一位韩国读者给星巴克日本公司写建议信

一位韩国读者在阅读本网站2004年08月25日的新闻后,向星巴克日本公司写了一封建议
信。

东京  2005年8月4日,国际环境NGO FoE Japan收到了一封来信。这封信来自韩国的NGO—— “为解决废弃物问题的市民运动协议会(KZWMN)”的代表金美化女士,她的信是给美国最大的咖啡连锁店星巴克日本公司的。金女士在信中请求FoE Japan把她的信翻译成日文,然后代替她把信提交给星巴克日本公司。因此,8月25日FoE Japan对星巴克日本公司进行访问,并向该公司的宣传负责人提交了金女士的建议信。

  在韩国,自从星巴克咖啡打进韩国以来,人们越来越多的使用一次性的容器,塑料废物增多,资源的浪费也随之而增,从而引起韩国社会的强烈反响。KZWMN的活动,就是鼓励各家咖啡连锁店及快餐店自主签订协定,停止使用一次性容器。同时,他们也向政府提议,并成功地使政府制定有关法律,从而限制一次性容器的使用。

  目前,日本政府改定了容器包装再生法,迫使各家超市减少塑料废物,如向顾客征收塑料袋费用等。而下一个问题正是咖啡店和快餐店如何自主地停止一次性包装,采用可多次利用的容器。

  正如韩国的金女士在信中所说的,我们期待星巴克日本公司能够率先采用可多次利用的容器,给其他的店铺作出一个好榜样。

  FoE Japan一直以来,都在向星巴克日本公司提出以下建议:对于该公司的热饮,原则上使用可多次利用的瓷杯;并在2006夏天开始对冷饮也采用可多次利用的容器。FoE Japan也已经向他们介绍了在韩国使用的冷饮用的玻璃杯。

  而星巴克日本公司的答复是,该公司把推广热饮用的瓷杯作为现在的首要任务,在此之后,再逐步考虑采用冷饮用的玻璃杯。但是,该公司现在使用的冷饮用的一次性塑料杯存在很多问题,在再生处理时,它比纸杯更需要能源,所排出的二氧化碳也更多,对于废物处理厂的负担也更大。停止使用,事不容缓。

  FoE Japan今后将继续观察星巴克日本公司推广热饮用的瓷杯的进程,并更强烈地要求该公司对冷饮也采用可再生容器。

(参考URL)
FoE Japan 星巴克活动项目(日文)

http://www.foejapan.org/lifestyle/gomi/stb_top.html

金美化女士写给星巴克日本公司的建议信(日文)

http://www.foejapan.org/lifestyle/gomi/Letter%20from%20KZWMN.pdf

请勿使用一次性容器!―FoE Japan向星巴克递交公开质问信(2004年08月25日)

http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J04082501C

【作者】濑口亮子(SEGUCHI, Ryoko) / 国际环境NGO FoE Japan (FoE Japan) / 来稿 /  [J05083101C]
【翻译】黄清纯(HUANG,Qingchun)]]>

中日韩环境教育交流研讨会在中国召开

2005年8月18日至25日,第五届中日韩环境教育交流研讨会在中国举行。

北京市 2005年8月18日至25日,为期八天的第五届中日韩环境教育交流研讨会在中国举行。北京地球村的李力和王博学参加了此次会议。此次会议共分两个部分:一是在北京密云县翠淼山庄举行的教师交流会,二是在大连举行校长和教师培训及中日韩学生交流会。

北京会议的目的,其一是交流《中日韩青少年环境教育活动案例集》在三国的推广和使用情况;其二是互相介绍本国的环境教育活动案例;其三是研究探讨中日韩三国今后在环境教育交流方面的计划和发展方向。

这次会议中,中日韩三国代表分别介绍了合编教材《中日韩青少年环境教育活动案例集》在本国的编辑出版应用情况。然后,自然之友会长梁从诫先生针对生态伦理问题为大家进行了演讲,博得了阵阵掌声。此外,中日韩三国还各自派出了一人进行典型环保实践案例的介绍:中国辽宁盘锦鼎祥集团的蒋建炜先生介绍了鼎祥集团致力于生态建设和环境保护工作的事例,日本的秦三和子小姐介绍了市民参画型生态博物馆的企划与设计,韩国的尹炳烈先生介绍了semangum的保护活动。接下来2小时的自由发言时间里,中国的李志和、王世俊、高鹤真、张长军等老师,韩国的李仁植先生,日本的诹访哲郎先生分别介绍了他们在环境教育工作中所做的事情。会议的最后,中日韩三国对今后的环境教育工作提出了联合构想:首先是要继续编写教学参考书以辅助教师的教学活动,其次是要对各地的教师进行环境教育培训活动,最后是要组织三国的学生就同一问题展开调查,汇总最后的调查结果,出一套三国学生的研究课题集。

会议中除了讨论之外,还有很多老师带来了精彩有趣的活动课案例。中国的聂桂英老师带领大家用旧贺卡做衣服;日本的石井信子老师带领大家做了品茶游戏和“什么是垃圾”的游戏。通过这些游戏,在场的所有环境保护工作者都认识到:环境教育,也可以“其乐无穷”。

【作者】王博学(Wang Bo Xue) / 北京地球村(GVB) / 写稿 /  [C05083101C]
]]>

香港海洋公园推出环保课程

香港海洋公园推出“探索与实践教育计划”。

香港特别行政区  为配合环保教育的发展方向,香港海洋公园继去年设立保育学院后,今年再推出“探索与实践教育计划”。

  据介绍,参加计划的学生需要以他们在公园内所学得的知识和海洋生态为主题制作专题报告,还会接受12个小时的导游训练,学习以英语、普通话及广东话与游客沟通,等明年4月递交报告后,暑假到园内作义务导游。

  据悉,香港海洋公园保育学院已为逾5万名中、小学学生提供课程。

来源:Internet

【作者】  / 人民日报 / 人民日报海外版 /  [C05083102C]
]]>

绿色和平发现湖北转基因大米流入家乐福

绿色和平近日在北京公布,未经政府批准的湖北非法转基因大米已流入省会武汉的家乐福十升店。

湖北省 绿色和平近日在北京公布,未经政府批准的湖北非法转基因大米已流入省会武汉的家乐福十升店,污染了该超市的大米。绿色和平最近致信家乐福中国总部,呼吁采取果断措施,立即回收及销毁受到污染的大米,并对所销售的大米进行更严格的检测控制,严格杜绝转基因大米流入其供应链。

这是绿色和平继今年六月份在广州大米批发市场上发现来自湖北的转基因大米之后,首次在中国超市发现非法转基因大米。该大米品名为德安府散装员米,简称安米。此大米样本最近经德国基因时代公司的实验室检测为转基因米。该种大米尚未通过政府有关部门的安全试验和批准,并且世界上没有其他国家批准商业化种植,因此目前没有任何研究数据证明其长期食用对人体是安全的。

绿色和平项目主任马天杰先生说:“在如此知名的超市发现非法转基因大米的销售,确实令人震惊。武汉家乐福的广大消费者已经毫不知情地食用了非法转基因米。这种大米没有经过安全评估,并且世界上目前也没有任何国家商业化种植转基因稻米。我们呼吁家乐福以及武汉市的食品安全部门高度重视此事,立即对各大超市的大米进行检测,并回收已受污染的大米,以确保消费者的健康。”他还呼吁政府有关部门采取果断措施,尽快公布湖北转基因大米的调查报告,切断污染源头,以保障消费者的健康。

武汉市江夏区五里界镇李家店村农家畈湾农民展示他们购买的抗虫稻种。(来源:绿色和平)

武汉家乐福十升店(来源:互联网)

【作者】康雪(Kang Xue) / 绿色和平(GREENPEACE) / 写稿 /  [C05082401C]
]]>

“环境友好工程”评选启动 百名志愿者义务监督

8月15日,“国家环境友好工程”评选活动启动。

北京市 8月15日,国家环保总局副局长潘岳宣布,“国家环境友好工程”评选活动启动。这是在不断叫停并处罚多个违法建设项目的同时,环保总局奖惩结合,对认真履行环评规定的建设项目所实施的表彰鼓励,也是对已经过审批通过后的建设项目所进行的“后评估”。此次评选活动,为充分发挥公众参与的监督作用,特别吸收了100余名青年环保志愿者为义务监督员。

  潘岳说,环保工作是全社会的事,单凭政府、单凭环保局来做,是力所不及的。需要全社会公众的广泛参与。环保部门与社会公众联合进行的工程环境“后评估”,是完善现行环评制度的又一项重大举措。“环境友好工程”是向全社会公开征集后确定的名称,这一评选活动将与“环境友好企业”一起成为建设环境友好型社会的重要内容和手段。本次评选范围,是2005年7月31日前已经通过地市以上环保部门环保竣工验收、建成投产不超过3年的建设项目,由建设单位向项目所在地环保部门申报,即可按程序参加评选。

  潘岳介绍说,本次评选活动建立了严谨而科学的评选指标体系,从环评、设计、施工到竣工环保验收4个阶段,重点突出了预防为主,开发与保护双赢的宗旨。如考虑环评报告中的环境保护与生态恢复措施能否取得实效;工程选址、选线能否避开自然保护区和饮用水源地保护区;确实无法避绕的工程选线能否有科学合理的生态保护措施等等。对那些环保措施已取得显著成果,公众意见反映较好,工程的环保执行情况受到表彰的建设项目,还会增加评选附加分值。本次评审委员会由国家环境保护总局、中国环境文化促进会、中国环境监测总站、环境工程评估中心、中国环境记协、中国施工企业管理协会的行政管理人员与技术人员,以及不同领域的院士、权威专家、学者共同组成,并设计出一整套完善、周密的评选程序。

潘岳最后说,今后“环境友好工程”的评选,每两年开展一次。奖励内容不仅是建设项目主体工程,还包括与主体工程相关的多个单位,如环评单位、环保设计单位、环保设施施工单位及环境监理单位等,并为此设立了专项奖。经评委会提名和环保总局审评通过的“环境友好工程”建设项目,将通过网络等方式对全社会公示,对有异议的建设项目还要进行重新核查。一旦发现存在问题,无论是已中选的“环境友好工程”项目,还是备选的项目,环保总局将取消其称号或参选资格。如造成污染事故的,环保总局还将依法严加处罚。

国家环保总局副局长潘岳(中)讲话

潘岳向义务监督员代表授旗

【作者】王京(Wang Jing) / 人民网 / 写稿 /  [C05082402C]
]]>

第3届市民社会论坛今年在汉城召开

举办第3次日韩市民社会论坛,加深市民间交流

汉城特别市8月20日,21日,“第3届日韩市民社会论坛”在汉城的国际交流基金汉城文化中心举行(主办:亚洲市民社会运动研究院,日韩市民社会论坛实行委员会)。2001年由于靖国神社,历史教科书等问题,日韩政府间的关系恶化,同时世界恐怖活动的发生导致了东亚环境不稳定。在这种背景下,在民间活动家的呼吁下,此论坛于2002年召开了第一次会议。
此次会议是第3次,围绕着“求同去异”的宗旨,就东北亚和平问题展开了市民间讨论。在全体会议上,原韩国驻日大使的崔相龙先生论述了在消灭构造性暴力的同时,辨别民族主义的内涵,珍惜与民主主义共存的,有道德性的民族主义的重要性。

接下来,江桥崇法政大学法学部教授提出将日本宪法改正问题列入东北亚和平构造的活动中,并提出了东北亚市民社会间互相交流意见,形成市民宪法作为地域的公共财的新想法。

中国代表首次参加了这次会议。清华大学NGO研究所的王名教授介绍了中国市民社会的总体情况,在环境保护领域活跃中的NGO的活动吸引了日韩到会者的关心。

分科会上,以“全球化与市民社会”为题,讨论了地球温暖化,垃圾问题,农业与食物问题等,并就以下问题达成共识(1)为了防止地球温暖化,要遵守京都协议书,加强各地区对此问题的参加及体验,(2)加强日韩间在创造循环性社会的政策立法方面的交流,(3)低环境负荷的地产地消・地场产型学校配食・促进城市居民与农民间的交流,创造新型的农业。

今年正值日本战败60周年,韩国解放60周年纪念,此论坛的召开对加强日韩市民社会间的信赖关系有重要作用。


全体会议,中央是崔相龙原驻日大使。

【作者】廣瀬 稔也(HIROSE, Toshiya) / 東アジア環境情報発伝所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 来稿 /  [J05082401C]
]]>

“韩国▪日本未来环游”―主题是“Green & Peace”(绿色与和平)

周游中国、日本、韩国环境现场的和平之船开始巡游

东亚  通过组织环游世界一周、并与靠岸国当地居民的交流来加深国际间互相理解的国际NGO组织“和平之船”,与韩国的“环境财团”共同举办了“韩国▪日本未来环游”活动。该环游是8月12日从东京出发,经过釜山和仁川(韩国)、丹东和上海(中国)到达那霸,27日在长崎结束。

  参加这次活动的有来自韩国的250人、日本250人,将共同在船上度过15天的和平船之旅。因此这次活动的主题是“Green & Peace”(绿色与和平)。和平之船的环游活动每次都是结合其主题安排一些船上的活动和靠岸港的活动。负责本次活动的乔•密斯说,这次活动是以环境问题为主题,安排了许多可选择的活动。

  在第一个靠岸地点的韩国,安排了参观1985年曾经大量发生了“痛痛病”的釜山附近的温山工业团地及仁川的人工湖始华湖。其后将在中国参观有关如何处理严重的缺水问题,并在冲绳的杨巴鲁森林畅游,最后在目的地长崎参观谏早湾填海工程现场后,巡游活动就结束了。

  另外,组织者还在长时间的旅行中安排了一个东亚各国共同的课题,即与世界上的有核国的市民共同思考东亚的核能开发问题。环境问题是没有国界的,我们衷心希望这次巡游能够成为超越国界、为我们共同生活的地球而思考的旅行。

参考: 和平之船网页 http://www.peaceboat.org/index_j.html

【作者】姜 咲知子(KANG Sachiko) /   / 寄稿 /  [J05081701C]
【翻译】姜晋如]]>

阿尔金山保护战役年年打

新疆阿尔金山国家级自然保护区管理处和武警森林巴州支队开展阿尔金山联合执法巡护行动。

新疆维吾尔族自治区  日前,由新疆阿尔金山国家级自然保护区管理处12名执法人员和武警森林巴州支队20名武装警察组成的阿尔金山联合执法巡护行动组,以取得零战斗的辉煌战绩圆满完成了对保护区部分地区的执法巡护任务。
  此次联合行动选择在藏羚羊幼子出生的季节进行,旨在严厉打击非法盗猎行为,有效保护藏羚羊母子平安。在为期7天的执法巡护中,行动组战胜恶劣的气候条件,翻越海拔4900米的阿布拉希罕达坂,进入以往偷猎分子经常出没、海拔4200米以上的藏羚羊等多种珍稀野生动物栖息的保护区内部核心地区,行程2500余公里。所到之处,没有发现盗猎行为,更没有遭遇往年围追堵截盗猎分子那种惊心动魄的场面。展现在行动组人员面前的是,保护区内牧民们悠闲地放牧,野生动物栖息地内静悄悄的,产仔期内藏羚羊母子平安无事。
  据当地居民反映,去年以来,保护区又能经常看到成群的藏羚羊、藏野驴、野牦牛等珍稀野生动物了。而就在此前,由国际野生生物保护学会乔治•夏勒博士等中外野生动物保护专家在对新疆阿尔金山、西昆仑地区进行为期40天的实地考察后说:“我们在考察中步行一天可以看到100只以上的藏羚羊,6月20日看到了593只,7月5日在山上看到了大约1000只左右藏羚羊向南转移。”
以上情况表明,曾经牵动国务院、困扰新疆环保部门多年的阿尔金山国家级自然保护区内乱捕滥猎野生动物问题,经过新疆有关方面多年努力,终于得到了有效的解决。

来源:绿色北京

【作者】郭俊亮(Guo Jun Liang) / 中国环境报 / 写稿 /  [C05081702C]
]]>

中华环保联合会携手三部委开展中国环保NGO现状调查

中华环保联合会联合中国民政部、国家环保总局等机构在全国展开中国环保NGO现状调查工作。

中国全国  日前,中华环保联合会联合中国民政部、国家环保总局等机构在全国展开中国环保NGO现状调查工作,调查将于年底完成,并编辑出版中国环保NGO白皮书。
  调查采取问卷调查、走访调查、个案剖析等方式进行,旨在摸清当前中国环保NGO存在的现状,包括数量、规模、类型、从事的活动、生存发展状况等现状;找出中国环保NGO存在的问题,分析这些问题的内、外在原因;提出中国环保NGO发展框架,为促进环保NGO的健康发展向政府提出政策建议;提出一系列旨在提高环保NGO能力建设的组织和措施,探求中国环保NGO发展之路。中华环保联合会将与中国青年报社调中心合作共同展开调查。
  环保NGO在最近十年成为中国最为活跃、最有影响的一种民间组织。先后发起了保护藏羚羊行动、保护母亲河行动、怒江水电开发中的生态保护、圆明园防渗工程环评等一系列在全国有较大影响的保护环境行动,在社会上产生了积极的环境效应,环保NGO在环保工作中日渐成为政府与企业之外的第三种力量。但是,目前中国环保NGO还处于发展的初期,存在着许多问题:整体上政府色彩较浓,公众参与力度不够;资金资源获取能力较差;人力资源稀缺,专业训练严重不足;法律制度不健全;自身管理规范化与制度化不足等等。

【作者】康雪(Kang Xue) / 环境亚洲•中国(Enviroasia China) / 写稿 /  [C05081701C]
]]>

洒水大作战,今年在全国各地举行

今年举行了第三次“洒水大作战”。

日本全国 全国性的环保活动“洒水大作战”迎来了第三个年头,今年在8月10日(星期三)正午,在日本全国一齐展开。主办单位事前公布,将东京都的重点洒水地区设定为地表升温最严重的港区,但是由于没有提供详细的日程,要参加活动,人们只有参照事前在举行“新桥洒水大作战”宣传活动时发布的传单来寻找活动举办的地点。笔者先来到重点洒水地区港区神谷町的“环境广场”。由于当天上午下了一场雨,地面已经湿了,因此笔者以为这次洒水活动可能会被延期。可是到场一看才发现,原来这里根本就没有洒水的计划。

在“环境广场”附近,还有一个名叫“推动防止全国地球温暖化活动中心”的环保设施。既然这里时防止温暖化的,那么一定有计划洒水,所以来到这里瞧了瞧,但是这里也没有洒水计划。这样,笔者由于没有详细的日程,一而再三的扑空,没能在全国一起开始活动的当天进行采访。

今年的活动,由于下雨,银座金春路,台场,广尾等多个地的洒水计划都被延期。但是在东京都内,浅草,大手町,丸之内,都政府大楼,原宿等很多地区也都顺利地举行了洒水活动。另外,在大阪府和熊本县等,全国各地多个地方也成功举行了活动。(很遗憾,截至8月11日,主办单位还未公布各地的详细情况。)

8月11日,笔者又来到了东京都江户川区船堀,采访 “江户川区洒水大作战”。江户川区的计划是在车站附近的商店街重点洒水,但是由于没有事前公布开始时间,所以笔者又一次错过了第一次的洒水机会。还好,在商店街14点开始的一齐洒水活动之后,在14点半,船堀举行了第二次的洒水活动。笔者正好赶上,于是一边采访第二次的洒水活动,一边顺便乘了一会儿凉。

以下,给大家简单介绍一下洒水的情况。在《洒水歌》的音乐中,身穿日本民族服装的女孩子们三三五五地开始聚结到商店街的中心。14点30分,在主持人的口令下参加洒水的群众聚集到了一起。但是由于江户川区的宣传有关人员迟迟未来,洒水活动的开始时间也被推迟了。人们还没洒水,就已经被泼了一头冷水。人到齐后,洒水的活动正式开始了。一名打扮成江户时代的女演员,一边示范洒水一边介绍洒水的历史,还生动地介绍了最近的环境新闻。她与支持人一问一答,表演得又有节奏,又滑稽,表演吸引了许多过路人,会场一下子活泼起来。

14点40分开始的表演一眨眼就结束了。洒水活动从14点50分正式开始,许多路过会场附近的活动中心的小朋友也参加了进来,但前后的活动也只用了5分钟左右。洒水后,被水打湿的只有位于活动中心的路口的一块地方,尽管与此,用数码温度计测量后,发现原有35度的气温,洒水后降到了34度至35度左右。看来洒水还是起到了一时性的作用。

在今年的洒水过程中,主办单位特别强调不要用自来水,要用雨水或者是洗澡后的家庭废水。在船堀,大家用的水也是储蓄在活动中心的雨水。不用说,这种踏实儿可继续的做法是非常重要的。

但是,主办单位仍有许多值得反省的地方。比如,相对于洒水活动,宣传活动太隆重;在马路上洒水对普通的过路人添了不少麻烦;对于参加者的活动计划也公布得不够。尽管如此,对于保护环境的事,笔者还是乐意去积极参加的。

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 寄稿 /  [J05081001C]
【翻译】黄清纯(HUANG,Qingchun)]]>