东亚大陆相连的见证人“红娘华”面临灭绝危机

红娘华虫被开发夺取了栖息地

爱知 红娘华是身长仅2厘米的水生昆虫,主要分布在中国的东北地区,朝鲜半岛,以及日本的爱知和兵库两县。如果把它放在手心里,我们可以发现,它移动起来非常迅速。但是,红娘华没有飞翔能力,也无法在水中游动,由于呼吸道短,不当心的话还可能会淹死在水里。

然而,正是这样的特征使红花娘成为“日本曾经是大陆一部分”的最好的见证人。想到这个小小的昆虫就是用它的脚跨越了整个东亚地区,我们不由心生感慨。但是,由于人类的捕捉以及对他们的栖息地-湿地的胡乱开发破坏,在爱知县红娘华已载入了《濒危动物红皮书》。

现在,爱知县正在举办倡导与自然共生的“爱/地球世博会”,其中的一个重头戏就是“认识灭绝动物”。然而,具有讽刺意味的是,就是在举办世博会的濑户市,人们非但没有强调保护红娘华的重要性,反而正在夺取他们的生存环境。爱知县硅砂矿业联合会正在对红娘华的栖息地-县有森林进行大规模的砍伐和挖掘。这样下去的话,湿地很快就会消失,而红娘华也将面临灭绝的恶运。

在这个问题中,濑户市长所起的消极作用特别引人注目。增冈锦也市长不但是土砂挖掘企业的第二代经营者,而且在开发业头号人物的位子上整整坐了15年。许多当地居民认为,“如果不是那个人当上了市长,就不会有这样的开发”。

据了解,最初这片森林是受到“濑户市环境基本计划”保护的。然而后来,制定该基本计划的市长却推翻了先前的决定,变成了破坏自然的拥护者,比起保护红娘华,他们更看中业界的利益。这就是“爱/地球世博会”举办城市让人痛心的真相。为此,我们极力呼吁保护红娘华的栖息地。

【作者】上杉毅(UESUGI, Takeshi) /   / 投稿 /  [J05072701C]
【翻译】朱惠雯]]>

奚志农野生动物摄影作品在北京展出

2005年7月14日至8月24日,环保志愿者和自由摄影师奚志农“野性中国”摄影展在北京展出。

北京市 2005年7月14日至8月24日,环保志愿者和自由摄影师奚志农“野性中国”摄影展在北京展出。共分30幅作品。
影展分为三部:野性之美——用影像展现中国独特的濒危野生动物在自然环境中的野性之美;动物行为——展现野生动物鲜为人知又颇具灵性的一面;世界在我们手中——表达的是中国野生动物的命运取决于我们现在的认识和行动。在奚志农的镜头里,可可西里的藏羚羊、野牦牛,白马雪山的滇金丝猴,秦岭深处的大熊猫,都有着或惊恐、或好奇、或安详、或宁静的眼神。奚志农说,“从它们的眼神里,我看到了自己的影子、看到了人类的自私和贪婪,也看到了什么是纯真、什么是自然。”
出生于云南省的奚志农多年来一直致力于中国野生动物的拍摄,用静态与动态的影像,用身体力行的实践与奉献,表达对野生动物世界的关注,对环境保护这一现实课题的思索。

奚志农作品

【作者】康雪(Kang Xue) / 环境亚洲•中国(Enviroasia China) / 写稿 /  [C05072701C]
]]>

黑龙江发生5.1级地震

2005年7月25日23时43分,黑龙江省大庆市林甸县境内(北纬46度51分,东经124度53分)发生5.1级地震。

黑龙江省  2005年7月25日23时43分,黑龙江省大庆市林甸县境内(北纬46度51分,东经124度53分)发生5.1级地震。此次地震震源距地面10公里处,震中位于大庆市以北33公里,距林甸县城33公里、齐齐哈尔市约90公里、哈尔滨市约180公里。大庆、齐齐哈尔、哈尔滨等地有明显震感。截至7月26日上午4时,此次地震共记录30次余震,其中可定位余震10次,经专业人士鉴定,此次地震为主余震型,近期不会发生类似强度的地震。
  据当地政府初步统计:全县受灾467户,1557人,房屋1340间,房屋经济损失约740万元。人员伤12人,已及时送往县医院进行抢救治疗。其中一位81岁老人在地震中受伤,在该县医院抢救因心律衰竭死亡,其余11名患者正在救治中。
距离震中最近的大庆油田北部生产设施部分受损,其中,大庆油田公司第六采油厂受到地震影响最重。地震使该厂一变电所停止运行,造成7条线路停电,45口电泵井停产,157口抽油机井停抽,影响原油产量406吨。该厂三矿居民楼业有不同程度的损坏,共有12栋居民楼的主墙产生裂纹,现有490户约1600人被迫转至室外居住。另外,该矿三栋办公楼主墙产生了总面积约为5100平方米的裂隙,同时,地震对该厂的食堂、礼堂、车库均造成一定的损坏。幸运的是,在各方的共同努力下,截至目前整个油田的生产生活秩序井然。

震坏的房屋,四面透风。(图:中青在线)

受灾村民(图:中青在线)

【作者】周玲(Zhou Ling) / 环境亚洲•中国(Enviroasia China) / 综合整理 /  [C05072702C]
]]>

不用再为吃什么烦恼!绿色联合推荐《环境友好料理110选》

发行『自然的朴素餐桌』,回答吃什么才好的问题

韩国全国 现在的餐饮信息充满了网络、书刊、电视。

各种媒体都有定期栏目寻找美味餐厅,由此掀起了Well being的高潮,同时也充满关于“健康”的信息。尽管如此,对每天必须制作三餐的人们在做出选择的时候,还是总感觉“今天吃什么呢?”
每天关于有害食品的报道令人胆战心惊。标签上写着各种令人质疑的各种数字的食品、超快速制成的方便食品、以及半成品的浪潮中,不仅应该注意口味和健康,还要考虑到我们居住的地球环境,一定非常困难吧?其实,并不是想象的那么麻烦。

请看看绿色联合的“菜谱”

  绿色联合出版了一本菜谱。其中还介绍了“白头大干”破坏环境的事实, 反对浅水湾填海项目的运动等。只关注环境污染问题的环境团体为什么要出版菜谱呢?

  越来越严重的环境污染是为我们提供粮食的土地的自然生态正在被破坏。所有恶果又回到我们身上。被污染了的食物损害我们的身体,并夺取我们孩子的未来。即使我们知道这一事实,但却不了解改变食物的方法……。“与其让孩子们饿着”,不如做些我们力所能及的事,把多如牛毛问题写成书……,绿色联合为此出版了《自然的朴素餐桌》一书。

  绿色联合从2002年起以“让食物改变世界”为题,开展了“健康饮食运动”。作为活动的一环,举行了“新鲜料理节”,向公众征集健康、简单的烹调方法。征集到1000多条来自全国的烹调方法。其中有的方法不使用调味品等添加物,最大限度地发挥食品的原味,有的采用国产的应季有机蔬菜等可以达到安全、可信的材料,有的烹调时间短,有的减少了厨余垃圾等等。根据评审标准,选出100多条。

  中选的都是不仅是好吃对健康有利,而且还要节能,并减少厨余垃圾,降低对自然环境的损害。

它不仅是一本“菜谱”,还是一本对环境友好的手册。

  对身体和自然有利的110条烹调方法,却不单是一本“菜谱”。因为做菜的同时还要“环境友好”。一般来说失去材料的原味和营养的烹调方法,不仅对健康不利,对环境同样不利。该书从洗碗的方法中减少有害物质的排放;餐具的选择,同样考虑“环境性”;“对环境友好的生活”智慧都做了认真的介绍。

该书是因为确信“食物改变了世界也随之改变”的理念而诞生的。每人每年的吃掉4公斤的食品添加剂,忍受皮肤过敏、小儿糖尿病、肥胖症之苦的孩子越来越多。这一现象的结果意味着我们的未来将被破坏。取得食物的时候、烹调的时候、购买食品的时候,应该是洗考如何保护培育这些食品的“土地”和“水”的时候,也是我们开展环境运动初衷。

所以说《自然的朴素餐桌》是一本改变世界(地球环境)的手册。

【作者】绿色联合 / 绿色联合 / 绿色联合报道资料 /  [K05072502C]
【翻译】张永植,金薇薇]]>

比起高尔夫球场,浅水湾更适合候鸟

全国会员在安眠岛的三峰海岸的沙滩上,呼唤“浅水湾SOS”

韩国全国 7月份梅雨结束,持续湿热的天气,人们都想逃避暑热去休假。已经过去的周末16-17日,全国环境运动联合的52处地方组织的1200多名会员,来到世界的候鸟栖息地—浅水湾。

环境联合的多数会员来到这里,是因为这里原是冬季大群候鸟的栖息地浅水湾,最近却听说要被开发成“观光娱乐型、企业城市型”的项目。为了保护浅水湾,大家发出了危机SOS的呼吁。在大会的2天内,全国1000多人的会员发出:“浅水湾上飞过的应该是候鸟,而不是高尔夫球!”的呼吁在浅水湾回荡。

■会员们:大家来保护生命的宝库——浅水湾!

16日7点钟左右,夕阳西下,忠清南道•安眠岛的白沙场海水浴场由回到了静谧的夜色中。集合在这里的会员们坐在湿乎乎的沙滩上,又开始了全国大会前夜的庆祝活动。

僧侣们的法鼓演奏刚刚结束,13个地方代表队又演出了传统节目。大家为了浅水湾的自然和生命唱歌跳舞,通过丰富多彩的节目,参加者更加了解浅水湾的危机。

一般人对浅水湾的了解是“广阔的适合填海造田”,和“世界性的候鸟栖息地”。人们并不理解这里的海滩是瑞山、泰安、洪城地区的百姓的生活的来源,以及孕育大量生命的滩涂。

这里还有很多大规模的农业社区,但农业用地被限制,白天鹅、大雁、野鸭、鹤、鸟等等无数候鸟来到这里,觅食休息,然后飞走。如果将来企业城市和观光特区一旦开发,高尔夫球场、骑马场、大型宾馆的建设计划实施,随着逐步地推进,结果会如何呢?

【作者】赵韩 惠珍(CHO-HAN, Hye-Jin) / 环境运动联合 市民环境信息中心(KFEM CICE) / 环境联合 活动纪实 /  [K05072101C]
【翻译】全美恵,金薇薇]]>

重庆北碚毒蛾凶猛啃光400亩竹林

重庆北碚区近800亩林场遭遇西南地区罕见的刚竹毒蛾袭击,两千万只刚竹毒蛾四天内几乎啃光400亩竹林。

重庆市 近日,重庆北碚区东阳街道上桥村近800亩林场遭遇西南地区罕见的刚竹毒蛾袭击,两千万只刚竹毒蛾在四天内几乎啃光了400亩竹林。昨日,记者从北碚区政府获悉,与上桥村相邻的天府镇林场、北碚国有林场等2000多亩竹林因此受到了严重威胁。
昨天下午,记者在北碚区东阳街道上桥村林场看到,成片的竹林被刚竹毒蛾啃光,只剩下光秃秃的竹枝,被毒蛾啃食呈锯齿状的竹叶随处可见。由于上月20日进行了一次喷药灭虫,竹林里刚竹毒蛾的尸体铺满了一地。北碚区东阳街道党工委副书记高维渝介绍,一棵竹子上可能有上万只小虫子,这种小虫子掉到人身上马上就会起红泡。
目前,迅速蔓延的虫灾引起了北碚区林业部门和东阳街道的高度重视,有关部门已组织人力物力展开一场灭虫大战。上桥村用了一吨多的防虫药剂对400余亩竹林进行了杀虫治理,才使得刚竹毒蛾蔓延的势头得到了遏制。

小资料
刚竹毒蛾属毒蛾科,分布于浙江、福建、江西、湖南、广西、贵州、四川等地,是毛竹林最主要的害虫之一。刚竹毒蛾身上长满黄色的细毛,每只大约10毫米长。刚竹毒蛾每年繁殖四代,繁殖能力极强。

刚竹毒蛾在蚕食竹子(重庆商报陈诚摄)

工人喷洒药剂杀毒蛾(重庆商报陈诚摄)

【作者】杨道彬、玉婷(Yang Daobin,Yu Ting) / 华西都市报 / 写稿 /  [C05072001C]
]]>

上海30余家酒店减少一次性用品供给

申城30余家星级酒店对取消或减少客房一次性客用品的摆放取得共识。

上海市  31家酒店达成共识
  据悉,近期上海市旅委对全市饭店行业推进节能环保工作作了专题调研,并先后多次组织召开华亭宾馆、和平饭店、上海四季酒店、金茂君悦大酒店等31家酒店总经理座谈,就上海酒店做好环保、节能、创建绿色饭店进行了讨论。
  各酒店目前已对取消或减少客房一次性客用品的摆放取得共识,认为这对节约资源、减少污染、杜绝浪费非常必要,这也是建设节约型社会的一种趋势。
  但是,上海不会通过行政命令一刀切地要求宾馆、酒店取消一次性用品。市旅委副主任道书明表示,在取消或减少一次性客用品摆放问题上,政府应推进和倡导这项工作,酒店可根据自己的经营理念及客源市场的不同,采取不同模式。

  倡导“绿色环保酒店”
  上海市旅委市场处处长苏光剑透露,目前上海已有包括香格里拉、新锦江、王宝和等酒店获得了ISO14000环境管理体系认证,并在节约能源、减少污染上采用自己的方式,倡导绿色环保酒店的概念。据他透露,有的酒店每一瓶沐浴液的提供量减少,或者使用大瓶包装,对瓶口进行消毒后再反复使用。另一些酒店则在部分房间不摆放一次性用品,通过现金折扣或赠送礼品的方式对顾客作出补偿。
  香格里拉大酒店公关部经理李燕介绍,该酒店所有客房包括肥皂、沐浴液等在内的一次性用品如未用完,都将在客人离店后才更换,以减少浪费;牙刷等则由环保机构回收,一般不直接丢弃;所有一次性用品包装盒都已改用环保材料。

  一次性用品增加成本
近年来,为旅客提供牙刷、牙膏、拖鞋、梳子、沐浴液等一次性消耗品几乎成为我国所有宾馆、酒店约定俗成的标准。但由于使用率很低,一次性消耗品存在很大浪费,这给宾馆、酒店增加了成本。据上海市旅委调查显示,酒店沐浴液有三分之二被浪费。上海四星级美仑大酒店总经理施俊杰也表示,该店共有客房219间,每年花在一次性消耗品上的成本超过20万元。

【作者】郑佳雯、兰奕涵(Zheng Jiawen,Lan Yihan) / 东方早报 / 写稿 /  [C05072002C]
]]>

以提高人们环境意识为旨的演唱会“ap bank fes ’05”

前日,为保护环境而起身的歌手组合举行了环保演唱会。

静冈 从7月16日到19日的3天,在日本静冈县挂川市的TSUMA恋公园里聚集了上万名来观看演唱会的年轻人。但是,这场名叫“ap bank fes ’05”的演唱会并不是纯粹的演唱会。参加演出的是以“歌手的力量”为名的歌手组合,他们的目的是为了向保护环境而建立的民间金融组织“ap bank”筹款。

“ap bank”是由在日本非常走红的歌唱组合MR.CHIRDREN的樱井和寿(SAKURAI, Kazutoshi)与知名世界的音乐家坂本龙一(SAKAMOTO, Ryuichi)建立的。旨于把通过音乐活动所得到的利益投放到环境保护活动中去,他们支援从事环境保护工作的个人及团体,进行低利息的融资。至今为止,已有18个团体及个人接受到他们的融资。

不愧是把环境问题设为主体的演唱会,在演唱会会场里,设有提供有机食品的小吃店,展示着把回收的塑料瓶压缩的机械,还有介绍太阳能发电的展示柜台。在会场中,还设有一个大的帐篷,里面进行关于环保和和平的演讲会。

在会场的另一个角设有的展示空间里,几位已经接受融资的个人及团体召开展出,并热心的介绍他们的活动。其中,一个名为“NPO风土”的团体,介绍他们如何从垃圾中抽出有机化肥和沼气,从而轻减垃圾处理费用,并用这些空余的费建立了地域通货基金。另一个名为“PV-Green”的团体的活动是,对于设置在家庭的太阳能发电机所发的清洁能源授予电力证书,并把它推销给企业和地方政府。

到了黄昏时分,演唱会开始了。在绵绵不断的微风中,歌手们敲响了吉他,伴随着音乐,樱井的男高音响遍整个会场。在舞台的两旁的荧幕上,摄影出了伊拉克及阿富汗的孩子们的照片。与歌声一起,歌手们保护环境和热爱和平的强烈主张,想必也深深敲动了观众的心弦。

这次“ap bank fes ’05”的收益将使用于“ap bank”的融资,继续支援从事环境保护及促进清洁能源的项目。这次的“ap bank fes ’05”,一定给先来观看演唱会的人们留下深刻的印象,并相信会成为提高人们环保意识的一次好机会。

【作者】山崎求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下开始思考地球温暖化的市民网络•江户川(Edogawa Citizen’s network for Climate-Change) / 写稿 /  [J05072001C]
【翻译】黄清纯]]>

“知床”被列入为世界自然遗产名单!

7月14日、日本第3 个世界自然遗产“知床”获得批准

北海道  7月14日联合国教科文组织(UNESCO)在南非共和国的德班召开了第29届世界自然遗产委员会,会上,批准“知床”成为世界自然遗产。“知床”是日本国内排在屋久岛(鹿儿岛县)、白神山地(青森县、秋田县)之后,第3个被列入世界自然遗产名单的。
  本次列入世界自然遗产名录的“知床”是指北海道的斜里町和罗臼町一带的知床半岛。这里仅存着虎头海雕、白尾海雕、岛枭猫头鹰、熊啄木鸟等保护动物以及棕熊等动物生存的原生状态的自然环境。
 知床在1964年根据自然公园法,其38633公顷的地方被指定为国立公园。70年代初期,由于土地投机热潮影响,公园内的一部分私有土地层面临被乱开发的危机。因此,1977年当时斜里町的藤谷町长,模仿英国的国际托拉斯运动,率先发起日本国际托拉斯运动,开始了“知床100平方米运动”。该运动做出了3点承诺:(1)购买范围以内的全部私有土地,进行保护;(2)在土地上进行植树,恢复原有的绿色;(3)斜里町政府将永远负责保护这些土地;他们以每100平方米土地8000日元的金额,用口号“在知床来实现你的梦想吧”来募集资金。
 结果,到1977年全国约49000人参加了这一运动,完成了筹集总额5亿2000万日元捐助款的目标。后来“ 100平方米运动”改名为“100平方米运动之林•托拉斯”,继续开展恢复由于开荒而丧失的原生林的运动。2005年3月现在,斜里町町所有的保护面积已占范围内的97.4%,达到862公顷。
从“知床100平方米运动”开始,市民和地方政府经过常年的努力,克服了无数困难,终于进入了世界自然遗产名录。多年的梦想终于实现,前来参加德班会议的斜里町的午来昌町长在网页上写下了对今后的抱负:“我们将用新的心情,更加努力地保护知床的自然环境,并适当利用,让渔民和生活在这里的人们充分感觉世界遗产的益处。”
(注)世界遗产:根据1972年联合国UNESCO总会所采纳的世界遗产公约,在[世界遗产名录]中登记的项目,分为自然遗产、文化遗产、综合遗产3类。
  要成为自然遗产,除了符合对自然本身的评价标准以外,还必须有长期地保护和管理自然的体制。

(参考URL)
・斜里町HP
 http://www.town.shari.hokkaido.jp/he2005/index.html

・100平方米运动之林・托拉斯
 http://www.town.shari.hokkaido.jp/100m2/index.html

【作者】广濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / 东亚环境发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J05072002C]
【翻译】金薇薇]]>

石绵的威胁—“无声的定时炸弹”威胁着人们的身体健康

石绵导致多数人死亡得到证实

日本全国 今年3月,涩谷公会堂(东京都涩谷区)的天花板背面掉下大量的石绵,“中皮肿,尘肺,石绵中心”要求区对此进行紧急调查,并停止公会堂的使用的事件,人们仍记忆犹新。当时人们认为这只是一时的,局部的问题,但到了今年6月,又发生了一系列关于石绵的重大事件。

以石绵为材料,制造水管和建材的大型机械制造厂家“久保田”(总公司,大阪市)的员工(包括已退休人员)以及关系单位之间,很多人因石绵致癌—中皮肿及肺癌等,在过去的10年中(1995-2004年度),有51人死亡。中皮肿从吸入石绵到发病需要30-40年,被称为“无声的定时炸弹”,也就是说随着时间的迁移,才能慢慢的发觉一些症状。

久保田的调查表明,死于石绵病的员工从1978年开始出现,目前已有75人。位于兵库县尼崎市的神崎工厂的关系单位中,到2004年为止,也有4人死于石绵病,共计79人。另有18名患者目前正在治疗。石绵对员工家属的健康也造成了影响。

公司决定对直接接触石绵的员工在退休后也进行定期的健康检查,对患病员工按照规定给与补偿,因为已经过了潜伏期,可以预料今后患者数将大大增加。

在最近1年里,住在工厂附近1公里内的居民有2人死于中皮肿。另外50-70岁的居民中有3人也有相应症状。3人在今年4月下旬,对久保田提出“患中皮肿的原因是由于石绵的飞散”。久保田在与患者及职员团体商量后,已经决定提供旧神崎工厂附近的中皮肿患者的治疗费,对3名患者支付慰问金以弥补公司对应迟钝的错误。

神崎工厂在1954年以后,生产利用石绵加强强度的水管等,共计使用石绵24万吨。当时没有意识到石绵的危险性。1960年利用白石绵制造过住宅建材(屋顶材料,外壁材料)。但是1970年初以来,石绵的危害性引起人们的注意,该公司于1975年11月停止了使用青石绵的石绵管生产。2001年11月停止了利用白石绵的住宅材料生产(厚生劳动省规定,1995年起禁止使用青石绵,2004年10月起原则上所有的石绵都禁止使用,2005年7月8日,正式禁止使用石绵)。1998年该公司开始撤去神崎工厂,变成了现在的久保田阪神事业所。

环境省在此事发生后,于6月30日发表声明,将根据大气污染法,对该公司社员及附近居民的健康情况开始调查。并要求各都道府县掌握毒性强的青石绵的以往使用情况。

兵库县近期也将开始调查,并表示要对位于明石市,西宫市,揖保川町的3处例外的仍使用石绵的化学工厂,进行工厂内检查。

其他使用石绵的厂家也陆续的发表了石绵病死者数。NICHIASU86人,日本BARUKA工业,太平洋水泥,曙刹车片工业等20家公司的死者数达到277人(7月9日)。

2003年全国有158家工厂使用石绵,现在因为严禁使用,预计今后石绵的使用会大幅减少(环境省大气环境课)。但中皮肿等石绵病的潜伏期是20-50年,形势不容乐观。石绵相关企业里也有可能大幅发病。如何对患者进行救济仍是大问题。

不仅是工厂周围,日常生活中也存在危险。旧式汽车的刹车片中使用了石绵,刹车时石绵碎片会混在尾气里排出。所以也要警惕大气中的石绵。涩谷公会堂事件也有可能再发。老朽化的建筑物,配置管道的露出,地震引起的建筑物倒塌,建筑物解体等都可能引发石绵病。

11日政府表示要1)开设健康咨询窗口,2)防止高层建筑物解体时的石绵飞散,3)根据劳动安全卫生法和大气污染防治法强化有关对策等。

致力于解决石绵问题的消费者团体要求情报彻底公开,但企业以前没有考虑过类似情KUA况的对应。事态的发展要求社会提供好的环境,以便于进一步的情报公开,及拿出建设性的建议解决这一问题。

(参考URL)
 http://park3.wakwak.com/~banjan/

 http://www.asbestos-center.jp/

【作者】富田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J05071301C]
【翻译】孙 焱]]>