校门前文具店零售的小食品问题及其对策方案讨论会

环境正义的保护下一代运动本部,于27日在培材大学学术支援中心举行了学校附近文具店零售的小食品问题以及对策方案讨论会。

汉城特别市校门前文具店零售的小食品问题及其对策方案讨论会
向2,417名中学生进行了对于文具店小食品的认识以及实际调查

环境正义的保护下一代运动本部,于27日在培材大学学术支援中心举行了学校附近文具店零售的小食品问题以及对策方案讨论会。

这次讨论会发表了8-9月份期间向2,417名首尔京畿地区中学生进行的,对于文具店小食品的认识以及实际调查结果。重视青少年健康、对小食品有感兴趣的社会各界团体和家长们汇聚一堂,进行了热烈讨论。

被调查的2,417名学生中,占97%的人知道文具店小食品不利于健康,但仍有87%的学生吃这些加工食品;占35%的学生一周吃2-4次,几乎每天都吃的有6%左右。45%的家长认为“只要吃得不多,就可以”或“无所谓”,因此当务之急是改变家长们的认识。

对于文具店零售的小食品进行调查的结果,每一种小食品至少含3-4种食品添加物,平均含7-8种,甚至最多含16种。调查还显示几乎所有的饼干类、糖类含有引起过敏反应的TAR系色素,(经动物实验,该色素有可能致癌或导致过剩行动障碍)。我们的孩子随时有可能面临危险。

讨论者当中,尹贵瑛(九里市 家长运营委员会)女士反映到:家长尽管想教育孩子,但孩子们把妈妈的话当罗嗦听。因此认为重视家长教育的同时,希望学校也尽快进行系统的教育。另外希望有具体教育孩子们的资料。

“拯救环境和生命的教师会”金光哲副会长表示:即使想在学校教育学生,也没有具体资料,从而也难以进行说明。因此,需要建立系统的教育体制、进行资料开发。近期,写书告知大家饼干的有害性而有名的安先生提出了学校附近文具店零售的饼干流通问题,并建议设置绿色地带、安全地带等,通过法律手段禁止学校周围几米内出售不卫生食品的现象。安先生还强调零食改善需要父母双方的努力,呼吁父亲们加入教育孩子的队伍当中。

另外,韩国消费者保护院的赵载真科长再次强调了食品添加物的有害性,并主张基于提前预防的原则,禁止使用存在有害物质争议或没有确保安全性的物质。最后呼吁大家成为明智的消费者。韩国生协联合会的金委员长则反映,目前韩国食品添加物用语还没有统一,即使表明了添加剂的名称也缺乏了解其实际危险的方法和资料,并强调同食品安全基本法进行关于危险性沟通的必要性。

另外,还进行了各种讨论,从多个角度讨论了贴示警告文、参考国外教育事例等有实现可能性的方案以及我们所面临的现实局限性等问题。

通过讨论会,笔者再次感觉到了制度改善和教育的重要性,听到了许多要求政府采取负责的态度的意见。先生产危害健康的食品,然后不让孩子们吃,最后再为此进行教育–这就是我们的社会。在追究政府的责任之前,正如参加者们的意见,我们每个人必须深思这种社会走向的正确与否。

【作者】环境正义(CMEJ) / 韩国环境正义((Citizens’ Movement for Environmental Justice (CMEJ))) / 投稿 /  [K06092801C]
【翻译】朴梅花]]>

中国民间环保组织制成中国水污染地图

中国第一个水污染公益数据库——“中国水污染地图近日正式在北京开通。

北京市中国民间环保组织制成中国水污染地图

  中国第一个水污染公益数据库——“中国水污染地图”(www.ipe.org.cn/water)近日正式在北京开通。
  由公众与环境研究中心中国民间环保组织制成的“中国水污染地图”,可以检索到全国31个省级行政区和300多个地市级行政区的水质状况、污染排放量等信息。公众与环境研究中心主任马军表示,绘制该图的目的在于把污染企业公之于众,促使排污企业自觉承担环保责任。但另据有关人士透露,仍有100个城市没有向公众提供任何有价值的水污染信息。
  目前,中国有七成以上的河流湖泊及九成左右的城市地下水受到了不同程度的污染,水污染已经成为中国环境污染中的突出问题。
  据介绍,水污染地图设置了三类数据:水质信息包括地表水、主要河流、主要湖泊、地下水、近海海域的水质综述;排污信息包括废污水排放、工业废水排放、生活废水排放、重点陆源入海排污、面源污染排放综述;污染源信息包括不达标企业名单、不达标污水处理厂名单、污染事件排放综述、污水处理厂建设和运行情况。
水污染地图中列出了超过2500污染企业,其中不乏大企业,也包括若干跨国公司。在2004-2006年“中国不达标企业名单”中,对每一个不达标企业的超标情况进行了说明。
  水污染地图还显示,工业废水COD和氨氮污染物的最大排放者都是广西,分别是69.4万吨和5万吨;重金属(铅、砷、六价铬、镉、汞)和氰化物的最大排放者都是湖南省。
但是,也有一些地方政府不公布真实的水污染数据或不完整,公众甚至专家都很难断定“谁是最大的污染排放者”。
  马军称,水污染地图的数据主要来自中国环境统计公报、各地区环境状况公报和环境质量公报等官方渠道和权威调查数据,并随时更新,因此具有较高的可信度和准确性。
据了解,目前世界上已有50个国家和地区颁布了相当完备的信息公开法律,30个国家和地区正在制定自己的信息公开法规。
  康雪供稿

【作者】 康雪 / 东亚环境信息网 / 写稿 /  [C06092701C]
]]>

加入我们,成为时尚的自行车一族!

为期一周的“骑行北京”摄影展在中国国家图书馆开幕。

北京市加入我们,成为时尚的自行车一族!

在国际无车日(9月22日)这一天,为期一周的“骑行北京”摄影展在中国国家图书馆开幕。自然之友、北京地球村、中国环境与可持续发展资料研究中心(CESDRRC)共同举办了这个展览,展出了著名摄影师王文澜捐赠的十几幅主题全部是有关自行车与人们生活的摄影作品,并宣读了“加入我们,成为时尚的自行车一族!”的倡议——
“在北京在清新的空气,蔚蓝的天空,明媚的阳光,伴随着清脆的自行车铃声,您是否还记得这样的北京清晨?
污浊的空气,阴霾的天空,耳边夹杂着刺耳的汽车鸣笛声,如今已经成为现在北京清晨的景象,并逐步变成北京道路全天的景象。
现在汽车驾驶舱内的空气污染已经不容忽视,由于驾驶舱的生产过程采用了皮革、塑料等制品,甲醛的排放也随之而来。最好的减少甲醛的方法就是开窗通风,而开窗后来自周围车辆排放的尾气污染又不可避免。那么我们为什么不去选择骑上自行车避开大马路,从汽车无法进入或很少进入的胡同和小街道中骑车到目的地呢?这样通常会比挤在车流中更早到达目的地。
中国曾经被誉为“自行车王国”,不仅仅是由于中国的自行车数量,还因为中国拥有最多的自行车道。曾经的北京大部分路权掌握在骑车人手中,自行车道布满整个城市。在骑车的过程中我们不必担心身边会突然擦肩而过一辆高速行驶的汽车,更不会看到自行车专用道中行驶着四个轮子的汽车。而今天骑车人掌握的路权越来越少,曾经的自行车道被划分给汽车,即使是自行车专用道,汽车也敢肆无忌惮的开进来。无论是现在的自行车一族,曾经的自行车一族以及即将成为自行车一族的你我他,是否应该更多的为我们的路权呼喊。让已经为北京的空气质量做出贡献的我们享有更安全快捷的道路。
加入到骑车人的行列中来吧,用这样的方式给北京的交通减轻一点负重,给我们的自然少添一些伤痕,更重要的是让自己的心灵回归自然,让自己的身体得到锻炼。让骑车人成为北京一道新的风景线。”

整个“骑行北京周”活动由为期一周的主题摄影展以及23日的骑行活动组成。展览免费对公众开放。参观者可以从摄影作品中感受到自行车不仅仅是一种代步的工具,它已成为健康、环保以及时尚的又一代名词。

宋汐 供稿


活动现场

参与者在活动现场观看宣传展板

宣传海报

【作者】宋汐 / 自然之友 / 写稿 /  [C06092702C]
]]>

呼吁提起《首尔大气污染诉讼》

为营造清澈的空气、健康的社会、孩子们的工程

汉城特别市呼吁提起《首尔大气污染诉讼》
为营造清澈的空气、健康的社会、孩子们的工程
近几年,最近婴幼儿患哮喘的比率大大超出了我们的想象。根据2005年民主劳动党发表的资料,每一百名0-4岁婴幼儿当中26.6名患有哮喘病,也就是说四名小儿当中一名是哮喘病患者。2004年婴幼儿患小儿哮喘的比率增加了16.7%,预计患哮喘病的婴儿数可能越来越多。
哮喘病不是仅仅关系到婴幼儿的问题。我国哮喘病患者数为227万余名,占总人口的4.7% (2004年为基准)。1980年代中期以后哮喘病患者数急剧增加并呈现出不断的增加趋势,2004年也呈现出了12.8%的两位增加数。
到目前为止还不能确定哮喘病的真正原因,但如大气污染等环境污染被认定为80年代以后哮喘病急剧增多的原因。哮喘是大气污染最代表性的健康指标,臭氧和微细粉尘的污染度越高,小儿哮喘的患病率和患病住院率增高。世界卫生组织表明哮喘的30-40%、所有呼吸器疾患的20-30%都是由大气污染所引起的。根据环境部2月份公布的关于大气污染危险人口估计的统计数据(根据从2002-2004年度3年的大气污染测定网的资料),19.8%的国民生活在微细粉尘超过年间平均值70μg/m3的地区。还有,65.9%生活在超过一天平均值150μg/m3的没有任何防备设施的地区。微细粉尘一旦发生,就会继续在体内蓄积。因此,即使在浓度低于标准值以下的环境,也可能引发症状。根据环境部资料,10名国民当中有7人生活在有可能患有环境污染引起的肺癌、哮喘等呼吸器疾患的地区。
从1995年到2004年,首尔市各自治体的微细粉尘(PM10)浓度达到了更严重的程度。多数自治体的微细粉尘(PM10)浓度大大超过了年平均环境标准值。如果微细粉尘(PM10)在标准浓度值以下也可以影响到健康,所有的自治体在其测定期间都超过了WHO指标(2000年)所规定的50μg/m3的标准值。如江北区为92μg/m3,道峰区为92μg/m3,东大门区为96μg/m3;96年东大门区位91μg/m3;1999年中浪区为95μg/m3,2000年锺路区为94μg/m3。2002年江南区为(大峙洞)98μg/m3,九老区为(宫洞)92μg/m3,中区为96μg/m3,达到了将近100μg/m3的浓度记录。
大气污染虽然被认定为最有可能引发哮喘等呼吸器疾患的原因,但至今还没有任何哮喘病患者的病因被诊断为大气污染。因为到目前为止,弄清病因是患者的责任。国家有义务让国民健康地生活在清澈的大气环境中。可在现实中,因大气污染得到疾病时,患者不但承受疾病带来的精神、肉体、经济上的痛苦,还要自己弄清病因。现在应当需要建立一种对应哮喘等环境性疾患的国家机制,即由政府来找出其病因,补偿患者们精神上、肉体上、经济上的损害的制度。
*由哮喘等呼吸器疾患患者、预防医学家、环境工学研究者、律师以及环境活动家来组成的《首尔大气污染诉讼推进会》正在征募为营造清澈的空气、健康的社会和为孩子们的《首尔大气污染诉讼》原告。患有如哮喘等呼吸器疾患或身边有患者的人,请加入我们的原告队伍。

首尔大气污染诉讼 原告申请

http://www.greenlaw.or.kr/bluesky

【作者】绿色联合(Greenkorea) / 绿色联合(Greenkorea) / 投稿 /  [K06092601C]
【翻译】韩美善]]>

如果能被水溶解就好了?———从放河灯想到的

夏天的风景诗“放河灯”引起了一些争议

东京  被称为夏天的风景诗和传统活动的放河灯,在很多河川被举行,尽管在东京也圈是这样。像荒川,隅田川,多摩川等等都形成了一种惯例。对于放河灯活动举行的场所和河川,根据规模的大小,事前都需要国土交通省和自治体的审查批准。虽然形式上放的河灯都必须回收,但对河灯回收的前后观察之后,正引起一些争议。

  8月在荒川的「彩虹广场」(足立区千住)举办的活动「音乐和灯会」上,用溶解纸做成的河灯被采用。河灯载着放河灯人的思念和寄托,不想马上被回收。为此开发了这种河灯。2004年在这里举行的活动上也被使用过。

  虽然说使用可溶纸,但也不能无视作为前提的回收活动,在过去2年根本就没有做过回收活动。在荒川下游的致力于环境保全的NPO「清洁・舵手集会」上,事实证明河灯一时导致河水的COD・BOD值升高,并向同河川的事务所进行了申请汇报。结果,国土交通省荒川下游河川事务所也做出了指导,虽然在今年的活动中下游大约100m的地点对河灯做出了回收,但溶解河灯也必须回收这样的处理结果,被全国各种新闻刊登,因此,随即出现了各种舆论。

  当采访到这种河灯的制造商时,制造商也曾向主办方提出了「对河川会有一时的污染」、「含有油脂的素材对河川产生污染也是有可能的」、「虽然可溶解于水但也希望对其进行回收」等等建议。追讨制造商的社会责任的同时,是不是也应该考虑到因为购买方的考虑不周而导致的环境污染不是制造商的本意呢。(附带声明:同制造商并没有特意举行产品的促销会,替代品不足,不得不使用它,另外,回收活动须增加人力、物力、财力等,回收时确保安全比较困难,这是导致使用溶解河灯的背景。)

  荒川「清洁・舵手集会」称「放河灯,盂兰盆节是送灵,还灵的传统活动,不是要否定这一活动,而是希望能有更好的方式来放河灯。」这是他们向河川事务所提出申请的本意。

  意识到,传统活动也要考虑到环境负担,认识到,为什么放河灯,放河灯是为了谁,不只是主办方、关系单位,参加者也要意识到、认识到,想必这样放河灯活动会办得更好。

【作者】冨田 行一(TOMITA, Koichi) / 东亚环境信息发传所 (East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J06091502C]
【翻译】王志远 金红旻]]>

水俣病还没有结束――围绕“水俣病问题恳谈会”建议书

环境大臣组织的“水俣病问题恳谈会”的建议,浓缩了水俣病的50年

东京  迎9月中旬在中国西安举行的东亚环境市民会议,9月8日,东亚环境信息发传所组织了“水俣病学习会”。我们邀请了熊本日日新闻东京分社编辑部龟井宏二记者,了解到了水俣病发生地的情况。

  水俣病是一种中毒性中枢神经系统疾病。水俣当地化学工厂的排出的甲基水银化合物流入到周边海域和河流,被鱼、贝类所吸收,再通过食物链大量积聚在生物体内。长期食用这些鱼贝类的居民们得了水俣病。

  自1956年在熊本县正式确认水俣病之后,排出甲基水银的日本智索株式会社、行政和被害者之间,一直进行了谈判和裁判,但被害者们的意见始终没有被采纳。1995年政府提出了水俣病对策案之后,一般市民都认为水俣病得到了政治上的解决。可是,2004年关西最高法院判决作出“国家败诉”的决定,这成为了水俣病的又一个转折点。

  以这次判决为契机,熊本日日新闻也重新致力于水俣病相关采访,起到了积极传达当地情况的作用,至今还不断跟踪报道水俣病相关信息。

  2004年的最高法院判决通过低于现行标准的标准判断水俣病,并承认了国家的责任。因此判决之后,又增多了4300多名申请认定(水俣病)的人。こうした背景には、この判決で国の責任が認められ、現在の認定基準より緩やかな基準で水俣病と判断しうるという判決が出されたことがあげられる。水俣病在发生当时被认为是“怪病”,所以水俣病患者们受到了歧视。而且,对于支持城市经济的日本智索公司,根本没有人提出异议。还有认定标准过于刻薄,难以被认定也是一个问题。但是,最高法院判决之后,这些人(担心不被认定的人)都开始提出了认定申请。

  2005年5月,小池百合子环境大臣邀请了十名社会人士组织了私人恳谈会,其中有三名是水俣市等当地人士,包括上一任市长;七名是上一任最高法院审判长以及非虚构作家等社会人士。在恳谈会上,委员们提出了修改现行认定标准的必要性,然而没有得到环境省的批准。因为认定患者一旦增多,国家和日本智索株式会社的补助金额也会增多,从而有可能出现不能给予补偿的现象,这是国家不希望发生的。最后9月1日发表的恳谈会建议,只反映了环境省的意向,恳谈会提出的对于政府不利的语句则被“无情的”修改。这次建议中有一点是值得提倡,即提到了胎儿时期患者们在当地能够自立生活的设施和对策。

  目前水俣病认定标准是30年前制定的,而在其他国家被采用过。尽管现在也存在没有得到患者救济的被害者,但该认定标准一直没有被修改,沿用到今天。更严重的时,目前根本不能举行认定审查会,等于起不到任何作用。

  今年是水俣病正式确认50周年,虽然在全国各地举行了各种活动,但不能否认水俣病只是日本国民一时的关心事。年轻人对于水俣病的了解,也只是通过教科书学到那么一点点而已。但是认定申请患者在增多,这种意义上可以说水俣病问题没有得到满意的解决。

  50年前发生的水俣病到现在也没有得到真正的解决。在日本经济快速发展时期,政府只想促进工业化的发展、企业则不惜环境污染的代价进行生产。结果,给当地留下了受到歧视和偏见、失去健康、失去工作(以渔业为主)从而无法正常生活的患者。可是日本智索株式会社则发展为优秀企业,关心水俣病的人也越来越少了。现在,在发展中国家也开始出现象水俣病这样的危害健康的公害疾病。我们每个人应该继续关注水俣病,追究水俣病发生的原因、不断寻求其未解决之道,以免犯同样的错误。作为在世界首次发生水俣病的国家,我们决不能随政府马马虎虎的解决对策忘却了水俣病。

【作者】广田 智子(HIROTA, Tomoko) / 东亚环境信息发传所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J06091503C]
【翻译】朴梅花]]>

太可惜了!——把崭新的家电当垃圾处理的日本家庭

很多在日本被当作垃圾处理的家电,到了海外却成了抢手货。

琦玉  在日本,大多数的家电一年要推出好几次新型产品,在媒体和广告的推波助澜之下,人们对于拥有多功能新产品的欲望不断膨胀。同时,由于家电修理费用昂贵,并且还要花时间等待,很多时候买新产品要比修旧家电更合算。

  就因为这样,大量还能使用的家电被当作垃圾处理。然而,这些日本家庭不要的家电,在那些饱受战乱和贫困之苦的地区却大有用武之地。据说,有公司就开展这样的业务,把日本旧家电出口到阿富汗、尼日利亚等国,在当地成了重要的商品。于是,笔者决定前去采访,对象是经营旧家电出口业务的“滨屋有限公司”,其总公司设在琦玉县东松山市。

  滨屋公司在日本全国,包括合资企业在内有14个营业点,收购日本家庭不要的旧家电,出口到海外近40个国家。该公司成立于1991年,2005年9月期的年销售利润为33.3亿日元,是世界上数一数二的旧家电出口企业。

  除了一般家庭以外,家电商店和自治体的清扫中心等地方所淘汰的那些尚可使用的旧家电也汇集到了滨屋,然后,公司以集装箱为单位销售给海外客户。目前,滨屋的主要贸易伙伴是来自尼日利亚、阿富汗、菲律宾等国的长期客户。其中,音像器材很受欢迎,价格在15万日元左右的新产品和3万日元左右的二手货在当地是最有销路的。

  在向海外出口的旧家电中,有些如不进行修理就不能使用。那么,这不就等于是在出口垃圾吗?答复是,那些收购旧家电的国家具备了修理电器的人才和技术。也就是说,由于日本的人工费高,修理后价格会升高很多,对于购买方来说,还不如低价购买未经修理的家电来得合算。

  最近,在日本常常可以看到一些“免费回收废旧家电”的家电回收车,这些也是旧家电出口业的货源之一。在滨屋,公司会根据产品具体情况支付数百至数千日元的费用进行收购。本来,根据日本家电回收利用法规定,处理电视机、电脑等家电时需要支付回收费,我常常不能理解为什么这些回收车提供免费回收服务。现在终于明白,因为有了出口海外进行“再使用”这条途径,免费回收也就可以理解了。(注:免费回收不属于违法行为。)

  滨屋的小林茂社长带我参观了总公司仓库中堆积如山的旧家电产品。“哎?这些都是丢弃的家电?”看到很多光亮如新的家电后,我不禁大声问道。小林社长说:“世界上没有哪个国家的人像日本人这样不爱惜东西的。由于日本的旧家电里有些八九成新的商品,很多非洲商人不去邻近的欧洲,而是特地千里迢迢地跑到日本来收购。日本人真该找回过去那种长久地使用好东西的精神。”

  对于现在正在进行的有关修改家电回收利用法的讨论,小林社长一语道破真谛:“在讨论回收费用的征收方法之前,应该把减少垃圾放在第一位,我们现在忽略了最本质的问题”。滨屋公司是靠日本这种浪费型生活方式获益的,其主管说出这样的话,听上去自相矛盾,但令人印象深刻。

  然而问题是,即便消费者愿意长期使用家电,现实中也还存在着修理费用高,手续复杂等问题。因此,希望消费者、生产企业、流通业以及政府部门能够相互合作,集思广益,共同创造一个节约型社会。

【作者】广濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J06091501C]
【翻译】朱惠雯]]>

什刹海绿地图 —— 寻找城市中的绿色印迹

自然之友开始在北京地区推广“绿地图”的活动。首幅中国绿地图–北京什刹海绿地图诞生

北京市
寻找城市中的绿色印迹——什刹海绿地图问世
中国第一张绿地图——什刹海绿地图近日由“自然之友”绘出。
什么是绿地图(Green Map)?简单地说,就是“在地图上,清楚的标出环境中有关生态与文化的景点,并以一套世界通用的图示来代表。” 所谓的“绿地图”(Green Map)到底和普通的地图有什么不同呢?打开一份绿地图,最显眼的就是地图上各种鲜艳生动的图标。而每个图标都代表一种环境生态和文化的信息。比如一朵樱花图案代表可以欣赏春花的景点,一个苹果代表有机食品店,一双脚印代表一条舒适的步行路线,一个孩子的笑脸代表适合儿童亲近自然环境的游乐区,而一只流泪的眼睛则表示这个地区的环境状况正在逐渐凋敝恶化,需要我们的关心……这样的景点图标一共有10大类125种,囊括了从绿色商业、自然、文化、能源、交通、基础设施、污染等各个与生活密切相关的环境内容。
自然之友的这份绿地图在封面上写到:“打开一份地图,开始绿色旅途。”“自然之友们制作的第一份绿地图,讲述您不知道的城市故事。”
地处北京老城区的什刹海是一个非常美丽的风景区。这里难得地保留了老北京原有的民俗文化,既以王府、古树、四合院、胡同、湖面、远山和商业区,展示着老北京的市井生活,成为吸引外国游客的北京胡同游景区;还以时尚的酒吧闻名,成为年轻人的风雅聚会圣地。
在这张风格清新的什刹海绿地图上,用国际绿地图通用的标识告诉看图人这里的城市故事、骑行路线、步行路线、沿途观景、花园林荫、交通拥堵和自然历史。还标出哪里可以租自行车、哪里可以停放自行车、哪里可以修理自行车。
“绿地图”活动1992年起源于纽约,创始人温迪包尔一开始只是想给来访的客人制作一张描述出当地美好景观的地图,如蓬勃的林地,观鸟赏花的地区,日出和观星的圣地,有趣的文化活动,还有独特的健康餐厅,绿色商店等等。这张“绿地图”一经问世,即受到好评,被带到世界各地之后,很多人都开始在本土社区开展这项活动。至今已经有超过300个国家和地区成立了“绿地图”小组,公开出版了274份“绿地图”。
“自然之友”在2004年获得纽约“绿地图(Green Map System)”的授权,开始在北京地区推广“绿地图”的活动。最先选择的“试验田”,就是什刹海地区。活动开展以来,已经招募到志愿者40余人。绿地图小组的足迹走过了什刹海周边20余条胡同和街道,可以说是用脚步丈量出的绿地图。地图已经在8月份印刷完成,并由志愿者分发到了什刹海周边的区域。
如果您对“绿地图”活动感兴趣,或者有任何想法和意见,欢迎随时联系 huhuizhe@fon.org.cn。

胡卉哲供稿

【作者】胡卉哲 / 自然之友 / 写稿 /  [C06091301C]
]]>

建筑材料的环保认证制度,你了解多少?

仔细观察身边的产品,你会发现各种认证标志。企业为了取得这些认证标志,将需要花费大量的费用和时间。

韩国全国建筑材料的环保认证制度,你了解多少?
对几种环保地板胶进行了分析,目前韩国环保建筑材料认证制度的几个问题
仔细观察身边的产品,你会发现各种认证标志。企业为了取得这些认证标志,将需要花费大量的费用和时间。

今天,我们来看一下环保认证标志。右图的标志为由韩国空气清净协会(KOREA AIR CLEANING ASSOCIATION)进行认定的HB(Healthy Building Material)标志,有最优秀、优秀、良好、一般I、一般II五个等级。该认定主要评价室内用建筑材料的挥发性有机化合物含量以及甲醛的释放量,两者均为影响室内空气质量的因素。

左图是由环保产品振兴院(Korea Eco-Products Institute)认证的环境标志。主要对建筑材料、各种办公产品、电子产品、办公用品以及家庭用品进行认证。获得该认证的产品,应该比同类产品更环保、更节省资源。该认证没有等级,除了评价室内空气污染物质的释放量,还分几个项目评价环境荷尔蒙、重金属等有害物质等。

这次,首尔环境联合和段炳浩委员(民主劳动党)一起对环保加热用地板胶进行了调查。这是目前使用量(每20平约使用80Kg)较多的地板胶,并且前一阵因释放有害物质问题而引起过争议。根据市场占有率,我们选择了八种(油性六种、水性两种)取得HB认证的产品,并分析了挥发性有机化合物(VOCs)的含量及其总释放量。根据分析结果,我们了解一下目前环保建筑材料认证存在的一些问题。

□ 六种环保油性地板胶的含量分析结果,均不适合在室内使用
考虑到“只要不含有污染物质,就不会有任何释放”这一基本原理,我们针对VOC含量进行了分析,而VOC不是韩国空气清净协会规定的地板胶检验对象。分析时采用了韩国环保产品振兴院的环境标志认定方法,结果六种油性地板胶均不适合在室内使用。而且,上述六种地板胶中获得最优秀认证的一种,甚至不适合在室外使用。
□ 获得HB最优秀、优秀标志的两种油性地板胶,其释放量超过了相应标准
采用韩国空气清净协会HB标志的验证方法,检测了各自的TVOC释放量。结果,取得HB标志最优秀、优秀标志的两种油性地板胶的释放量,远远未达到相应标准,仅达到了一般I级水平。
目前,韩国有两种环保认证标志,即环境标志(环保产品振兴院)和HB标志(韩国空气清净协会)。由于两种认证制度相互独立,存在以下问题。第一,申请企业所负担的费用不同。第二,各中认证制度的检验项目和方法不同,因此无法比较两种基准。第三,从而有可能对消费者提供错误的环保产品信息进一步引起混乱。

环境标志的认证标准比较严格,而HB标志认证比较放宽,因此,企业都热衷于申请HB标志。从而,脱离了向消费者提供环保建筑材料信息的初始目的,而成为了企业的“护身符”。
□ 正在降低VOCs含量的其他环保地板材料
涂料,这是目前正在实施减少有机溶剂政策的建筑材料。2004年环境部自发性地缔结了相关协定以减少涂料中的VOC。从2005年7月开始,制定了相关规定并实施,结果在首尔市及其周边城市使用的环保涂料的VOC减少了5%-7%。这是韩国第一个关于涂料中挥发性有机化合物含量标准。
通过上述自发性的协定,强调VOC含有标准,并呼吁消费者使用VOC含量少的涂料,最终达到把所有油性涂料转变为水融性、粉末涂料的目的。
地板胶的涂布量和使用量均比涂料多,但却没有降低有机溶剂的方案。为了解决以上问题,首尔环境联合计划进行以下工作及促进活动。1}根据环保认定机关的特性,允许认证之间有区别的同时促进统一的认证方案以达到验证方法的统一化、2}促进获得认定之后对产品的严格管理以及相关部署对于运营机关的管理监督以提高民间自发的认证制度的信誉度、3}要求环境部进行降低地板胶VOC含量的促进工作

【作者】Koh Young-Ja / 首尔环境联合(KFEM-Seoul) / 写稿 /  [K06091101C]
【翻译】朴梅花]]>

大学生绿色营10年庆

为纪念大学生绿色营10周年而举办的中国青年环保大会8月26~29日在北京召开。

北京市大学生绿色营10年庆

为纪念大学生绿色营10周年而举办的中国青年环保大会8月26~29日在北京召开。历届营员再次与大学生绿色营发起人唐锡阳先生以及参会嘉宾相聚一堂,回顾青年环保历程,探寻环保组织与个人的可持续发展,共创和谐发展的未来。

大学生绿色营的成功创办始于1996 年。同学们在唐锡阳先生的带领下为保护滇金丝猴远赴云南省德钦县。此行的成果,不仅体现在摄影展的举办和《雪山寻梦》一书的出版,更在于从这一期的营员中走出了今天中国环境保护事业有理想、有能力的年轻人。

此后,在10年的野外考察活动中,来自中国各地的大学生们先后为保护原始森林奔赴西藏东南,为保护湿地生态奔赴东北三江平原,为探究生态旅游奔赴新疆北部哈纳斯,关注西部生态奔赴新疆南部塔克拉玛干大沙漠,为保护亚洲象奔赴云南思茅地区,为保护沿海湿地生态和鸟类奔赴辽宁沿海滩涂,以尊重人文传统、保护湿地草原为主题奔赴四川若尔盖地区,以珍惜热带资源、关注海洋生态为主题奔赴海南,以古有丝绸之路,今访河西走廊为主题奔赴甘肃。今年,为了纪念大学生绿色营10周年,他们重访云南,深入白马雪山自然保护区,进行了为期1 个月的考察活动。

大学生绿色营致力于培养大学生对自然的热爱和对社会现状的认知。10年来,作为培养绿色人才的“西点军校”,绿色营影响了全国各地区的青年环保组织,将绿色火种传播到全国各地。然而,10年来植根环保一线的工作经历也让组织者和参与者看到青年环保存在的问题。为使更多的中国青年投身环保事业,做出更大的贡献,与会者对10年绿色营工作的成败得失进行了反思。

2006 年10月起,唐锡阳先生将亲率绿色营营员代表在全国高校开展为期六个月的巡回报告会和图片展,并在主要城市举行《绿色营十年》签名售书活动。巡回报告活动将依托绿色营营员网络开展,覆盖范围包括:北京、上海、广州、香港、南京、南昌、西安、成都、昆明、厦门、哈尔滨等地的大专院校。

康雪供稿

【作者】 康雪 / 东亚环境信息网 / 写稿 /  [C06090601C]
]]>