食品放射线照射到底有利于谁?

对食品进行电离放射线的“食品照射”要实用化了?

日本全国  以杀菌、杀虫、阻止发芽以及调整熟度为目的的,对食品照射电离放射线(钴-60等放射性物质放出的γ射线、加速器发出的电子线线等)的“食品照射”,又重新进入了实用化促进阶段。

  2000年12月,日本香辛料协会向后生省申请了放射线照射许可。申请的香辛料有各种各样。除了我们熟悉的胡椒以外,还有水芹、生姜、辣椒、罗勒、香芹、茗荷、大蒜、胡萝卜、大葱、辣根等94种(现在是93种)等香辛料用蔬菜和果实。

  受此申请,日本原子力委员会从去年年末开始举行了一系列香辛料放射照射许可准备活动。今年三月份,听取了日本香辛料协会的意见;四月份,听取了日本消费者协会等消费团体的意见。五月十日,则通过研讨会确认了形式上没有问题。从而得到食品安全委员会批准的可能性就更高了。

  向食品照射电离放射线之后,放射线拥有的能量会把食品成分物质分子中的电子分离分解(所谓的活性化)。化学结构上的不稳定,将生成成分完全不同的被称为放射线分解生成物的物质。不能否定该物质不含毒性。即,一旦食品照射就伴随着成分变异的危险。

  对于食品照射的危险性,国外已有相关报道证明。1988年,德国的卡尔斯鲁厄联邦营养研究中心发表了一份报告。给实验兔子喂了食品放射照射生成的2-DCB(注1)之后观察得知,伤害细胞内基因(DNA)。1967年日本的一项实验也表明,把照射的土豆和洋葱喂给白鼠之后,将发生卵巢的重量下降、死亡率上升、颈肋等畸形现象。

  坚持安全方面没有问题之观点的原子力委员会及其原子力政策大纲,在照射食品“似乎不给人体健康带来危险”的情况下,却迟迟没能促进许可工作。这就说明消费者的理解不够充分以及“照射食品本身不发出任何放射线”(诱导反射能量的有无)的判断是错误的。

  放射线对人体的危险是广为人知的。最近研究表明胸部X线拍照也有较大的风险,所以利用率也下降(注2)。如果要通过照射对食品杀菌,则需要胸部X线拍照一亿倍以上的放射线量。像钴-60等放射性物同位元素(放射性物质),不但其搬运工作和在照射设施中的管理非常麻烦,而且还将带来新的问题,即使用后还留有放射线的废弃物的处理问题。

  另外一个大问题是照射食品本身没有实用性的检查监督法律。只有分析食品的残留农药和食品添加物的方法。可是,对于被照射的食品,还没有一个标准来检查照射放射线(定性实验)与否和照射的线量(定量实验)等项目。因此不能确认贴示的对错、非法照射与否以及检查现场检疫所和流通现场。

  最大的问题是肉眼判别不了照射杀菌过程。无论多么脏的细菌,只要通过放射设施细菌就能杀掉,并符合检疫、流通的标准。并且看起来还很逼真。尽管照射之后,煮或烧的食品的成分会发生的变化,可是看起来却安然无恙。

  另外,这次申请的香辛料种类达93种。这样,所有加工食品的香辛料都有经过照射的可能性。基于食品卫生法,应该有义务贴示放射线照射标志,可是这次的解释却没有说所有加工食品为帖示对象。对于食品照射问题,日本自1976年开始一直进行了反对运动。1988年前后还联系贸易来强调。希望我们每一个人都关注食品照射问题。

(注1)放射线照射生成的特殊物质之一
(注2)健康信息研究中心“大小新闻”Vol.74 Nve.2005参照。

【作者】久保田 裕子(KUBOTA, Hiroko) / 食品照射网络 / 投稿 /  [J06072801C]
【翻译】朴梅花]]>

歌手们充满活力的三天

举行了一场宣传“ap bank”(是一家向环境NGO等融资的非营利银行)的户外演唱会

静冈  为了保护好环境,日本国内的歌手们创立向环境保护团体等融资的非营利银行“ap bank”,已过了两年。宣传其活动的户外演唱会ap bank fes也迎来了第二届。

  演唱会举行时间是从7月15日至17日,为期三天。地点同去年一样,选择了静冈县挂川市TSUMA恋公园。园内有宽广的草地和森林,除了演唱会会场以外,还有饮食店、ap bank partners区(介绍29个ap bank融资的团体的活动)、工作场区等。在会场,各处可见对环境的关注,例如,会场的一部分电力由可循环能源提供,水杯是洗涤后可多次使用的,XX是有机栽培蔬菜或亲环境烹调等。

  这次较有特点的是专门设立一个区,让来自全国的环境NGO/NPO和个人聚集在一起,对自然环境、可持续发展的能源以及地球市民三个主体应有的未来进行描述。在这里举行了利用丰富自然环境的小自然观察会,环境问题与和平的工作场,许多参加者都热情参与。ap bank举行这些活动,是为了提高演唱会听众的环境意识及其他认识、或让他们学到更多知识。

  听众除了十几岁到二十多岁的年轻人以外,还有带着孩子来的三十多岁的夫妇,大家都比较关心环境问题和社会问题。我们也收到了ap bank 200万日元的融资,对活动感兴趣的人们接二连三的来到工作台咨询。有一个来自仙台的年轻人说,从ap bank 主页看到了融资团体介绍后,觉得活动很有意义,所以来到现场了。他还说,如果在仙台也举行类似的活动就好了。另外,在大学学习地球科学的学生提出了难道“温室化就等于坏事”这样一个问题。同这些参与者的交流,给我们只顾一般活动的团体一个很好的刺激。

  另外,演唱会还出席了诸多重量级嘉宾。16日,日本著名歌手小田和正的清透的歌声使演唱会达到了高潮。还有以独特的唱法而闻名的女歌手一青窈则表演了她的新歌,其主体正好是重视社会问题的必要性。这样的ap bank fes 演唱会比一般的演唱会多了一份歌手们的“企盼”。相信这种企盼一定给现场的听众留下了些东西。

(参考网站)
・ap bank fes 06网站
 http://www.apbank-ecoreso.jp/
・受ap bank融资的团体的报告
 http://www.apbank.jp/note/?uid=15&pid=entry&eno=48

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 从脚下开始思考地球温暖化的市民网络•江户川 / 投稿 /  [J06072101C]
【翻译】朴梅花]]>

EU・RoHS的通知生效与日本企业的相应举措

欧盟开始实施禁止电器和电子电器中含有特定有害物质的规定

日本全国  7月1日,RoHS(劳斯)通知(Restriction of the use Of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment: 限制使用含有特定有害物质的电器和电子电器的通知) 终于开始生效了。根据该通知, 原则上禁止在欧盟境内销售的电器和电子电器中含有特定有害物质。

  特定有害物质指的是铅、水银、镉、六价铬、PBB(多聚溴化二苯)、PBDE(多聚溴化二苯醚)等6种物质。

  对于电器等产品, 本应在生产阶段就不使用有害物质, 才有可能在处理和回收时提高效率, 因此这个通知可以说是在电器生命起点处采取的措施。

  欧盟的该规定对于向欧盟市场出口和销售电器和电子电器的日本企业是一件大事。欧盟从日本进口的电器超过欧盟电器总量的8%, 仅次于美国和中国, 居第三位。由于该通知也适用于从欧盟境外进口的电器和电子电器, 从2003年2月13日RoHS通知下达后,日本企业就各自着手采取相应措施。

  到今年7月1日为止,各企业首先调查含有相应物质的产品是如何被使用的,根据情况自主采取停止使用的措施。

  家用电器中,从冰箱等大型家电到吸尘器等小型家电,电视、计算机、照明灯具、电动工具和玩具、健身机械、自动售货机等很多电器都是受限制对象。出口产品越多的生产厂家受到的影响越大。

  举例来说明一下,曾在1999年10月在世界上首次将主插件板安装在计算机上时使用了无铅化安装(焊锡中不含铅)的大型电机生产企业NEC,在今年夏天上市的所有计算机型上遵守RoHS通知和日本的J-Moss(注)的规定。在这些产品上都贴有J-Moss“不含有标志”(绿色标志)。另外,该公司的所有笔记本电脑也都是按照电子信息技术产业协会(JEITA)的《有关计算机的VOC指南》中关于造成室内空气污染的挥发性有机化合物(VOC)和醛类的规定生产的。(台式计算机的生产预定要到今年秋天才能符合规定)

  也有些公司是像东芝公司那样从2005年4月开始生产符合RoHS通知规定的产品的。国内的各大型计算机生产企业虽然步调不一致,但似乎都已经达到了RoHS通知的要求。(参照下列内容)

•NEC“在1998年开始致力于焊锡的无铅化,1999年10月在世界上首次在安装计算机用主插件板时实现了无铅化安装”
⇒http://www.nec.co.jp/press/ja/0603/2301.html (2006.3)

•富士通“在2005年度为符合RoHS通知的要求,在产品设计步骤中包括确认不含有RoHS指定的有害物质等”
⇒http://img.jp.fujitsu.com/downloads/jp/jeco/report/hl2006/2006hl07-10.pdf(2006.5)

•东芝公司“由于该通知规定2006年7月开始在欧盟境内销售的产品不能含有若干有害物质,该公司的方针是努力使从2005年4月开始出厂的产品原则上不能含有有害物质,并已达到目的”
⇒http://www.toshiba.co.jp/csr/jp/report/pdf/report06_05.pdf (2006.6)

•日立制作所“■2005年度的业绩:按照RoHS通知采取相应措施及减轻产品所造成的环境污染的结果(省略),将‘使用产品时的能源消耗量’减少到7.2亿kWh”
⇒http://www.hitachi.co.jp/csr/download/pdf-file/2006-eco.pdf (2006.7)

  像这样国外的、即欧盟的环境法规引起日本企业采取相应环保措施的,可以说是一种国际化的影响。虽然ISO和CSR(企业的社会责任)也有时被看做是“进口货”,但基本上还是和崇尚西方(亦步亦趋型)的做法没有什么差别。本来企业的本意是把追求和提供高质量的产品和服务放在首位,但顺应上述的通知也许是企业本来应有的(可持续的)取向。

  但可以想像,大企业要采取相应的措施是会有一番痛苦思索的过程的。对小企业来讲就更加痛苦了。在激烈的竞争中,又加上“外来的压力”,恐怕就没有踏踏实实地开发新产品的余地了吧。

  欧洲各国作为环保先进国家,虽然在进行各种法制建设方面是走在前列的,但我们也期望亚洲国家有朝一日也能制定出环境方面的国际性标准。

注:J-Moss(电器、电子电器含有特定化学物质的表示方法: the marking of presence of the specific chemical substances for electrical and electronic equipment)

  根据重新修订的资源有效利用法(通称:回收利用法)进行修改的政府和中央部委相关法规,计算机、一体化空调、电视、电冰箱、洗衣机、微波炉、烘干机等7类电器中,如果含有RoHS指定的6种有害物质,必须以J-Moss标志(橙色)来表示,从2006年7月1日开始实施。但符合J-Moss不等于符合RoHS。

【作者】富田行一、广濑稔也(TOMITA Koichi, HIROSE Toshiya) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J06072102C]
【翻译】姜晋如]]>

WWF和TRAFFIC倡导绿色西藏游

WWF和TRAFFIC及其合作伙伴发出“绿色西藏游”的倡议

北京市WWF和TRAFFIC倡导绿色西藏游

  在7月1日青藏铁路即将正式通车前夕,WWF(世界自然基金会)和TRAFFIC(野生物贸易研究委员会)及其合作伙伴发出“绿色西藏游”的倡议,呼吁到西藏旅游的人们携手保护青藏高原的生态环境。
  WWF、TRAFFIC、中国野生动物保护协会和国家濒危物种进出口管理办公室合作制作了环保宣传册,向乘坐青藏铁路火车的游客们发放,提醒他们不要购买濒危物种(例如老虎、藏羚羊和雪莲等)制品,以保护西藏的珍稀濒危动植物。
  “游客们对濒危野生动植物制品和纪念品的消费需求增加,将会增加保持当地生物多样性的威胁。”WWF拉萨项目办公室主任达瓦次仁表示,“只要游客们拒绝购买这些产品,就能有效地降低对生物多样性的威胁和对生态环境的压力。”
  西藏的旅游业开始于上世纪80年代,此前该地区几乎“与世隔绝”。据统计,1980年到藏旅游为1059人次,其中95%来自海外。但近几年,随着经济的发展,西藏旅游业有了显著增长,进藏旅游人数猛增;到2004年,进藏人数已高达122万,比1980年翻了一千多倍。目前,国内旅行者的人数已占总数的92%以上。 随着青藏铁路的通车,预计入藏旅行的游客数量将会大幅上升。
  青藏高原是世界上海拔最高的高原,是黄河、长江、澜沧江(湄公河)、怒江、印度河以及雅鲁藏布江等亚洲大河的发源地。高原上生物资源丰富,拥有包括藏羚羊、藏原羚、野牦牛、岩羊、雪豹、棕熊、孟加拉虎、黑颈鹤等多种珍贵的野生动植物。但是,由于高达4000米以上的海拔,青藏高原的生态系统极为脆弱,一旦遭到破坏,将极难恢复。如何将当地的经济发展和生态保护相结合,是亟待大家共同关注的紧要问题。为此,WWF将尽最大的努力与各方合作寻求有效的策略和方案。
WWFChina供稿

【作者】WWFChina / WWFChina / 写稿 /  [C06071201C]
]]>

绿色和平志愿者“ 麦田守望者” 借新专辑发布宣传森林保护

麦田守望者除了倾力演绎自己的新歌外,还积极向到场的歌迷宣传森林保护的理念。

北京市绿色和平志愿者“ 麦田守望者” 借新专辑发布宣传森林保护

北京 ,2006年 7月 5日:国际环保组织绿色和平的志愿者乐队”麦田守望者” 发表了乐队成立十年来的第三张专辑《我们的世界》。在新专辑发布现场,”麦田守望者”除了倾力演绎自己的新歌外,还积极向到场的歌迷宣传森林保护的理念。”为了体现日常生活中的点滴行动都可以对保护森林起到积极的作用,我们特地在本专辑内页印刷中使用了环保的再生纸。”麦田守望者的主唱萧玮告诉记者。
在今年的 5月初, 绿色和平将”森林守望者 “的称号授予 ” 麦田守望者”,并派送其主唱萧玮远赴天堂雨林的腹地 ——巴布亚新几内亚,与来自世界各地的志愿者在从 2月底到 5月底为期三个月的时间内,与巴布亚新几内亚的原住民部落一起标定他们的土地边界,确认宪法赋予他们的森林土地,阻止跨国伐木公司进一步入侵原住民居住的森林;他们还与原住民开展生态林业,在不破坏森林家园的基础上,使原住民能更直接有效地从森林资源中获益。
绿色和平的志愿者们把在天堂雨林中的经历与感受记录下来,通过卫星电话上传到互联网。您可以登陆 www.greenpeace.org.cn/forest/blog ,与他们一起走进天堂雨林。
天堂雨林横跨东南亚和太平洋国家,是地球上生物多样性最为丰富的地区。2005 年底一批科学家到天堂雨林进行探险,在15天中发现了几十种新的动植物品种。 “这里是地球上最像伊甸园的地方 “,其中一名科学家如此形容这片森林。
然而,天堂雨林所经受的来自非法砍伐的威胁也是世界上最为严重的。世界银行和其他国际组织警告:如果猖獗的非法砍伐不能受到有效控制,印度尼西亚和巴布亚新几内亚最丰饶的雨林与其中珍稀的天堂鸟和红猩猩都将在未来的10 年内消失。

王晓军供稿

【作者】王晓军 / 绿色和平 / 写稿 /  [C06071202C]
]]>

绿色江河青藏铁路列车环境宣传项目开始招募愿者

7月1日,被称为“天路”的青藏铁路正式通车运营。青藏铁路面对的将是一次严峻的挑战.

西藏自治区绿色江河青藏铁路列车环境宣传项目开始招募愿者

7月1日,被称为“天路”的青藏铁路正式通车运营。青藏铁路面对的将是一次严峻的挑战——不仅仅针对青藏铁路工程本身,还有铁路营运后延伸的一系列生态与环境问题。
从今天6月5日(世界环境日)开始,民间环保组织绿色江河将在全国招募志愿者,在经过严格挑选和短期培训后,7月10日从格尔木登上开往拉萨的列车,通过广播、发放宣传品、现身说法、讲故事、互动交流等多种形式,向旅客介绍铁路沿线的景点、野生动物及环境保护状况,同时传播进入青藏高原的环保理念和环保知识。志愿者的宣传工作到沱沱河车站结束,志愿者下车后又登上从拉萨返回格尔木的列车,进行同样的宣传,直到格尔木结束下车。
绿色江河从1997年起就在可可西里建立索南达杰自然保护站。10年来,通过志愿者招募,他们一直在青藏铁路沿线和长江源地区开展生态环境调查和保护工作,并向国家环保总局、西藏自治区政府、青海省政府和青藏铁路总指挥部提交了系列改善生态环境状况的建议,几乎被全部采纳。
整个活动项目周期为45天(8月25日结束)。
志愿者招募总人数:40人(包括指定的4名领队)。
志愿者组成:有过索南达杰自然保护站服务经验的志愿者12人;新招募普通志愿者12人;新招募大学生志愿者12人。
志愿者服务周期:在7月10日到8月25日期间,志愿者分为三批,每批12人,在青藏线上服务20天(包括培训和实习5天,不包括往返路途)。第一批:7月7日-26日;第二批:7月22日-8月10日;第三批:8月6日-8月25日。
志愿者要求:18岁以上,45岁以下,身体健康;大专以上学历,对青藏高原自然景观和生态环境有一定的了解,具有一定的宣传鼓动能力。
志愿者申请程序:通过绿色江河网站www.green-river.org详细了解活动背景,下载“绿色江河志愿者申请表”,填写并发送到绿色江河电子邮箱——通过初审——绿色江河派代表进行面试——体检——再次填写“绿色江河志愿者申请表”,并由直系亲属签字,其中大学生志愿者还需要学生社团或所在学校的推荐意见及盖章——正式录取通知书。
报名时间:每批申请必须提前一个月以上。
集合地点:青海格尔木市
申请表请发到greenriver85056595@126.com 或greenriver@mail.sc.cninfo.net

康雪供稿 图片转载自青藏铁路网http://www.qh.xinhuanet.com/qztlw/


一只雄性藏羚羊在青藏铁路野生动物通道上吃草

【作者】康雪 / 绿色江河 / 写稿 /  [C06070501C]
]]>