“爱家园”启航

以环保、助学为帆,爱心之风送“爱家园”驶上公益之旅。

河北省 以环保、助学为帆,爱心之风送“爱家园”驶上公益之旅。

2005年4月17日,河北省张家口市第一家民间公益组织“爱家园”以一场志愿者义务植树活动宣告了她的成立。“爱家园”的负责人丁先生是一位热心公益的人士,在十多年前就开始了对偏远山区贫困儿童的助学活动。三年前与北京的民间环保组织接触后萌生了在自己的家乡建立公益组织的想法,经过悉心筹备,终于在今年正式成立了“爱家园”。“爱家园”立足家乡,以“助学,环保,传递爱心”为宗旨和使命,将在充分调查的基础上,逐步开展对康保县部分中小学的捐赠和对当地贫困生一对一的资助活动。

环保方面,从“爱家园”正式成立至今的两个星期里,在负责人丁先生和热心志愿者的共同努力下,“爱家园”与张家口桥西城建局绿化办合作,已成功开展两次植树活动,共组织约150人次在张家口市郊的赐儿山植树400多棵。市民参与环保、绿化家乡的热情高涨。据悉,在接下来的五一黄金周里,已有近700名市民报名参加植树活动,希望借此过一个有意义的环保假期。同时,在一家企业的资助下,“爱家园”与“绿色北京”合作,将绿色北京“草原的背影”巡展带给张家口市民,并邀请绿色北京的工作人员参加了在张家口河北北方学院举行的巡展启动仪式,为大学生们介绍草原的真实情况。

更多信息请登陆“爱家园”论坛:http://bbs.zjkinfo.net/Default.asp?id=31

面临失学威胁的孩子(摄影:爱家园)

整齐的作业本(摄影:爱家园)

荒山植树(摄影:爱家园)

【作者】周玲 / 绿色北京 / 写稿 /  [C05042701C]
]]>

地球日东京2005—是否能明确地球环境保护的思索与行动?

2005地球日,东京举行庆祝活动。

东京 1990年在梦之岛(东京都江东区)开始的地球日纪念活动已经经过了15年,1990年时活动主要成员们都已变了样子。

2001年以后东京的地球日活动都以“地球日东京”为题,大规模展开。90 年代重视一般市民亲身参与的感觉渐渐发生变化,根据推广活动的职员的意思,变成以表演为主的都市型活动。
  4月22日地球日当天,东京•代代木公园作为“地球日东京”的主会场,活动一直延续到4月23日、24日。总体看来,是经过反复修改的策划,像节日一样热闹,能够感觉到是一个内容丰富的好计划。
很多人感到:地球日就是这样感觉啊!比如说大量日常很难见到的杂货,还有不少像耳环等非科学要素的东西。除了各国、各民族的大杂烩,还有信息色彩很浓的展示和反对派运动的强烈宣传。虽然参展者的面孔发生了很大变化,但是还能时时看到从90 年代就开始参加的团体的人们。能过看到一些没有随着岁月的流逝而改变的东西,真是太好了!
  “东京环境工科专门学校”以“鹳”为题目的展示获得了好评。对于鹳,我们很难区别它是否是国产的,是一种东亚共通的野生生物,和其他候鸟一样,面临灭绝的危机。拯救鹳需要日中韩三国的合作,我们又有了一些新的想法。
  一些与环境相关的新闻在这里一次次被提起。反对动物实验、虐待动物的团体也参加了展出。这次展示的与以前相比,更加令人震撼。可以从不忍目睹的动物照片中,听到它们无声的呼叫.
  市民团体、NGO/NPO发放宣传单的柜台前人头攒动。也就是地球日才能得到市民发出的信息。普遍反映希望这里的空间能再大一些。
  “地球日•大舞台”上“为地球歌唱”发出的低重音、大音量震耳欲聋。据说音像装置的环境负荷没有计算。以做买卖为主的销售柜台,在会场的一角,吸烟者众多,让人感觉粗俗和嘈杂。由于园内不是绝对禁烟,所以地球日活动就无法逃出香烟的烟雾,也是人感觉与主题偏离。
  活动的主旨“确认对地球环境保护的思索与行动”能否实现?总而言之,今年的“地球日东京”提出了各种各样的思考。

参考网站:
地球日东京:
http://www.earthday-tokyo.org/

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境发信所(East Asia Enviromental Information Express Messanger) / 寄稿 /  [J05042701C]
【翻译】金薇薇]]>

中华环保联合会成立

4月22日,地球日,中华环保联合会成立大会暨首届环境与发展中国论坛在北京举行。

北京市 4月22日,地球日,中华环保联合会成立大会暨首届环境与发展中国论坛在北京举行。 中华环保联合会是经中华人民共和国国务院批准,民政部注册,国家环保总局主管,由热心环保事业的人士、企业、事业单位自愿结成的、非盈利性的、全国性的社会组织。其宗旨是围绕可持续发展战略,围绕实现国家环境与发展的目标,围绕维护公众和社会环境权益,充分体现中华环保联合会“大中华、大环境、大联合”的组织优势,发挥政府与社会之间的桥梁和纽带作用,促进中国环境事业发展,推动全人类环境事业的进步。未来中华环保联合会将在五个方面开展工作:1、为政府提供环境决策建议;2、为公众和社会提供环境法律权益的维护;3、为社会提供公共环境信息和环境宣传教育活动;4、促进中国环保NGO组织健康发展并确立其应有的国际地位;5、承办政府及有关组织委托的其他工作。

成立大会邀请了来自全国各地的理事会员代表、地方环保局代表、NGO代表和媒体代表共600多人参加,部分演艺界知名人士、使馆工作人员和国际在华组织代表也应邀出席,中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎出席并讲话。随后的首届环境与发展中国论坛分为两个专题论坛,分别是中国环境发展战略规划和维护环境权益与环保NGO发展论坛。晚上,部分参会代表前往国家奥林匹克体育中心体育馆与其他观众一起观看了CCTV“同一首歌——走进中华环保”专场文艺演出。

【作者】周玲 / 绿色北京 / 写稿 /  [C05042702C]
]]>

自然能源的好伴侣——“能源存储袋”登场

Power System株式会社开发的“电气双层存储袋”,一种在非常小的电压条件下,可以储存非常大电量的电容器。

神奈川 阳光、风力等自然能源,经常受到气候变化的影响。为了使自然能源能够安定地使用,有人用汽车的蓄电池储存电量,但是往往效率不高。使电流发生化学变化,除存在液体的电解质中,会有一定损耗。
  Power System株式会社(横滨市)开发的蓄电池受到了大商社和制造商的注意。该公司开发的“电气双层存储袋”,是一种在非常小的电压条件下,可以储存非常大电量的电容器。这一物品很早就听说过,最近由于能源问题再次受到关注。
电气双层存储袋的内部由碳组成。将几十片碳素薄板浸到电解质中状态中,封闭的口袋。与过去的蓄电池的电化学反应不同,电子可以储存在碳素颗粒表面,电流没有一点浪费,可以全部储存。
  以前的存储袋的每个存储单位的容量零散,而均衡控制各个存储袋的电压的“并列监视器”和提高电压的“电流泵”的双重电子回路组合,可以成功地把碳素的力量引出,所存储的电能密度提高4倍。
  这样一来,不稳定的自然能源可以100%得到利用。过去的蓄电池无法储存的微弱电流,比如阴天时太阳能光电板发出的电流也能够使用。
  现在的家庭通过节能型家用电器的使用,电的使用量以及大大减少,小型自然能源设备就可以供给全部所需电力。在此基础上加上“能源储存袋”的使用,把不稳定自然能源实现稳定,从而实现全面使用自然能源。另外,企业可以在利用储存袋储存夜间电力,供白天时使用。由此降低昼间用电高峰,也就不用再建设新的发电厂了。
 现在的能源存储袋虽然价格高,但将来随着产量的增加和企业间的竞争,一定会降低。如果得到普及,将彻底改变过去的能源利用方法。可以称作是能源的革命。

参考URL:
Power System社 http://www.powersystems.co.jp/

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / (NPO)从脚下思考地球温暖化的市民网络——江户川(Edogawa Citizen’s network for Climate-Change) / 寄稿 /  [J05042702C]
]]>

中華環境保護連合会が成立

4月22日、アースデイ(地球の日)に、中華環境保護連合会の成立大会及び環境と発展中国論壇の初回会議が北京にて行われた。

北京市 4月22日、アースデイ(地球の日)に、中華環境保護連合会の成立大会及び環境と発展中国論壇の初回会議が北京にて行われた。同連合会は、中華人民共和国国務院の許可を得て民政部に登録した、国家環境保護総局所轄の組織であり、環境保護事業に熱心な業界関係者や企業、環境団体などが自発的に結成した全国規模の非営利社会組織である。

 同連合会の趣旨は、持続可能な発展の戦略や国家の環境と発展の実現目標、大衆や社会の環境権益保護を出発点とし、同会の「大中華、大環境、大連合」という組織の優勢を生かしながら、政府と社会との橋渡しや仲介の役割を果たすこと、中国の環境事業発展を促すこと、全人類環境事業の進歩を推し進めることである。将来的には以下の5つの面において事業を展開させる予定である。

1.政府に向けた環境政策の提案
2.大衆や社会のための環境法律権益の擁護
3.社会に向けた公共環境情報発信や環境広報、教育活動
4.中国の環境NGOの健全な発展の促進やその国際的地位の確立
5.政府や関連組織からの委託業務。

 今回の成立大会には全国各地の(環境)理事会会員や代表、及び環境保護局の地方支局、NGOやマスコミら600人あまりが出席した。このほかにも芸能界の著名人や大使館員、国際組織の中国駐在代表らも招待され、出席した。中共中央政治局委員でもある曽培炎国務院副総理も出席し、スピーチを行った。

 成立大会の後に行われた環境と発展中国論壇の初回会議では、「中国環境発展戦略の計画」や「環境権益擁護と環境NGOの発展」の二つのテーマについて議論が行われた。また、同日夜、出席者の一部は中国オリンピック体育センターの体育館に赴き、一般観客とともにCCTVの文芸番組「私たちの歌」の特別公開録画「中国環境保護の世界へ」を視聴した。

【作者】周玲 / 緑色北京(Greener Beijing) / 寄稿 /  [C05042702J]
]]>

「愛家園」号出航

環境保護と教育補助という名の帆に、愛情という名の風をうけ、「愛家園」号は公益活動の旅に出た。

河北省 環境保護と教育補助という名の帆に、愛情という名の風をうけ、「愛家園」号は公益活動の旅に出た。

 2005年4月17日、あるボランティア植樹活動の場にて、河北省張家口市初のNPO「愛家園」の発足が発表された。「愛家園」の責任者丁氏は熱心な公益活動者であり、十年以上も前から辺鄙な山間地区に住む貧しい児童に対し就学支援活動を行っている。 

 丁氏は、3年前北京の環境NGOに参加した後、氏の故郷に公益組織を立ち上げることを思いつき、準備に準備を重ね、この度ついに「愛家園」を発足させることとなった。
 
 「愛家園」は“教育補助、環境保護、愛情伝達”を理念・使命とし、康保県にて、小中学校への寄贈、また貧困学生への一対一の資金援助等、地域に根ざした活動を進めていく。

 一方、環境方面では、「愛家園」の発足後2週間で、丁氏は熱心なボランティア達と共に、張家口橋西都市建設局緑化弁公室との共同植樹活動を2度も成功させている。 当植樹活動では合計約150名が参加し、張家口市郊外の賜儿山にて400本あまりの植樹を行った。 

 市民の環境保護活動参加および故郷の緑化への熱意は益々高まっており、この労働節休暇中に、700名近い市民が植樹活動の参加を申し出、有意義な環境保護休暇にしたいと考えているそうだ。 

 また、「愛家園」はある企業の資金援助を受け、緑色北京と共同で張家口市にて緑色北京“草原の後ろ姿”巡回展示会を開催し、張家口河北北方学院での巡回展示会開催式典に緑色北京のスタッフを招き、多くの学生に草原の実情を訴えてもらう。

さらに詳しい内容は、「愛家園」BBS:
http://bbs.zjkinfo.net/Default.asp?id=31 まで。

【作者】周玲 / 緑色北京 / 寄稿 /  [C05042701J]
]]>

保护韩国海域面临危机的鲸

政府办公楼、日本大使馆等地竖起小须鲸的模型,要求实施鲸保护

汉城特别市 嘿!那不是鲸吗?
鲸的身体这么大呀,真棒!
汉城的市民看到了和地球上最大的生物——鲸实际大小一样的模型,不禁对它巨大的身材发出感叹。
4月21日中午,汉城光化门的世宗路上,大量市民围着15米高的巨大的鲸模型观赏,可以看出人们惊奇的表情。多少可以传达出保护鲸的意思吧。
环境运动联合在第35个地球日的前一天,举行了保护面临危机的韩国鲸的活动。他们向国际环保组织绿色和平借来了与实物同样大小的小须鲸的模型,向市民展示。
面临危机的韩国鲸有34种类。
这一天市民们看到的小须鲸,多次在韩国东海被渔网缠绕,对次海洋警察已发出几十次通报。英国皇家学会发表的报告书《东海地区鲸的个体数量变化推移》中,说明东海的雄性 鲸数量,到1986年禁止商业性捕鲸之前,曾急剧减少,到1990年开始有了增加的倾向。后来的混捕又使得其数量减少。
环境联合的活动家们20余人,带着画有 小须鲸以及韩国海里发现的34种鲸的白色面罩,向一般市民发出了保护鲸的呼吁。
根据环境联合的消息,日本为了得到韩国的支持,重新开始捕鲸,一直在造舆论。几年前,还发放了用韩语印刷的宣传资料。不仅对韩国,日本还在利用经济援助,让那些与海洋和鲸没有关系的非洲内陆国家加入国际捕鲸委员会,以次得到赞成票。

在全世界的关注下,韩国政府成了鲸保护政策的焦点。
同时,环境运动联合和绿色和平向全世界发出抗议邮件。活动后,2周内韩国的水产部长官就收到来自欧洲、美洲、非洲等地的18500封抗议邮件。国际化的鲸保护合法对捕鲸的声音 都注视着韩国政府的立场。
绿色和平正在制作反对韩国捕鲸政策的电视广告。开展保护鲸活动的环境联合还表示:如果韩国政府赞成捕鲸的话,绿色和平将在欧洲各国播放这个广告。那时,韩国的国际形象将会受到严重影响。

【作者】赵韩 惠珍(CHO-HAN, Hye-Jin) / 市民环境信息中心 / 环境运动联合报道资料 /  [K05042401C]
【翻译】尹美英、金薇薇]]>

缅甸天然气田开发项目中的人权侵害和环境破坏现象令人担忧

大宇国际“巨额海外投资与缅甸的军事独裁势力相勾结”

韩国全国 过去的2004年1月,随着缅甸政府的认可,由韩国和印度企业组成的合资公司 ,发表了在缅甸西部的阿拉甘地区海湾开发大规模天然气田的计划。新项目被称作SHEW,建设从缅甸到孟加拉国、印度的跨国境天然气管道。韩国的大宇国际持有合资公司60%的股份。该项目的发展受到国内外关注。
大宇国际于2000年8月和缅甸的石油•天然气企业(MOGE)签订了合同,通过钻探试验,在去年1月末发现天然气层,通过对SHEW天然气田的储量分析后,于今年6月开始了基础作业。
  但是最近该项目涉及到的人权、环境破坏方面的问题,受到国内民间团体的强烈指责。项目有益于缅甸军事独裁政府,而他们对缅甸人民实行强制劳动、侵害人权、性暴力时,出现了严重人权问题,此外管道建设过程中发生的环境破坏,已经引起了严重关注。
缅甸近海存在大量天然气层,大量海外企业纷纷对气田投资。与此同时,开发公司也进入缅甸,而缅甸政府则担当了管道建设地区的保安角色。管道周边地区常驻军队,频频发生对当地居民的侵扰事件。
目前已经出现了不少由于SHEW的造成损害。去年12月,国际民主联盟主持召开讨论会——“缅甸天然气开发出现的问题”,前来参会的缅甸群众团体•阿拉甘民族协议会的尼尼鲁因副局长报告说,“渔民们乘船到气田海域打鱼,被缅甸海军以该地区受保护为名,将他们逮捕,并被抢走渔船、受到拷打。” 自大宇国际2000年勘查气田的项目起,如此的侵害人权事件不断增加。
  缅甸开发的石油、天然气项目的收益,归军队所属MOGE所有,SHEW在缅甸军事政府的巨额收益提高时,才能得到利益。其间,军事独裁更把强制劳动、拷打、性暴力、强行迁移作为统治老百姓的手段。因此,在海外企业和军事政府的联合下,人权受到更残酷的践踏。
  尼尼鲁因副局长在讨论会提出:“与缅甸政府合作的海外巨额资金,不仅成为缅甸军事政府的高压统治的工具,还带来了军政府为强化政权,所实施的强制劳动、性暴力等社会问题的恶性循环。”
  同时,他还了可以列举诸多SHEW弊害带来的比人权问题还严重的环境破坏。输气管道建设预定地区选在生态保护价值很高的地方。特别是作为生态保护区纳嘎、马斯普里、秦恩的山丘面临着管道建设带来的环境破坏。
  环境运动联合企业社会责任委员会事务局长强调:“到缅甸、孟加拉国、印度去看看,就知道因为管道建设,茂密的森林和野生动物栖息地遭到严重破坏。SHEW的管道开发,对于必须受到保护的生态系统、栖息地具有很高的危险性。”“大宇国际和所属的合资公司等韩国企业,不应对缅甸的人权•环境保护不利的天然气前期开发进行投资。”

【作者】赵韩 惠珍(CHO-HAN, Hye-Jin) / 市民环境信息中心 / 环境运动联合报道资料 /  [K05042402C]
【翻译】ジャン・ヨンシク、金薇薇]]>

五点建议推动圆明园善后--多家环保团体联合发出呼吁

中国环保团体积极参加国家环保总局4月13日举行的听证会并在会上发出联合呼吁。

北京市 针对北京圆明园遗址公园对湖底使用防渗膜“节水”的违法工程,中国环保团体积极参加国家环保总局4月13日举行的听证会并在会上发出自然之友、北京地球村环境文化中心、绿家园志愿者、环境与发展研究所、北京天下溪教育研究所、阿拉善SEE生态协会、野性中国的联合呼吁——
一、鉴于铺设防渗膜工程违法和破坏生态,应立即撤除,恢复原状。
二、呼吁借助本次事件,在保障公众参与的前提下重新编修圆明园规划;呼吁北京市人民代表大会立法,确立和保障圆明园作为遗址公园的定位。
三、如果证明圆明园管理处确实无力支付园林用水的必要经费,应考虑由海淀区、北京市财政给予弥补。也可以组织听证会探讨提高门票价格的可能性。
四、建议设立一个吸收有关政府部门(文物、园林、水务、规划、环保、财政、区政府、市政府)、相关领域专家、市民代表和环保社团的联合管理机制,负责协调和审议圆明园管理和运营的重要事项,以制度来保证相关决策的科学和明智,防止类似错误再次发生。
五、呼吁有关方面将官员问责制引入环保领域,促进环境保护的法治和善治。

【作者】康雪 / 环境亚洲(中国) / 写稿 /  [C05042001C]
]]>

冲绳不要新的美军基地——边野古续报

4月16日,都内举行了“保护儒艮与珊瑚的大海,反对冲绳海上建设新的美军基地”的游行•集会和演奏会。

冲绳  1年前的4月19日,那霸防卫设施局为美军在边野古海滩强行进行钻探调查。因怕影响睡眠而采取在早晨作业。但是由于居民的阻止,行动受挫。去年9月份开始,又开始了新的海上作业,而对峙也移到了海上。11月份由于在作业地点设置器材,珊瑚受到了损害,现在经过了1年时间,预定的63处挖掘没有能进行。
  在4月16日1周年的时候,都内举行了“保护儒艮与珊瑚的大海,反对冲绳海上建设新的美军基地”的游行•集会和演奏会。从边野古赶来的平良夏芽先生讲述了“用生命”进行战斗的经历。《再看边野古》的报道使得人们产生了“边野古完了”误解,而不再引起人们的关心。当全国人民不再关心边野古时,设施局将会再次强行实施,所以希望得到全国的继续支持。17日,在边野古现场召开了静坐1周年集会,表明“战斗到底”的意志和决心。
  填埋珊瑚的大海而建设美军基地的愚蠢举动,已经受到了全世界的关注。国际自然保护联合会(IUCN)发出2次保护儒艮的劝告。还对日美的自然保护团体在美国联邦地区法院提起诉讼——“冲绳儒艮的诉讼”。3月3日得出结论:“儒艮是日本的文化财产,也是美国文化财产保护法(NHPA)保护的对象”,变更为实质审理。国际性环境保护团体•绿色和平组织也派出“彩虹号”参加海上阻止行动。
  以来数月后,日美两国政府内部提出了否定移出边野古的意见。报刊报道了小泉首相对边野古修改的指示,并在国会对此进行答辩。冲绳县知事稻岭也要求日美政府转移驻冲绳海军。名户市长岸本也表示“不与推进派合作”,到目前为止促进转移的立场一直在推进。归还普天间的意向(96年4月12日)到现在已经9年,日美特别行动委员会(SACO)的意向露出了破绽。
“每天保持戒严的态势”,坚决阻止钻探调查的静坐已经经过1年了。边野古的老爷爷、老奶奶们的抗议静坐也已经8年了。4月21日将开始井架设置作业,真正着手开始钻探作业(琉球新报4月14日),所以从本周开始,到了阻止建设的关键时候了。

平良夏芽先生的全文(日语):

http://www.jca.apc.org/HHK/NoNewBases/2005NNB/050416/050416_taira.html

関連記事:
儒艮之海的美军基地——冲绳的愤怒在高涨
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1974&c_cd=J

【作者】丸山和夫(MARUYAMA, Kazuo) / 冲绳一坪反战地主会关东支部 / 寄稿 /  [J05042001C]
【翻译】金薇薇]]>