圆明园环评调查等你参与

圆明园环评小组呼吁市民积极参与他们的公众态度调查。

北京市圆明园环评小组呼吁市民积极参与他们的公众态度调查。昨天,负责圆明园整治工程环评公众调查的工作人员说,公众态度调查是圆明园整治工程环评的一个组成部分,目前在网上点击和填写他们调查问卷的市民太少。

  截至5月29日晚22时,只有38位网友填写了中国水网(http://www.h2o-china.com)上《圆明园整治工程环境影响评价公众调查问卷》。这个调查问卷共设计20个问题,据参与公众态度调查的北京师范大学环境学院的杜琳娜说,这些都是比较关键的问题,涉及到市民对圆明园整治工程的民众态度导向。“比如防渗工程目前已接近完工,原有底泥层已遭破坏,其自然防渗功能难以维持。调查问卷就会问及公众对拆除防渗膜的态度,是全部拆除,部分拆除还是按原计划继续实施等”。

杜琳娜说,由于公众对圆明园整治工程的关注特别多,他们也需要全面收集公众对这个问题的态度,如果参与调查的人太少,他们将不得不拖延原调查计划。按照原计划,调查问卷从5月28日始,6月3日终,“我们要在态度收集的基础上,进行数据分析”。据介绍,现在圆明园整治工程环评工作现场取样工作已经结束,环评人员正在实验室搜集相关数据。

【作者】郭少峰 / 新京报 / 写稿 /  [C05060101C]
]]>

《亲历可可西里10年――志愿者讲述》义卖仪式

推动了整个长江源和可可西里地区的生态环境保护的进程。

北京市绿色江河作为一个草根NGO组织,通过自己写书义卖等形式筹集资金,在可可西里建立了中国民间第一个自然生态环境保护站——索南达杰自然保护站,并持续在长江源和可可西里地区坚守了10年。10年中依靠志愿者机制开展了系列保护项目,推动了整个长江源和可可西里地区的生态环境保护的进程。

10年间,来自全国各地的300多名志愿者的亲身经历和所见、所闻,见证了可可西里10年间的变迁,今天代表不同时段的20名志愿者整理了一本书《亲历可可西里10年――志愿者讲述》,由三联书店出版。这是志愿者在可可西里的亲身经历、真情实感铸成的文字,他们的讲述让读者能触摸到可可西里的真实,让读者感慨康巴汉子真枪实弹血性男儿的顽强与坚韧;同时,300多名环保志愿者在可可西里脚踏实地的无私奉献,又让身在城市里的人找到了一个精神上的绿色支点。

8年前,在国家环保总局的支持下,在自然之友等环保组织的帮助下,绿色江河依靠义卖杨欣所著的《长江魂》一书筹款,建立了中国民间第一个自然保护站;今天,绿色江河希望通过《亲历可可西里10年――志愿者讲述》一书的义卖,在长江上游地区建立中国民间的第二个自然保护站。

《亲历可可西里10年――志愿者讲述》一书的首发及其义卖仪式于2005年6月2日下午14时在三联书店举行,届时希望您能到场助威,并希望您能在现场义卖一本《亲历可可西里10年――志愿者讲述》(图书定价28元钱),作为对中国民间第二个自然保护站建设的支持。

【作者】绿色江河 / 绿色江河 / 写稿 /  [C05060102C]
]]>

大家都来保护鲸!

保护鲸的虚拟游行

韩国全国  在蔚山的长生浦海洋公园里,树立起12米高的铁柱,每晚灯光把周围照的通明。十几头鲸的黑色尾鳍象坟墓一样扎在土壤里。旁边,伫立着直径十几米,高5米的巨大黄绿色的穹顶型帐篷,里面展示着各种鲸的照片、宣传画。走进帐篷,不仅有韩国人,还有来自世界各国的客人们,正在进行关于鲸的对话。
  刚刚过去的3月18日,绿色和平的活动家们乘彩虹勇士号来到韩国,与绿色联合合作进行韩国近海鲸类的调查。活动结束后,4月7日在蔚山长生浦建立了穹顶型的鲸类大使馆。人类的欲望和无节制的滥捕,使鲸得数量锐减,面临灭绝的危机,他们在替不会说话的鲸类发出呼吁。
 上周长生浦的鲸研究中心开始建设。为了研究鲸,设施中还包含有鲸解剖场预定地。建设解剖场,使人们怀疑那里是否会成为大量捕鲸的导火索。为了向韩国政府要求解除解剖场的计划,而建设了鲸大使馆。
  世界各国在得知韩国的行动后,几天内,蔚山市长就收到2万多条抗议的邮件。在世界上保护鲸的呼声越来越高的形势下,5月27日国际捕鲸委员会第57次定期例会在蔚山召开。会上,绿色和平传达了世界人民对保护鲸的意愿,并准备了保护鲸的虚拟游行(Virtual March ; http://whales.greenpeace.org)活动。

  来自地球上各地的人们,不分国籍、肤色、性别、年龄,纷纷提出反对捕鲸的口号,把拍摄的照片发送到绿色和平的网站,递交给国际捕鲸委员会的各国代表。
 现在,如果我们再不采取行动,今年又将有2137头鲸被猎杀。要制止鲸因为人的欲望而牺牲,来参加保护鲸的虚拟游行吧。
http://whales.greenpeace.org/gallery_jp_2.php?pp=4&start=12&pplano=3137

【作者】Ma Yon Un / 环境运动联合 / 环境联合 报道资料 /  [K05053101C]
【翻译】吉原育子、金薇薇]]>

“榜样公益”系列活动组委会第一次会议在北京召开

 

北京市2005年5月23日,由中国社会工作协会(以下简称社工协会)联合中国红十字总会、中国老龄协会、中华慈善总会等十七家全国性社会团体、公益组织共同倡议发起的“榜样公益”系列活动组委会第一次会议在北京召开,宣布“榜样公益”系列活动将全面启动。
会议首先由组委会执行主任、社工协会会长徐瑞新宣读了“榜样公益”系列活动组委会成员及专家委员会名单。接着,组委会秘书长、社工协会副会长赵蓬奇向与会人员详细介绍了开展“榜样公益”系列活动的意义目的、开展方案和活动标识,并介绍了2005年“榜样公益”系列活动重点开展的两个项目,即“十大社会公益之星评选表彰”和“社会公益示范工程评选表彰”活动的情况及工作进程安排。之后,社工协会副会长李德运宣读了“榜样公益”系列活动倡议书,到场的机构代表现场签名通过。
组委会主任、全国政协副主席周铁农与民政部有关领导出席了会议并发表讲话,活动的支持单位的有关人士出席了会议。本次会议还特别邀请了一些国内、国际NGO和知名企业的代表参加。

【作者】周玲 / 绿色北京 / 写稿 /  [C05052502C]
]]>

《雁栖塞北——来自黄土高原的报告》中文版在北京出版

近日,中文版《雁栖塞北——来自黄土高原的报告》在北京出版,它记录了

山西省近日,中文版《雁栖塞北——来自黄土高原的报告》在北京出版,它记录了日本友人高见邦雄先生等人在中国山西省大同地区植树造林13年的真实生活和感受。它的日文书名为《我们村里的杏子熟了》。
高见邦雄是国际环保组织“绿色地球网络”事物局局长。从1992年开始,由于注意到中国经济发展背后的环境破坏问题,他自筹资金在自然环境十分恶劣、沙尘暴频起、水土流失极其严重的大同地区开展绿化合作项目,迄今造林面积达到4500公顷,植树1600万株。
为了这个绿化项目,13年来高见邦雄每年都有100天以上的时间逗留在大同的绿化基地,在严重缺水的大同——年人均水资源占有量430立方米,国际人口行动标准为1700立方米——与当地百姓同吃、同住、同劳动,并在实践中摸索总结出一套适合于黄土高原、数据详尽的林木栽培方法,为在类似地理环境的地区推广种植积累了宝贵的经验,更为当地培养了一批绿化人才,用杏树等经济林木带动了普通民众的绿化积极性。在他的带动下,13年来许多日本友人到大同参加绿化合作并帮助发展当地的基础教育,与当地百姓结下了深厚情谊。
高见邦雄多次受到中国领导人胡锦涛、朱容基的接见,并获得中国政府颁发的“国家友谊奖”,中华全国青年联合会“保卫母亲河行动国际合作奖”、大同市政府“环境绿化奖”,朝日新闻社“走向明天环境奖”等。

【作者】康雪 / 环境亚洲(中国) / 写稿 /  [C05052501C]
]]>

来自日中韩美的青年在中国的农村开展交流

美国American Friends Service Committee所提议的夏令营,地点定在中国湖南省小石村。

世界 由于小泉首相参拜靖国神社、教科书问题等原因,日本的外交方针受到质疑,连续出现预定的交流项目被中止的事件。但是今年夏天,还是制定了很多以市民团体为中心的大量民间相互理解和交流活动计划。其中就有东亚环境发信所组织的,有中、韩、美的团体共同参与的夏令营活动。

  美国American Friends Service Committee所提议的夏令营,地点定在中国湖南省小石村。夏令营负责人之一吴那(音译)就是从这个村子走出来的。他说:“小石村的孩子们没有机会与外面的人们接触。村里以农业为主,虽然外面世界在不断进步,但这里信息闭塞,还在使用对人体有不好影响的农药。让孩子们多多接触信息,将来可以有多种选择,对村子将来的发展有利。”

  来自日本、韩国、美国的30位年轻人参加了夏令营。与当地中学生共同生活的同时,还介绍各自的语言、文化、环境教育课程。在近1个月的活动中,特别对环境教育方面下大力气。夏令营参加者还和村里的孩子一起检测水质、土壤,还计划进行垃圾处理、杀虫剂、化肥使用等相关实践项目。
  虽然参加者的父母们担心目前的反日情绪,但当地的学生们却显示出对日语的极大兴趣。每天都可以看到这样的风景:约有100户人家的小石村,家家门户大开,邻居们随便出入,人们在院子里闲聊消遣。1位19岁的女营员感言到:这里的人们是那么和蔼和热情,回去一定要好好学习中文。

  讲课所在的高桥女子学校从1998年开始,地方居民就在作开校的准备,在夏令营参加者的协助下,校舍、各种设施、操场得以改造。2003年该校获得正式批准,为当地中学毕业后的女孩子们提供改善生活、技术教育和训练方面机会。

  今年日本有5位参加名额。感兴趣的人士可以向东亚环境发信所(http://www.eden-j.org/)咨询。

【作者】山本 千晶(YAMAMOTO,Chiaki) / 东亚环境信息发信所(East Asia Enviromental Information Express Messanger) / 寄稿 /  [J05052502C]
【翻译】金 薇薇]]>

实施环境协力税(入岛时交100日元)以来1个月后的冲绳县伊是名村

冲绳县伊是名村环境协力税条例于4月25日开始征收。经过1个月时间,没有居民的不满意见和抱怨,新税的实施开始相当顺利。

冲绳  冲绳县伊是名村自2004年12月采取的环境协力税条例于3月28日得到总务大臣的正式批准,4月25日开始征收。该环境协力税是从外部进入伊是名村时(包括本村居民),每次缴纳100日元,用于美化环境的法定外目的税。
  该法定外目的税是根据2000年地方税法改正时创设的制度,实施时需得到中央政府(总务大臣)的批准。由总务大臣根据 1)与国税及其他地方税的课税标准相同,另外,是否使当地居民负担增加过重, 2)是否使自治体间的物流发生障碍,除 3)、1)及2)以外,如果与中央的经济政策不适应,都不能得到批准。总务省判断伊是名村的环境协力税负担很轻,只有每人每次100日元,符合批准要件,并颁布实施。
  这次的环境协力税收入,用于伊是名海滩、伊是名森林公园、尚元王御庭公园等观光设施的维持管理、环境美化费用,除残疾人和高中以下学生外,不论是否是本地居民,都要在购买船票、飞机票时在售票处缴纳。该环境协力税每年可收入250-300万日元,占全村年预算3000万的1成。
  为了新税的实施,村里除了召集全体居民开了两次说明会以外,还向全部住户和观光客人发放了宣传手册。其效果从村长的角度看,经过1个月时间,没有居民的不满意见和抱怨,新税的实施开始相当顺利。
  新税种的导入,虽然遭到一些反对,但是为了保护自己居住的海岛环境,可能会得到村里的人的率先理解和合作。我们期待把每次100日元的小钱积攒起来加上村民的愿望,保护好美丽的自然资源丰富的海岛。

【作者】广濑 稔也 / 东亚环境信息发信所 / 寄稿 /  [J05052501C]
【翻译】金薇薇]]>

去年发出臭氧警报156次……一年增加3倍——首都圈的污染物影响到春川、原州

源于首都圈的臭氧污染物在全国扩散

韩国全国  13日环境部发布消息,每年臭氧警报的天数和发出次数正在增加。由于今年夏季湿热天气来的比往年早,所以,可以预计最早的臭氧预报将早于往年。

 去年,每小时的臭氧浓度平均达到120ppb(ppb=1/1000ppm)以上时,共发出156次臭氧警报。这是2003年发出数(48次)的3倍以上。

 特别是首都圈地区发出警报达100次,占去年全国的64%。还可以看出,首都圈排放的臭氧污染物已经影响到了江原道地区。

 江原大学的李教授主持了首都圈大气污染调查,找到了刮西风时,原州、春川等地的臭氧污染物急剧增加,与汉城相比,浓度增高的时间略迟,即使污染源很小,却比汉城严重这一事实的证据。

  对此,也有其他环境专家们指出:由于臭氧在移动的同时扩散,日落后变弱的性质,要说明影响了江原道,还需进行具体的调查。

  臭氧浓度的环境标准值为每小时100ppb,超过标准值的次数(全国):2001年780次、2002年790次、2003年1260次、2004年1831次正在逐步增加。

  臭氧污染加剧的原因,是形成臭氧的大气污染物氮氧化物(NOx)和苯、甲苯等挥发性有机化合物(VOCs)的排放量,年间持续增加2-3%的结果。

  汽车排放的NOx占全部的42%。VOCs的来源主要是使用有机溶剂的喷涂行业和干洗店等。政府也在努力探寻降低由于臭氧污染造成的健康损害的方法。

  最近,政府仅在对策方面就制定了:普及推广公共汽车使用天然气;导入低公害的混合燃料汽车;强化汽车尾气排放标准;防止汽车空转、鼓励将柴油清扫车发动机改造为LPG(液化石油气)燃料等十余条。

  可以预测:如果环境部在2007年7月前,将首都圈地区大型项目设施列入总量限制的对象,到2014年时,项目设施的氮氧化物排放量将比2007年减少34%。

 环境部相为了实现降低挥发性有机化合物排放量的目的,明确表示将出台以下法案:全国的加油站将增加于2007年1月前,设置蒸发油回收装置的义务;到2010年,供给首都圈地区的建筑涂料中的有机溶剂含有量比现在减少30%。
 即使如此,今年政府还是因柴油汽车的销售许可,受到环境团体和专家的批评。
  汉城市立大学的教授,开发了柴油汽车去除尾气中的氮氧化物的技术。从世界范围看,如果2009年以后,还没有对于汽车的总量加以限制的话,仅柴油车的增加就会增加臭氧污染。

【作者】  / 中央日报 / 中央日报 /  [K05051901C]
【翻译】高野奈緒子、金薇薇]]>

各主要医院在使用含有环境激素的聚氯乙烯点滴瓶

主要医院在使用含有环境激素的聚氯乙烯点滴瓶

韩国全国  最近发表的一项调查结果表明:国内各主要医院在使用含有环境激素的聚氯乙烯点滴瓶,医院必须应该考虑使用不含环境激素和二恶英的生态制品。
  上月,A女士在S医院因分娩手术住院3天,打点滴是每天必不可少的。每天1次、2次用塑料袋进行葡萄糖输液。因为要去厕所,所以特别小心地拿着装满葡萄糖液体的塑料袋,却发现上面赫然写着“PVC分离排出”的字样。
 “PVC(聚氯乙烯)?塑料?燃烧时会产生二恶英……,我的身体也在溶解着二恶英?”
  实际上,从去年9月食品药品厅发表的调查结果看,可以从保存状态的聚氯乙烯点滴瓶中,检出0.012-0.035ppm的主要的环境激素DEHP。根据国立环境研究所的研究,该数值比饮料中含有的DEHP含量0.00319ppm高出11倍。
  2003年7月,市民运动协议会为解决垃圾问题,回收了国内3个主要厂家生产的5个聚氯乙烯点滴瓶和2个不含氯塑料点滴瓶,委托韩国化学试验研究院进行检测,结果:聚氯乙烯点滴瓶平均检出18万ppm的DEHP。众所周知DEHP是对人体非常有害的环境激素,不仅聚氯乙烯点滴瓶中含量很高,通过林格氏液直接注入患者血管的危险性也非常高。
  此后,针对治疗用聚氯乙烯点滴瓶的有害性及添加物流出的可能性被明确指出。2005年2月,食品药品厅发出劝告:在实施有DEHP流出潜在危险性高的治疗时,应尽量减少含有DEHP的聚氯乙烯制品的使用。
  汉城环境联合(为食品安全正在组建)“蚕食苹果小组”今年4月,在全国主要医院进行聚氯乙烯点滴瓶使用状况调查,结果表明国内主要医院几乎都在使用聚氯乙烯点滴瓶。
 9月1日上午11点“蚕食苹果小组”举行记者会,公布了调查活动的结果。汉城、京畿地区的38所医院中82%在使用对人体有害的,焚烧时产生环境激素的聚氯乙烯点滴瓶。
 需要不含氯的点滴瓶来替代,建立无PVC的医院。
 调查还发现,也有一些医院几乎100%使用的不含氯的点滴瓶,例如N医院。
 从费用方面考虑,聚氯乙烯和非聚氯乙烯制品没有明显差别,那么为什么国内医院依然使用明显对人体有害的聚氯乙烯点滴瓶呢?
 “蚕食苹果小组”预定开展无PVC医院活动。
  活动的内容:劝导医院用不含氯的点滴瓶代替可能对人体产生影响的聚氯乙烯点滴瓶,介绍宣传不使用聚氯乙烯瓶的模范医院,向市民提供安全治疗的信息。

【作者】赵韩 惠珍(CHO-HAN, Hye-Jin) / 市民环境信息中心 / 环境联合报道资料 /  [K05051902C]
【翻译】上村公臣代、金薇薇]]>

福冈高级法院关闭了通往环境再生的道路,谏早湾填海工程又重新开始

2005年5月16日福冈高等法院判决2004年8月26日佐贺地方法院颁布的暂时中止的谏早湾填海(国营谏早湾填海工程)工程重新开始。

福冈 2005年5月16日福冈高等法院出乎意料地判决2004年8月26日佐贺地方法院颁布的暂时中止的谏早湾填海(国营谏早湾填海工程)工程又重新开始。虽然这次诉讼的性质不同,但2003年该法院曾判定中止违法的国营川边川综合土地改良工程的水利工程•区划整治工程。2年前福冈高法的判决具有历史意义,而今天却转而关闭了环境再生的道路。
  有明海的环境近年来急剧恶化,虽然有着各种各样的复杂的原因,但主要原因是谏早湾填海工程使得海湾深处被封闭,改变了有名海潮流状态。由于生态系统的恶化,过去每年有名海超过10万吨的渔业收获量,近年来变成3万吨,给地区经济和社会带来持续深刻的恶劣影响,还造成很多相关者的自杀和破产。渔民们叹息道:“有名海的渔民面临灭绝”,对谏早湾填海工程表示愤怒。
  谏早湾填海对有明海环境造成的恶劣影响,在这次的判决中有定性的认识。但是,判决认为原告渔民方面没有严格的定量的证据,与前次审判——佐贺地方法院正确的判断(更加重视被告方中央政府方面的责任说明)相比,大大地退步。与环境问题、公共事业相关的调查研究,中央政府和相关企业,比一般市民、渔民和NGO有者信息的绝对优势,高等法院要求取证责任的思维方式有问题。另外,如果定性的因果关系可以确认,作为预防性的措施,即使是对将完成的项目,判断其暂停,也是非常妥当的。这次的高等法院判决可以说是放弃了司法对保护环境能起到的作用。

  下达决定的主法官是根据法院、检察院人士交流制度轮换来的,以前中央政府作为被告的诉讼案中,曾作为政府方面的代理人。有媒体指出,这次高法的判决也反映出该人事交流制度的弊端(新泻日报)。

  另一方面,对于高法的判决,如果用填海工程带来的农业生产效果与有名海渔业生产额进行比较,也会产生巨大疑问。“九州农政局对检查不作为委员会提出建议,包括中长期的公开调查在内有明海的渔业环境恶化调查,有明海渔民也应负有责任。” 指出对有明海影响的评价是非常必要的。
  得到福冈高法判决的政府方面认为“没有义务”(村岛农业大臣)进行中长期公开调查,制定了填海工程重新开始的方针。另一方面今年夏季,公害调整委员会将公布有明海的渔业量减少与填海工程的因果关系的详细定量的愿意裁定。原告渔民们与律师团正在研究,在高法决定的前提下,根据由司法制度改革而实施的“诉讼时的义务”,提起新的诉讼,要求实施中长期公开调查。
谏早湾的填海工程可以说是20世纪的负的遗产。对有明海的恶劣影响非常明确,所宣传的放灾效果存在很大疑问,而工程却在不断进行。对于环境再生来说,首先中长期的公开调查是不可缺少的。这一检证结果表明大规模复式填海必须从根本上重新认识。防灾对策应该是大雨积水时,对沿岸低平地的排水泵进行整备,就可以解决问题,不能依赖于效果不确定的复式填海。现在通往有明海环境再生的道路,被关上了沉重的大门,渔民、市民团体应该向着打开大门的方向努力。

(注)複式干拓 复式填海
用二重防波堤将海湾封闭,建造成农田和淡水的调整池(可用于水利、洪水的调整)。海面改变的面积过大,儿岛湾海滩(冈山县)等的环境受到严重的恶劣影响。谏早湾海滩在所谓“断头台”的场所构筑防波堤,在其内侧填出了新的农田。佐贺地方法院的裁决曾中止以内部堤防为主的工程。

【作者】青木 智弘(AOKI,Tomohiro) / 谏早海滩紧急救济东京事务所 / 寄稿 /  [J05051801C]
【翻译】金薇薇]]>