“地球日东京2006”~为了迈出下一步~

4月22、23日,“地球日东京2006”在东京代代木公园开幕。今年的主题是“绿色纽带”。

东京  今年, 保罗•柯尔曼在中日韩的大舞台上开展的“地球日友谊徒步行”,4月22日在代代木公园落下了帷幕。 被成为“地球行者”的保罗,为了向人们传达和平与环保的信息,正在开展边植树边徒步旅行的活动。到目前为止已经走过37个国家和地区的保罗,今年1月从中国北京出发,徒步旅行了包括韩国和日本的三个国家, 完成了这次的徒步活动。他在这次长约3个月的旅行终点的代代木公园,又种植了一棵月桂树。

  尽管活动开始的第二天雨雾蒙蒙, 但并没有影响其盛况空前的景象。也许是代代木这片土地吸引人,前来参加活动的有很多年轻人和外国人,不论是哪个展台都很热闹。其中有很多展台摆出了含有可回收利用素材—-麻的产品或提供有关服务。这些产品中有含麻的咖啡,用麻纤维制出的汽车零件,还有别出心裁的“麻汉堡包”(使用了含有麻炭的天然酵母面包),以及麻式的“油按摩”(使用了麻油)等, 还常可看到参观者在展台前排队的情景。

■“这是为了地球、为了未来而付诸行动的日子”
  由于这次活动还有UA、BONNIE PINK等在市中心举办现场演出这样的大型活动,平常很少有机会来考虑“地球”和“环境”的人,也被如此有吸引力的活动召唤而来。另外,活动场地中很少看到可以被叫做垃圾箱的东西。垃圾都是自己带走或是在场地中设置的展台进行分类处理。在活动中提供的食品都是使用由参观者带来事先租用的“可回收餐具”以及使用后返还到指定场所后可获得退杯费的可重复使用水杯,这些都是为了使参观者意识到“要减少垃圾”而做出的努力。

  通过这样的场合使开展各种活动的团体共聚一堂,大家再一次深切感受到有这么多人在参与环保活动。而那些团体的展览也使人感觉到他们希望有更多的人能够对环保产生兴趣。

  开展有关汽车活动的“日本EV俱乐部”和“世田谷生活作坊”共同举办了有关电动汽车的展览。在他们的帐篷外面可以体会自行车发电机的“发电感受”,还可以了解到宣传驾车人停车等候时熄火以及普及电动自行车的活动。

  熄火式停车等候活动是市民们较容易开展的一项环保活动之一。但是,似乎还没有普及到普通市民。“操作方法非常简单,问题是能不能让市民们愿意做这件麻烦事,”日本EV俱乐部的岩渊功尚这样说。如果既能减少尾气,又能节约燃料费,大家都会愿意做—-这样的想法太天真了。“到展台来的人都是关心这件事的,对他们宣传的话会使他们付诸行动的。问题是除此之外的人。”

  在各种各样的活动中,看不出在促使人们付诸行动方面有什么成果。即使被劝说“像这样做就可以减少尾气”,但坦率地说没有什么实际的感觉。此后还能够迈出“第一步”的人想必也不会有很多吧。

  “虽然不知道地球日的宗旨,但都很有趣”,当参观者被问到是什么原因促使他们来参加活动的,一个参观者对我们说了这样的话。因为有趣,因为开心,所以就带着微笑开始做些什么,代代木公园里充满了这样明朗的气氛。

参考URL:
・地球日东京2006
 http://www.earthday-tokyo.org/
・“地球行者”保罗・柯尔曼HP(日语网页)
 http://www.earthwalker.com/japan/okinawa/
・日本EV俱乐部
 http://www.jevc.gr.jp/

【作者】内山 惠(UCHIYAMA, Megumi) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J06042802C]
【翻译】姜晋如]]>

切尔诺贝利核事故20周年游行

4月26日,为纪念切尔诺贝利事故发生20周年,日本市民团体举行了游行活动

东京  今年4月26日是切尔诺贝利核事故发生20周年的日子,这天晚上,在日本市民团体“停建核电站!东京网络”的组织下,日本东京涩谷地区举行了以“停建核电站!停止再处理!”为口号的烛光游行活动。涩谷是东京年轻人最为集中的地区,游行队伍在歌声中行进,引来了路人的关注。然而,在商业街灯火通明的霓虹灯映照下,游行队伍的烛光显得如此微弱,而这正恰恰象征了建立在核能利用基础上的大量能源消费的社会现状。

  目前,东亚已经成为全世界唯一仍在推进原子能利用的地区。希望生活在东亚的人们,能对切尔诺贝利核事故受害者不断扩大的现状能有深入的认识。以下,是日本“原子能资料情报室”近期就切尔诺贝利问题发布的声明书。

《建设不依赖核能的21世纪 – 在切尔诺贝利核事故发生20周年之际》
                      原子能资料情报室
                       2006年4月25日

  在迎来切尔诺贝利核事故发生20周年之际,我们不能不再次想起核能发电的危险性。4月26日,在位于乌克兰的切尔诺贝利核能发电站,4号炉机组核反应堆爆炸引起了严重的核泄漏事故,核能显示了它真正的骇人威力。

  在此事故中,共泄漏了4亿居里放射能,周围30公里被设置为永久禁止居住区。高污染地区的居民被迫迁移,500多个村庄因此消失。由于核辐射的危害,先是儿童患甲状腺癌症的病例急剧增加,然后成人的甲状腺癌症也开始增加,在时隔20年的今天,增加趋势仍在持续中。据报道,白血病及其他各种疾病也在增加中。此外,人们迁居之后难以适应环境的变化,而核辐射受害者还受到歧视,他们正生活在肉体和精神上的双重痛苦中。据统计,现在有600万人仍然生活在被污染的土地上。在60万事故处理作业人员中,不断出现白血病患者以及其他放射能导致的各类病例。能够过普通正常人生活的仅有10%,而事故的影响还在不断扩大。国际原子能组织IAEA在2005年9月公布的报告书中试图为切尔诺贝利核事故画上句号。此举受到了舆论的强烈指责,人们要求对事故重新作出评价。

  切尔诺贝利事故中泄漏的放射能扩散到整个北半球,其中当然包括亚洲地区。我们餐桌上的食物也受到污染,而且食品污染的情况至今仍在持续中。在事故过去20年之后,仍然有很多食品被禁止进口到日本。

  人类在20世纪发现了核分裂反应,并将之开发成核武器,运用在第二次世界大战中。投放到日本广岛和长崎的两个原子弹在瞬间夺取了数十万人的生命。在原子弹爆炸中得到证实的原子能强大能量现在虽然正被用于发电,但是切尔诺贝利的悲剧证明了核能是难以驾驭的危险能源。以往宣传的核能发电不会引起重大事故的“原子能神话”已经彻底破灭。

  以这次事故为契机,欧洲国家纷纷加速脱离原子能开发行列。其中德国修订了“脱离原子能发电法”,朝着废弃核能发电迈出了重要的一步。

  人们原以为核能发电会随着20世纪的结束退出历史舞台,但今天,在打着防止地球暖化的旗帜下,核能利用又渐渐开始复活。其中,数亚洲地区的核能发电计划最为突出。中国现正在积极推进核电站建设计划,韩国公布了计划书宣布将建设10座以上的核电站,而日本也正计划建设13座核电站。其中,日本计划大规模利用钸元素,为此建设了六所再处理工厂,此举由于有核武器利用之嫌,引起了东北亚地区的高度警觉。在此,我们强烈要求撤销这些积极建设核电站的计划。

  此外,我们还注意到,同样在亚洲,有些地区正以德国为榜样,立志停止原子能发电。台湾表示,在目前建设的第四座核电站后将不再建设核电站,并且努力在未来脱离核能发电的行列。
原子能发电的燃料资源是有限的,极力推进原子能发电事业将带来资源缺乏的问题。核电的发展增大能源消费,从而导致二氧化碳排量的增加,这已经是个不争的事实。日本在2005年新启动了两座核电站,而其二氧化碳排量也同时达到了历史最高。

  在迎来切尔诺贝利核事故20周年的今天,我们再次直面这个人类历史上最为悲惨的事故,重新认识到原子能利用的危险性,并意识到核能利用的扩大将加速核扩散的进程。为此,我们呼吁利用科学技术减少能源消费,并积极开发并利用再生能源,以此实现脱离原子能发电的理想。

参考网站
・原子能资料情报室(日文)
 http://cnic.jp/
・Chernobyl 20th Anniversary Appeal(英文)
 http://cnic.jp/english/cnic/chern26Ap06.html

【作者】广濑稔也(HIROSE, Toshiya) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / (前半部)投稿/(后半部)转载 /  [J06042805C]
【翻译】朱惠雯]]>

克服石油危机,向风能国家丹麦学习

以风力发电和生物质能为中心,走在能源自立路上的丹麦

世界克服石油危机,向风能国家丹麦学
以风力发电和生物质能为中心,走在能源自立路上的丹麦
我们一直过度依赖的化石燃料是最近诱发灾难性灾害的地球温室化的主要原因。不仅如此,所剩不多的埋藏量预告着激烈的能源战争。如果最近出现的伊朗核问题持续下去的话,专家们保留地估计油价从100美元甚至有可能涨到150美元。

虽然石油进口量与4年前相比没有很大的差异,但是因进口石油支出的外汇,从2002年的322亿美元增加到了2005年的667亿美元,至少涨了两倍以上。不管我们多么认真地制造、输出被称为输出孝子商品(核心商品)的汽车和半导体也只能达到500亿美元,这让我们体会到了97%以上的能源依赖于进口的韩国所处的危机状况。
石油生产曲线的顶点(石油顶点)就在眼前。今后为了争取可采量只剩40年的石油,谁都很难准确地预测需要的费用。如果人类能够依赖的能源只有化石燃料的话将会是很大的悲哀。幸亏我们还拥有既改善环境,又足以渡过全世界的能源危机,且还有所剩的丰富的可再生能源。

风力发电拥有相对高的经济性和技术可靠性,是发展最快的可再生能源。在过去的10年间风力发电能够迅速成长是因为有些国家能够展望未来,有意识地推进可再生能源扩大政策的成果。
丹麦是过去20年间引导风力发电的开发,且到90年代中期在欧洲使用风力最多的国家。现在虽然被包括德国、西班牙在内的后起者以惊人的速度超越,但风力发电的先驱者丹麦仍然占据着重要的位置。

1970年代初丹麦燃料消费的94%还是石油,燃料的大部分还是依靠进口。但是20年以后实现了石油的完全出口,到1997年能源的进口和输出比重变得差不多。这些惊人的发展是在能源生产和消费整体上进行了大调整后的成果。
从1973年第一次石油风波以后丹麦减少了对能源进口的依赖性,抢在其他国家之前积极地利用了可再生能源,并且以风力发电和生物质能为中心踏进了能源自立之路。其中政府的财政和行政方面的支援对风力产业的形成起了很大的作用。尤其丹麦市民善于组合和组成共同体的文化及较高的环境意识,也对风力区的开发起了肯定性的影响。

2002年丹麦的电力消费中风力发电占了约14%,到2008年则提高到25%。第一次石油风波之后就开始开发和普及石油技术的丹麦,在这期间每年以30%速度成长,引领着全世界风力市场,发出快乐的尖叫。归功于丹麦的努力,诞生了世界最大的风力发电公司VESTAS,即使有风力发电领头国家德国的追击,现在丹麦仍然固守着风力设备市场世界第一位(世界设备市场的41%)的位置,到2003年雇佣了2万余名,销售额达30亿欧元(约3兆5千亿韩元)。这是先行主导了未来的能源而不是石油所带来的结果。

只要是风力好的地方就有风力开发区的丹麦,现在即使是风力小、经济性差的地方也试图着建立风力开发区。丹麦率先乘着风力发电机的大容量化及效率改善,海上风力等国际性的趋势,最近在浅海上也开始扩建海上风力开发区。虽然费用相对较高,但是有利于选择场地、环境制约少、风力又好的海洋风力开发区将会受到人们关注。

三面围海重工业发达的韩国,对于风力发电的各个方面都很有利。最近我国风力发电事业也在扩大。济州杏源地区的风力发电区生产济州道地区内1%的电力,展望到2008-9年仅靠风力发电就可以自立10%的电力。为了韩国的能源自立,,需要政府的更加积极的可再生能源的普及意志和政策支援。

从2002年以后的过去4年间油价持续高涨,但是韩国政府还没有推出能够克服能源危机的中长期对策。也没有扩大可再生能源的意志,政策极其形式化而且宽松。4月14日OECD(经济合作与发展组织)最新发行的“2006年统计年报”指出,以2004年为基准 OECD 的平均可再生能源的利用率为6.0% 。而韩国的可再生能源的利用率为0.7%,在 OECD 30个国家当中最低。

即使这样,油价上升我们还不能从“节约能源”等一类的对策上进一步发展,却深深地陷在核能兜风政策不能自拔。基于核能发电的低廉的电费,使得韩国人对能源的危机感变得迟钝,并助长了能源消费。为了神化核发电的安全性,热衷于在宣传上投入巨额的血税,向核产业界投入着庞大的预算。假如把这些经费投入到能让未来变得安全、舒适的可再生能源,韩国也有可能已经坐上了向能源自立奔驰的国外班车。

成为世界最大惨案的切尔诺贝利核电站事故正好迎来了20周年。向时间完全被停止的切尔诺贝利,重新伸出了生命之手。但是被丢弃很久的这片土地上什么时候才会有真正的希望,过了20年的今天,痛苦的时刻还在继续。能够真正反省切尔诺贝利的教训,才有可能提出对地球生命和未来一代有利的目标。韩国不能再依赖核能,而应该描绘出生态上可持续的社会景象。引导未来环境和经济和谐发展的丹麦事例,对我们的启示也很大。

图片:
▲ 风力发电T14-9和已经成为德国废矿的褐炭矿产Klettwitz的景象 ⓒ Yeom Kwang-hee
▲ 丹麦的海上风力区 ⓒ 环境运动联合

【作者】能源气候变化组Kim Yeon-ji / 环境运动联合(KFEM) / 寄稿 /  [K06042701C]
【翻译】金花]]>

环境NGO和企业共同举办电子废弃物循环利用论坛

,“电子废弃物循环利用论坛——实践中的创新、经验与问题”在北京举行。

北京市环境NGO和企业共同举办电子废弃物循环利用论坛

2006年4月24日,“电子废弃物循环利用论坛——实践中的创新、经验与问题”在北京举行。论坛由北京地球村、根与芽、青岛绿色世纪三家民间环保组织和惠普公司共同组织。

全国人民代表大会环境资源委员会的翟勇先生和中国家电研究院的马德军先生分别就电子垃圾立法与实施状况,以及国内外电子垃圾回收处理的动态做了发言。北京地球村的毛达先生介绍了“循环巨龙”项目的实施经验。索尼(中国)有限公司的李明扬女士介绍了索尼公司的环保设计和为彻底实现环保设计而采取的供应商绿色认证制度。国美电器集团章亮虹先生介绍了他们在电子垃圾回收中的工作。北京东华鑫馨废旧电池回收中心的王自新主任则从废弃物处理实践的角度畅谈了建立电子垃圾回收机制和产业链的看法。

最后,论坛参与者共同呼吁尽快出台法律法规,明确政府、生产者和消费者在电子废弃物处理中的责任与义务;呼吁更多的企业自觉开展延伸生产者责任的活动;支持政府加大对循环回收产业的扶持力度,使产业链有效形成,循环再生原料得到市场化;也期待相关各方采取更多的努力,使电子废弃物循环利用成为时代的潮流。

链接:
电子废弃物(Electronic and electrical wastes/E-wastes), 包括废弃的家用电器,以年增长5-8%的速度成为世界上增长最快的垃圾,并将很快攀升到10%以上。越来越多的电子废弃物给环境保护工作提出了新的难题。专家认为,电子产品现在已成为固体废料中遗留的最大的重金属污染源。在资源日益短缺的今天,过快增长的电子垃圾如果得不到充分的循环利用,是一种极大浪费。

北京地球村供稿

【作者】李力 / 北京地球村 / 写稿 /  [C06042602C]
]]>

日本友人地球日大同植树

世界地球日,在山西大同的我,一大早就被高见邦雄先生接去“喜鹊林”植树点参观。

山西省日本友人地球日大同植树
4月22日,世界地球日。正好在山西大同的我,一大早就被高见邦雄先生接去上路,随他们去大同县被称为“喜鹊林”的植树点参观。读过《雁栖塞北——来自黄土高原的报告》一书的人都来记得这个地名吧?但实际的喜鹊林并没有想象中成“林”的树木。一切顺利的话,未来,它们终将在人们的期待中成林。
一起去的还有一些来自大阪的游人,他们几乎都是老人。就是这些老人,他们在风沙肆虐、春寒料峭的黄土高坡上种下了小树苗。
在这个沙尘频来的春天到大同、能到高见先生的绿化基地种树,我很高兴,又不是高兴就能说清楚的。

康雪(2006.4.26)


这棵苗5年了!

高见在为远道而来的老人们指点未来的规划

【作者】康雪 / 东业环境信息网 / 写稿 /  [C06042603C]
]]>

亚太区发展,生态大考验——WWF发布《亚太区2005生态足迹与自然财富报告》

世界自然基金会(WWF)于2006年4月19日在中国北京公布的《亚太区2005生态足迹与自然财富报告》

北京市亚太区发展,生态大考验——WWF发布《亚太区2005生态足迹与自然财富报告》

过去40年,亚太区经济蓬勃发展,人口迅速增长,资源耗用量急增至原来的三倍。目前该地区人口使用的资源,包括食物、纤维、能源和水等,占全球总耗用量的四成。
世界自然基金会(WWF)于2006年4月19日在中国北京公布的《亚太区2005生态足迹与自然财富报告》显示,亚太区人民耗损资源的速度接近该地区自然资源复原速度的两倍,而居住在该地区的人类所需的地球资源,即“生态足迹”,比该地区生态系统可提供的资源量高出1.7倍。自1961年到2001年,中国人均生态足迹的增长几乎超出了原来的一倍。
虽然亚洲的整体生态足迹对全球影响深远,但亚洲人的平均足迹仍比北美洲人少7倍,比欧洲人少3倍。报告说,在过去8年里,虽然中国及其它一些迅速转型国家经历了快速的经济发展,但其人均生态足迹却比较稳定。
世界自然基金会中国首席代表欧梦达表示:“在未来几十年里,中国将对全球可持续发展产生深远影响。如果占世界人口近20%的中国能够实现自然资源消耗与恢复之间的平衡,将会使未来产生巨大的变化。”
报告建议中国等国家,在主要城市兴建具有资源效益的建筑物和交通网,减少经济发展对化石燃料的依赖,发展创新的能源技术,兴建无须依赖进口昂贵化石燃油的能源系统;对于符合可持续经济发展原则的解决方案要增加投资,与食品、卫生、自然资源管理、交通和住房相关的领域更需要如此,而妨碍可持续发展的产业则应减少资金投放。

"生态足迹"是计量人类对生态系统需求的指标.计量内容包括人类拥有的自然资源、耗用的自然资源、以及资源分布情况。它显示在现有技术条件下,指定的人口单位内(一个人、一个城市、一个国家或全人类)需要多少具有生物生产力的土地和水域,来生产所需资源和吸纳所衍生的废物。

康雪 供稿(2006.4.26)

【作者】康雪 / 东亚环境信息网 / 写稿 /  [C06042601C]
]]>

“北京野生鸳鸯保护”项目启动

“北京野生鸳鸯保护”项目启动

北京市“北京野生鸳鸯保护”项目启动
由世界自然基金会中国办事处前任官员郝克明先生发起、中国观鸟网为数据平台、北京观鸟会(筹备)、自然之友等机构合作进行的“北京野生鸳鸯保护”项目近日启动。 鸳鸯(Aix galericulata)是深受人们喜爱的物种,它在中华文化中被认为是忠贞的代表,有许多关于它的美好传说。
由于多年来树木的无度砍伐,湿地面积的缩小,鸳鸯的 生存环境受到了威胁, 1996年被列为中国濒危动物红皮书易危物种之一,国家二级保 护动物,《中国鸟类野外手册》一书将它列为全球近危种。普通大众和专业人士对鸳鸯的了解与研究也很少,因而对于鸳鸯的生活习性、繁殖习性以及这个物种目前的生存状态,人类仍然知之甚少。
野生鸳鸯在北京一直有少量繁殖。但对它在北京的生存、繁殖情况目前人们也没有确切 的了解,近些年北京的城市建设对这个物种有哪些影响也亟待评估。目前在北京市区及 周边地区已经有22个地点发现有鸳鸯活动,其中有的地方已经发现有鸳鸯在筑巢繁殖, 如北京大学、紫竹院等地。
本项目希望通过“北京野生鸳鸯保护”项目的实施,通过志愿者及相关专业人员对鸳鸯的生存环境、生活习性的观察,建立一个有关鸳鸯的可以共享的数据库,为大众了解鸳鸯,为相关科学研究、生态保护、生物多样性发展等提供科学依据和参考;并借此唤起更多的人对鸟类和环境的关注,促进北京人文奥运、绿色奥运的建设。
该项目自2006年4月起开展调查。当前的工作是收集北京地区已经发现有野生鸳鸯活动 地区的生境、种群等数据记录,关注栖息地的环境变化对鸳鸯的影响。对调查感兴趣、 愿意加入的朋友,,可以与项目工作组联系。联系方式如下: hxiaor@163.com 中国观鸟网http://www.cbw.org.cn

2006.4.12


北京紫竹院公园的一对鸳鸯

【作者】侯笑如 / 北京观鸟会 中国观鸟网 / 写稿 /  [C06041901C]
]]>

日本友人高见邦雄在北京参加环保主题展览开幕式

春天要来中国大同植树,在日本友人高见邦雄先生来说是15年的习惯了。

中国全国春天要来中国大同植树,在京日本友人高见邦雄先生来说是15年的习惯了。 4月12日上午,在去大同的间隙,他在北京参加了索尼探梦(Sony ExploraScience)科 技馆(它被命名为北京市青少年科技活动基地)为纪念地球日举办的展览“同心绿地球 ——拯救沙漠化中的人类家园”的开幕式并致辞。自然之友会长梁从诫先生、北京林业 大学水土保持教授、绿化网络(日本)在中国的代表王贤先生、日本在京他、人士发起 组织的“北京环境志愿者网络”的代表尾藤健太郎等也到会致辞。 这是一个严肃、生动的展览,它用大量图片展示了在中国发生的沙漠化的生态危机,包 括水土流失、洪水泛滥、干旱缺水、物种锐减、温室效应等,也展示了人们在治理沙漠 化过程中的不懈的努力;展览还利用科技的优势布置制作了由草方格组成的沙障怎样降 伏来自科尔沁沙漠的风沙,展示了来自中国各大沙漠的沙土样本治理;还有环保小实验 和知识竟答以及专家讲座等。 这个展览将持续到5月12日。


学生们在观看来自中国各大沙漠的沙土样本

【作者】康雪 / 东亚环境信息网 / 写稿 /  [C06041303C]
]]>

我家的宠物是“蚯蚓”

“虫子吃了我的垃圾”

世界我家的宠物是“蚯蚓”
《书评》“虫子吃了我的垃圾”(作者 Mary Appelhof)/环境联合 马龙云 翻译

  如今,垃圾再利用成为了人们的一种常识,到处都可以见到再利用品收集箱。即使你没向环境团体捐过款或没有参与过环境活动,但是当你向再利用品收集箱仍一个空罐时,想必会感到一点点欣慰。
  可是食物垃圾这一难题该怎么解决?虽然每个区域都设有食物垃圾处理容器,但很少人会接近它。因为在能看到容器的街道就有各种恶臭漫天。听说竟然还能生产出家畜的饲料??用这些腐烂不堪的食物垃圾做饲料?那我们最好也不要希望我们的家畜会健康。得病的家畜只能通过各种抗生素维持生命。让我们吃被抗生素泡尽的肉,还不如饿着呢!
  然而,这一本书将解决各种你所担心的问题。不如我们养一个宠物,让它来处理让人头疼的厨房垃圾。可能会让大家失望,狗不是这一类宠物。我们劝人们不要把自己吃的东西直接喂养狗,而应该给营养均衡的饲料。比起因营养不良而到宠物医院看病,平时往饲料投资将会更加经济。如此一想,狗也算是属于麻烦的宠物之一。若你没有养它一辈子的信心,就最好看都不要看它一眼。我向大家推荐一种非常省事又特殊的宠物–蚯蚓!
  大家不妨试着养蚯蚓。“虫子吃了我的垃圾”一书作者Mary Appelhof 女士成立了销售蚯蚓以及蚯蚓再利用箱子的公司,她是一生向大众告知关于蚯蚓的研究成果的人物。赢得“虫女”名声的,一生只讲蚯蚓的人,在我们看起来,可能会有些奇怪。可是,当你读完这本书以后,就会对小小蚯蚓的作用感叹不已的。小小的生命体中藏着大自然的神奇之力。
  虽说蚯蚓养起来简单,但也不是随便放置就大事告成。蚯蚓也有生命,从而需要一些条件,即15到25度之间的温度和适宜的水分、通气性良好的环境是必需的。最适合于在家养的蚯蚓为赤子爱胜蚓。在附近的渔具店或园艺零售店或销售蚯蚓的农园就能买到,也可以在落叶堆或堆肥中找到。养蚯蚓不像其它宠物需要宠物小屋和棉被等用具。蚯蚓箱子就是蚯蚓的家,垫在箱子底部的就是利用各种材料做的被褥。
  在书中作者详细说明手工制造蚯蚓箱子的各种方法。咨询环境团体购买也好,自己花时间亲自做一个将更有亲切感。节假日购买一些木材,取出工具来帮孩子的生物学习的爸爸,是不是显得更加神气?

  蚯蚓生产的“粪便土”变成营养丰富的“堆肥”?
  蚯蚓的被褥是蚯蚓活动的媒介,并且作为掩埋食物垃圾的空间。只是,蚯蚓连被褥都会统统吃掉,因此,不能含有对蚯蚓有害的成分。一般,报纸、电脑用纸、椰子纤维混合土和碳酸钙就可以。那么,在这样的环境下蚯蚓会生产出什么呢?
  蚯蚓摄取的食物,通过消化器官从肛门排出的物质被称为“粪便土”。该粪便土、部分成为粪便土的被褥、还未成为粪便土的食物和被褥则称为蚯蚓堆肥。如果六个月置之不管的话,蚯蚓箱子的所有物质将变为粪便土。发哮完整的粪便土可当作很好的植物堆肥,但每次都需要重新购买蚯蚓。而两三个月一次将蚯蚓收起来,换新的垫子就能获得更多的蚯蚓,但得到的堆肥是未完全成熟的。
  作者劝我们在上述两种方法中选择折中的方法。为了确保适合于家庭养殖食物的粪便土和蚯蚓,我们可以每隔四个月从蚯蚓箱子分离出蚯蚓并换一个新的垫子。

  一个小小的蚯蚓箱子,你已经迈出了拯救地球的第一步
  蚯蚓属雌雄同体,自己产出精子和卵子而繁殖。据专家计算,八条蚯蚓在八个月期间能够繁殖的子孙超过1500条。你会马上问“这么惊人的繁殖能力,是否整个房间都让蚯蚓占满了?”。不用担心。在有限的食物和栖息空间内的竞争中、在恶化的环境中部分蚯蚓将死亡并分解。自然有它自己的净化能力。逐渐被人类破坏的地球环境。小小的蚯蚓箱子让我们明白了一个道理,即地球上只靠我们人类并不能健康生活下去的道理。观察生活在蚯蚓箱子里的潮虫、蜈蚣、马陆和截形叶螨等多样生物,也是一种乐趣。若没有它们就不能形成堆肥。因为循环系统是有机物的世界。在这些生物中,为了救活其中一个而加害另一个,就等于破坏循环系统。平时想当然地被我们踩死的生物也是地球环境必需的事实,不得不让我们再次思考生命的宝贵性。
  看到这里以后,你认为在你家里放这么一个神奇、万能的箱子怎样?既能解决头疼的食物垃圾又能发现生态系神奇的力量。你还可以在家园做出一个小小的柿子园。其实拯救地球环境的实践并不很难。一个蚯蚓箱子就是拯救地球的第一步。

【作者】会员小聚会“Haho” 全景玉 / 环境运动联合 (KFEM) / 寄稿 /  [K06041202]
【翻译】朴梅花]]>

黄沙对策、中国的草原复原和沙漠化防止迫在眉睫

环境联合同中国NGO和内蒙古居民开展保护草原生态界等活动

内蒙古自治区黄沙对策、中国的草原复原和沙漠化防止迫在眉睫
环境联合同中国NGO和内蒙古居民开展保护草原生态界等活动
环境没有国界,环境问题也没有国界。因4年以来最糟糕的黄沙,许多孩子和老弱者正遭受着痛苦,而这不单单是荒沙的问题。在网上很多人都抱怨气象厅的误报和迟来的预报,但是黄沙不是影响你出行、影响情绪的问题,而是关系到数十亿人类生存的沙漠化现象的问题。
预报做得再好也不能减少该来的黄沙,应该在预报之前遏制黄沙本身的发生。所以有必要积极地开展防止沙漠化的事业。
防止沙漠化的活动、减少黄沙灾害的努力

为了防止“黄沙”,就要防止“沙漠化”。防止沙漠化有生态复原和沙漠化预防两条路。到目前为止韩国政府通过外交部支援了500万美元,而且计划再支援100万。目前中国的沙漠化部分性地得到了成功复原,但是整体上还是在扩大。
因为存在仅靠政府之间的协力和支援解决不了的问题,即不透明的财政以及不符合当地实情的生态复原工作是投入很多的预算却起不到显著成果的真正原因。由于从政府的上层机构通过多个阶段下达的方式,减弱了透明性和有效果的活动。
给韩国带来主要影响的黄沙发生地区是内蒙古。像塔克拉玛干区一样传统的沙漠地区既离得远、沙粒又粗,所以对韩国没有太多直接的影响。近几年,内蒙古沙漠化地区的沙尘乘着偏西风,每逢春天就来折磨我们。

对此环境运动联合在民间合作层次上和中国的NGO以及当地居民协力,为阻止沙漠化的扩大和保护内蒙古所剩不多的草原而开展了各种工作。

在复原工作方面,2003年~2005年的3年间复原了600ha的草原,今年也正在推进300ha草原的复原工作。中国吉林省林业部、红日集团和环境联合三者协作,进行着政府、企业、民间团体层次上的国际协作。吉林省的西北部是带有强碱性的沙漠化地区,利用甘牧草减少土壤的碱性后,促进形成牧草等自生植物的生长环境,让生长期更长的牧草占多数,从而使草原的植生复原原来的面貌。

与当地居民一起寻找保护草原及可持续的生活方式

与此同时,为了在将来保护内蒙古所剩不多的草原,环境联合打算与中国的二十多个NGO团体一起指定锡林郭勒盟草原地区为生态文化保护区,并开展保护事业。因为市民团体的预算和资源是有限的。所以与当地居民一起守护生态、寻找可持续的生活方式,比大规模地投入经费的复原工作更加有效,期待效果也更高。

围绕复原和保全两种路线,通过环境教师们的交流亲身掌握体验沙漠化的实情,参观中国的教育现状,打算在韩国制定国际环境问题之沙漠化问题的教材,并亲自教育学生。把今年的教材制定和教育经验传授给学生,与将成为生态文化保护区地区的学生们和孩子们进行姊妹联谊,并探索教育之后能够自行实践的方案。

现在中国的沙漠化地区基本上是贫穷地区,生活水平较低,想以引进工厂或者开垦草原来提高生活水平的欲望都很强烈。要让当地的游牧民守护自己的环境,解决生活上的困难需要交流。因此,计划组成草原文化体验团,访问美丽的草原地区、体验草原生活,促进与当地居民的交流。
另外,为了上述工作的顺利进行,准备与中国沙漠化相关的NGO一起举办国际研讨会,研究建设生态文化保护区、防治沙漠化的问题,并指定方向。

所有这些事情,即要把最近20~30年间急剧荒废的沙漠化地区复原成像原来一样美丽的草原,仅靠国家之间的财政支援或者一两个NGO的国际协作是不够的。为了阻止将来可能发生的环境大灾难,全国人民需要对环境治愈倾注关心、积极支援才有可能实现。

图片:
▲ 访问中国内蒙古地区沙漠化现场的环境联合Park SangHo干事和中国民间企业“红日集团”的有关人士 ⓒ 环境联合
▲ 2003年在100ha面积上种植甘牧草成功复原草地的情景。黄色的土地变成了绿色的土壤 ⓒ 环境联合
▲2005年韩中大学生沙漠化防止协作交流活动中,韩国学生给中国吉林省长岭县林业厂工作的职工和当地居民讲解黄沙和沙漠化。 ⓒ Chohan Hye-jin

【作者】国土政策组 Park Sang Ho / 环境运动联合(KFEM) / 寄稿 /  [K06041001C]
【翻译】金花]]>