保护基金)•日本和各领域的团体、企业同协作发出呼吁,号召市民们参加的防止气候变暖的“降温计划”活动开始了。该活动分成“温暖化”和“降温化” 部分,有环境省、索尼、东京煤气等政府和企业8个单位参加。WWF还新开设了主页(http://www.ondown.jp/top.html),介绍燃料电池、参观住宅、开设环境友好料理教室等。各参加单位介绍各自的活动,2月16日和20 日在东京都内免费发放宣传地球变暖的知识的手册。
另外,2月16日[气候危机论坛]结成。这是由一个日常与自然界接触的工作和生活中,感觉到气候变化的各位,气象学、生态学、植物学家以及第一线的研究人员,环境NGO/NPO、企业、政府等各领域的人们交流信息,资源共享的宽松的网络,于2月16日在东京的京都议定书生效纪念晚会上和启动研讨会上成立。全国防止地球变暖活动推进中心,在主页(http://www.jccca.org/kyotopro/index.html)上,除介绍这一活动外,还介绍不少市民、地方和中央政府所计划和开展的活动。
  各种各样的纪念活动正在计划和实施中,其中多数是演讲会、发放宣传册等普及、教育活动。对于地球变暖的问题,不能进停留在宣传教育的阶段,应该让市民们参加有切实效果的实践活动。今后,更有必要对全国各地举行的实践活动加以汇集,为实现政策制定的目标,组织环境NGP/NPO与政府的政策制定者们开一个面对面的会议。

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / NPO法人 从脚下思考地球温暖化的市民网络——江户川 / 寄稿 /  [J05020901C]
【翻译】金薇薇]]>