节能,从小做起!

WWF“20行动”节能活动正式启动

北京市节能,从小做起!
——WWF“20行动”节能活动正式启动

以节约能源、 减少二氧化碳排放为主题的气球

2007-01-20 中国,北京 - 孩子们拼出节能小窍门的拼图、七米高的黑色大气球警示人们减少二氧化碳排放……今天的中关村太平洋数码广场上,世界自然基金会(WWF)用这些创意,揭开了“20行动” 大型节能活动的序幕。
  为配合国家“十一五”期间单位GDP能耗降低20%目标的实现,“20行动”计划开展为期两年的全国性大型节能活动。通过形式丰富的宣传活动,WWF希望能够发动并影响公众,亲身参与到能源节约的行动中,从而减轻全球气候变暖所导致的环境问题。
  作为世界上人口最多的发展中国家,中国将在全球节能行动中起到关键作用。如今,中国与能源消耗相关的二氧化碳排放占排放总量的96%,居民生活能源消费量已占全国能源总消费量的25%以上。WWF(中国)首席代表欧达梦先生在仪式上说:“我们希望通过本次活动进一步提高公众节能意识,并让更多的机构、企业和公众加入到节能行动中来。”
  在启动仪式上,WWF通过各种创意方式向大家宣传节能理念。 11位天真烂漫的小朋友同各方代表共同完成了一幅以“20个节能小窍门”为主题的拼图,告诉公众节能其实很简单,孩子们都能做到。
  此外,WWF在会场展示的一件极具震撼力的创意作品吸引了众多的目光,并引发了大家对节约能源的深层次思考:写着“少开车,看看你排入空气的二氧化碳会减少多少”的汽车尾气状黑色气球被固定在一辆汽车的排气管上,随着尾气不断排放,气球膨胀成为近100立方米的庞然大物。
  WWF全球气候变化项目总监汉斯•福尔默 (Hans Verolme) 先生在现场还和大家分享了自己的节能小窍门。他希望每一个人都能采取行动,节约能源,阻止气候变暖,捍卫我们的家园。
从现在开始到2008年,WWF将与众多合作伙伴一起,掀起一轮节能风暴。除了通过“节能从小做起”手册向公众普及20个简单易行的小窍门外,还将举行节能竞赛。同时,还开通了“20行动”的专门网站,公众可以登陆“www.20to20.org”贡献自己的节能妙招,并可以在网站上参加下一阶段的活动。

供稿 庄士


以节约能源、 减少二氧化碳排放为主题的气球

【作者】庄士冠 / 世界自然基金会(wwf) / 写稿 /  [C07013101C]
]]>

“无反式脂肪”,是否值得信赖?

无反式脂肪(不含任何反式脂肪)潮…其效果如何?

韩国全国“无反式脂肪”,是否值得信赖?
无反式脂肪(不含任何反式脂肪)潮…其效果如何?

首先让我们了解一下脂肪。我们经常听到油炸食品、肥肉等油腻食品有害于健康,为什么呢?
其实并不是所有脂肪都有害于健康。脂肪是我们身体重要的能源,也是构成细胞膜的成分之一,同时还是部分荷尔蒙的原料,肩负脂融性维生素的运载等,是身体必不可少的营养素。如此有益的脂肪若摄取过多或过少将损害细胞膜、妨碍荷尔蒙以及能源代谢等。

而脂肪的有害性如以下几点。
第一,饱和脂肪。饱和脂肪是导致心脏病等血管疾病的重要原因以及肥胖的罪魁祸首,这是广为人知的事了。

第二,食用油变质的问题。食用油变质可分为氧化变质、氢化变质、产生反式脂肪等三种。

食用油的氧化变质将产生自由基(free-radical)或活性氧(reactive oxygen)的物质,导致细胞膜变性、影响DNA结构,是万病的根源。平时我们吃放置一段时间的油炸食品时可以感觉到不像刚炸出来那样脆脆而是有点软绵绵的,这就是食用油经氧化变化的结果。

氢化油也是一种常见的食用油,为了长久保存含有益于身体的不饱和脂肪的植物油而采用的开发工艺。主要往不饱和脂肪加氢使之成为饱和脂肪。经过这一工艺后液体形状的不饱和脂肪将转变为饱和脂肪,故氢化油又称“硬化油”,最典型的有人造奶油。

食用油在氢化工艺中需要高温、高压环境,在此过程中产生反式脂肪。反式脂肪同饱和脂肪一样导致体内胆固醇和体重增加,导致心脏病、心肌更赛等疾病以外,还有可能引发肝癌、胃癌、大肠癌、乳房癌、糖尿病等。因此,世界各地都在努力减少食用油中的反式脂肪。

反式脂肪较多的食品有人造奶油、酥油(shortening)以及各种油炸派、冷冻比萨、油炸圈饼、蛋糕、饼干、方便爆米花(用微波炉爆的那种)、方便汤、以及各种鱼肉制品。下面我们再来看一下韩国食品界的无反式脂肪情况。

无反式脂肪宣言的漏洞
首先快餐业以及饼干制造业的无反式脂肪酸宣言有诸多漏洞。说起餐饮的有害性,首先须要解决的非快餐业莫属。但对于反式脂肪问题,快餐业却位于特殊地位。迎合美国纽约市相关规定的发布和韩国食品医药安全厅的步骤,韩国快餐界紧着宣布将烹调时使用的食用油换成植物性油脂。

这里所指的植物性油脂为棕榈油。棕榈油是在众多植物性油脂中唯一持有动物性油脂特征的油,其饱和脂肪含量也高得出名。因此,快餐业将硬化油替换为植物性油脂的举措,说不定在减少反式脂肪方面虽然尽一份力量,但对于食用者来说反式脂肪的危害减少饱和脂肪的危害却增大。一句话,这一举措对于消费者的健康无半点利益。

对此企业界人士指出因为韩国没有饱和脂肪相关规定才导致如此情况。饱和脂肪、糖分等包含于自然界食品的物质,不易进行法律明文规定。举例来说,肥肉或白米饭中的糖分是难以规定的。

第二,食品成分表标记问题。在纽约市发布规定之后,韩国食品医药安全厅也公布韩国也将从今年12月开始明确标记反式脂肪的含量。看到这个消息后消费者一定认为以后我们可根据食品包装上的成分表选择反式脂肪较少的食品,但这只是我们的“如意算盘”而已。让我们观察一下韩国现行的《食品成分表完全标记》制度。

韩国加工食品材料成分表完全标记制度虽然从去年9月8日起生效,但社会批评仍旧不断。为什么呢?因为部分食品享受着无须标记的“三不管地带”。其中之一就是现场烹调食品,即在百货店地下、快餐店、圈饼店以及各种饼干店出售刚出锅的面包、饼干等不用标记成分。

同样这些现场烹调食品也不包含在反式脂肪标记的范围内。众所周知正是这些快餐店、蛋糕饼干店才是最典型的含反式脂肪的食品,而规章制度却给于了特殊照顾,可想而知我们的反式脂肪标记制度到底有多大的效果

另外,学起美国标准韩国也规定,当每百克食品或一次性能够吃完的食品含五克以下反式脂肪时可标记为零。这一规定引起争论。若按照该规定,含微量反式脂肪的方便面的成分表上的反式脂肪为零。但世界卫生组织(WHO)建议,反式脂肪的热量应少于一天摄取的总热量1%。

根据该规定,一天摄取2000 Kcal热量的情况下,反式脂肪摄取量应为2克以下,但我们一天摄取的成分表中反式脂肪量为零的食物,有充分的可能性其反式脂肪的总量超过WHO建议的量。这个问题在美国也同样引起了争议。

无反式脂肪的标记,信得过吗?

第三个问题是烹调时产生的反式脂肪。如同丙烯酰胺(Acrylamide),反式脂肪也是在烹调中产生的有害物质。一旦经过高温高压过程,就有可能产生反式脂肪。既然如此,那么快餐饮食店使用没有反式脂肪的食用油不就解决问题了吗?其实并非如此简单,只要经过高温高压烹调过程的食品,就仍有可能含有反式脂肪。只要存在高温油炸过程,就不能保证真正的零反式脂肪。

因此平时家庭的饮食习惯,也需要多加注意。太多的我们已经习惯于香脆脆的油炸食品。我们须要改变饮食习惯,把油炸烹调改为煮或蒸。要知道儿童的饮食习惯将影响一生。如果从小开始多吃注重自然味道的蒸煮料理,少吃油炸食品,相信最终能够摆脱油炸食品的危害。

【作者】Lee Ji hyun / 首尔环境联合(KFEM-Seoul) / 投稿 /  [K07013001C]
【翻译】朴梅花]]>

全球变暖是由人类引起—–看过电影《不愿看到的真相》之后

今年极度缺雪的日本不能忽视不愿看到的事实

日本全国  阿尔•戈尔(Al Gore),在2000年美国大选时输给了布什。正是这个戈尔,他的一部反映他关于全球变暖的演讲等活动的记录片《不愿看到的真相》,从1月20日开始在日本全国的电影院上映。

  该片通过具体的资料浅显易懂地说明了全球变暖是如何迅速发展,地球上的山脉、海洋、冰河等正在发生什么样的变化。看了电影之后,你会更加强烈地感受到影片传达给我们的“全球变暖不是与我无关”这一信息。也许有人会觉得“我也该做点什么”了。

  笔者的一个朋友在看过电影后,感到全球变暖确实是很严重的事情, 决定不论为防止全球变暖做什么样小事,“从现在做起”。比如说再把空调的温度调低1度或者把没有使用的房间的电灯关掉等等。虽然只是做琐碎的小事, 但将有助于防止全球变暖。如果日本、亚洲,甚至是全世界的人都注意这样的小事, 地球的未来一定是光明的。

  当笔者为了让更多的人观看这部电影,向周围的人介绍了这部电影时, 有的人回答说,“全球变暖也没什么大不了的”……我们真的可以让全球变暖放任自流吗?全球气候变暖已成为我们每个人都要认真对待的问题,竟然还有人认为全球变暖与己无关?! 生活在被称为节能大国的日本,我们市民是不是过于“冷静”了呢?

  记得在韩国的《环境在线日报》读过这样一篇文章:我们经常听到“为了地球,为了环境”的口号,可到底是为谁呢?从肉眼看不到的微生物到大鲸鱼,一旦地球不舒服,包括我们人类在内的生物都不能健康地生存了。所以,努力防止全球变暖就等于帮助了我们自己。确实如此,为了我们的环境,我们必须马上采取行动。这样一想,就感到减少垃圾、循环利用等都是我们身边的事情了。

  在《不愿看到的真相》的官方网站还设立了一个“行动”专栏。在专栏中详细地列举了为防止全球变暖我们可以做的事。浏览了这个专栏后我们会感到,只要我们能够着眼于一些琐碎的小事, 就可以不危害对我们来说至关重要的唯一的地球。如果你还是认为全球变暖是无关紧要、与己无关,是否可以周末全家一起到电影院看一下这部电影呢?。从观看这部电影开始为防止全球变暖行动起来吧!

相关网站
•《不愿看到的真相》官方网站
 http://www.futsugou.jp/

【作者】朴梅花(Piao,Meihua) / 东亚环境信息发信所(East Asia Environmental Information Express Messenger) / 投稿 /  [J07012603C]
【翻译】朴梅花]]>

扩大购物塑料袋收费制—促进实行容器包装的3R

1月15日起日本部分大型超市开始实施购物塑料袋收费制度

日本全国  去年10月,当日本国会修订包装容器再利用法的时候,“修订包装容器再利用法全国网络”以彻底扩大生产者责任范围为目的,再次以“促进包装容器3R全国网络”的名义开展活动(3R:Reduce,Recycle,Reuse—减少、再生、再使用)。虽然修订后的法案与全国网络的目标还相差很远,但为了五年后再次修订法案时,能使包装容器再利用法成为减少垃圾、减少环境负担的法律,该网络正在通过开展各种活动,使3R的优先顺序和生产厂家责任得到彻底贯彻。

  “促进3R全国网络”以减少购物塑料袋、促进塑料包装容器的3R、可回收利用容器的普及等主题分成三个小组在开展活动。其中减少购物塑料袋的问题,由于在修订法案中也作为减少垃圾排放的要点被罗列其中,全国网络也打算将其作为重点来开展活动。

  虽然购物塑料袋和全部垃圾相比只是一小部分,但对开始改变用过就扔的生活习惯,仍然具有重大意义。因此我们以顾客在购物时不领取购物塑料袋的比率达到80%为目标,在市民和超市的共同努力下,准备在全国开几项活动,即在商店出口处对购物塑料袋收费方式进行调查,在商店门口开展自带购物袋的宣传活动,以促进实施购物塑料袋收费制度。

  永旺的京都东山二条店和Summit超市的杉并成田东店已经领先于其它超市,从1月15日开始实行每个购物塑料袋收费5日元。永旺一直主张购物塑料袋收费法制化,而Summit超市由于其总公司所在的东京都杉并区已经决定对购物塑料袋收费,在区政府的说服动员下开始实行收费。两家公司都事先对顾客做好了充分的宣传解释工作,开始实行收费后,有70%的顾客自带购物袋,基本没有发生投诉等问题。

  从四月份开始,大阪的泉屋百货公司也将实行购物袋收费制度,其他超市也在关注这两家超市实行收费后顾客的态度和对营业额的影响。全国网络为了使这两家超市勇于进取的改革能够成功,并有助于进一步在全国推广, 将通过开展宣传活动给予支援。

  与此同时,全国网络也对各大学的生活协同联合会的商店呼吁实行购物塑料袋收费制度。在千叶大学已开始收费,不领取购物塑料袋的已占90%。现在还有几所大学也准备共同开始实行该收费制度。我们认为如果将大学实行此项制度的状况在网上公布,会使开展类似活动的市民受到鼓舞,同时也会有助于我们说服连锁超市协会实行收费制度。

  如果有已经或准备实施此项制度的超市或大学,请将有关情况通知我们,我们会登载在我们的网站上。同时也希望大家大力协助我们宣传或开展此项制度。

<塑料袋收费制推进小组今后的活动计划>
•和超市合作,在超市出口处进行全国统一的问卷调查。同时举办自带购物袋知识竞赛和包袱皮包装方法的培训。
•和西友、Summit超市、永旺、华堂等连锁超市进行有关协商。
•呼吁支援1月就已开始实行此项制度的永旺京都店和Summit超市杉并店。
•促进大学生活协同联合会实行购物塑料袋收费制,并在网上公布实施状况。

【作者】中井 八千代(NAKAI, Yachiyo) / 促进包装容器3R全国网络 / 投稿 /  [J07012602C]
【翻译】金红旻]]>

熊本县的水俣病认定审查会再度召开

政府对于持续增加的认定申请者的行政不作为能否减少?

熊本  根据国家的认定标准认定水俣病的熊本县认定审查会,预定在时隔约2年半时间后再次召开。自2004年10月水俣病患者向关西地区法院提出的诉讼经日本最高法院判决后,首次要求赔付的受害人数急剧增加,致使水俣病问题陷入混乱局面。虽然,环境省和相关的国会议员对解决水俣病问题的进展持积极态度,但有些受害人团体担心按现行政策召开认定审查会,将会使一部分被害人被排除在现行标准之外,因而会严密注视审查会的召开。

  在以前的最高法院判决中,法院承认了国家和熊本县的责任,并且根据对医学发展的最新见解,同意实行更明确、更大范围内的救助标准。但现行标准与政府的政策及司法判决不相符,当审查会不认定首次要求赔付的受害人时,很可能导致受害人通过法律手段推翻审查会的认定结果。 对于审查会委员们来说,在法院审判时, 很有可能做为证人被传唤出庭。因此在上次的最高法院判决后,全体委员在任期结束之时拒绝了再度接受委任。

  在上次判决后,由于熊本县知事(县长)潮谷义子公开表示对国家的认定标准有疑问,使得确信国家标准正确性的委员们难以开展说服工作。与此同时,受害认定的申请人数不断增加,在熊本、鹿儿岛、新泻三县就增至近5000人,政府的行政不作为使上述违反司法判决的违法状态继续存在。

  从2006年秋天开始,有关再度召开认定审查会出现了两个较大的变化。其一是,小池百合子(原日本环境省大臣)在私人座谈会上提出了新的建议; 其二是,非主要执政党的水俣病问题项目小组(PT)开始着手给出政策性结论(制定对未认定患者的救助政策)。潮谷知事在2007年1月5日, 也终于得到了岗岛透(原审查会会长)非正式承诺再次担任审查工作。

  岗岛前会长谈到他的非正式承诺的理由是, “(上述的)私人座谈会上提出了首先认可国家的标准,并建议有必要制定长期的救助政策及再度召开审查会。”PT也提出了新的救助工作方向,提出如何解决不符合国家救济标准的被害人的救助问题。由此,委员们暂时消除了顾虑。但是,很快就有人批评“巧妙地利用了私人座谈会上的建议”。实际上,那次私人座谈会原本是打算涉足修改国家标准的,但遭到环境省的强烈反对,不得不改变了初衷。而有人却无视这段过程而提出批评, 恐怕座谈会的委员们和许多相关人员都会感受到这种不和谐音吧。

  熊本县预定在3月份重新召开认定审查会议。但是,作为审查前提条件的身体检查是必不可少的。在现行体制下,专业医生的现有人数不能保证在1年之间为100人做体检,因此确保医生的数量是当务之急。尽管审查会可以依据的PT的救助政策将在今年夏季出台,但审查会面临的问题也是堆积如山。如果认定申请人中有人提出上诉,原告们又拒绝以政治手段解决,也许审查会就不得不采取留有隐患的“平息事态政策”,这是大家都很明白的。已经有一部分受害人团体打算在救助内容公布后再起诉, 作为导致水俣病事件发生的企业、日本智索股份公司也表示难以按照救助政策负担有关费用。

  据估计,如果按照现行国家标准将会有许多受害人被排斥在救助范围之外。在这种长期的拖拉战中如何救助标准之外的受害者? PT中有人认为,虽然可以从国家的财政获得救助资金,但救助的服务窗口也不能是永远敞开的,也许不得不在继续接受认定申请和取消认定申请而实行救助政策中两者择其一。看来要想走出解决水俣病问题的迷谷仍然是任重而道远。

【作者】龟井 宏二(KAMEI, Koji) / 熊本日日新闻社 / 投稿 /  [J07012601C]
【翻译】王志远]]>

大学生环保类免费杂志《sus+eco》人气旺盛!

去年11月问世的《sus+eco》在日本是一次新的尝试,目前正受到各界好评。

日本全国  2006年11月末,日本第一家由大学生编辑、为大学生服务的环境类免费杂志《sus+eco》创刊了。该杂志使用略小于一般免费杂志的A5版面,共16页,彩色印刷。杂志名称的《sus+eco》是由英文单词“sustainability”(可持续)和“ecology”(生态)的词头组成。该杂志由10多名来自不同大学的学生负责编辑,目前在大约30所大学内的学生协会商店和学生食堂内发行约5000份。

■变“古板、难看、麻烦”为“时尚、愉快、有趣”

  大学生们对于环境问题的关心逐年提高。但是,一些学生并没有采取任何实际行动,因为主观上大家对环保活动的印象是“枯燥、俗气、麻烦”,因此不愿加入实际行动中去。《sus+eco》针对这个现象指出:“‘建设可持续发展社会,就是创造自己的未来’。在未来的时代,生活着长大成熟的自己、朋友、家庭的新成员和其他对自己非常重要的人。他们的脸上有着怎样的表情?你一定希望他们的脸上充满笑容吧。为了他们的笑容,让我们行动起来,建设可持续发展社会,这对于你来说应该同样也是一件愉快的事情”。

  用“高兴、愉快、有趣、时尚、简单易懂”的方式传达以环保为主的社会问题信息,以此促进持续性的环保行动;改变年轻人对于环保活动的旧印象,宣传新的价值观——这份免杂志就是在这些想法中诞生的。

■由“阅读、留言、转送”构成的“传阅系统”

  《sus+eco》最大的特征就是由“阅读、留言、转送”构成的“传阅系统”。普通的免费杂志,通常大家看完了就扔。而《sus+eco》则不同,它附有读者留言页,大家可以在看完后写下自己的感想,然后放回原处或者转送给朋友。这样一来,这本免费杂志就起到了串联大家真实想法的作用。最后,经过众人阅读、留言的《sus+eco》被放进回收箱,由杂志编辑部收集整理,并将大家的意见反映到下一期的杂志中。通过杂志的循环利用,杂志本身的可持续性也得到了维持。创刊号的回收预计将于1月下旬进行。

■《sus+eco》荣获全国大学生环保活动竞赛一等奖

  去年12月26日、27日,日本举行了ecocon2006第五届全国大学生环保活动竞赛(http://www.ecocon.info/),在55个参赛团体中,《sus+eco》获得了一等奖和环境大臣奖。其获奖理由是:建立了“传阅系统”这样个性化媒介的传播方式,诠释理念的方式容易引起共鸣,取得了在30所大学设置发行点的成绩, 并且体现了年轻人的特点。此外,很多大学的学生环保社团都参与了《sus+eco》的活动。另外,我们经常看到的现象是,很多学生非常努力地开展环保活动,但却只是局限于自己的社团中。可是《sus+eco》却把视线投向了那些对环境问题没有兴趣,或者是不愿加入环保行动的学生,这一点得到了很高的评价。这也许是因为,能够鼓励这些人参与并且进行广泛宣传的媒体在环保活动领域中还是非常少见的。

  《sus+eco》的编辑部为2007年定下了在100所大学发行2万册的目标。变“古板、难看、麻烦”为“时尚、愉快、有趣”,今年的《sus+eco》立志取得突飞猛进的成绩。

【作者】杉本 千鹤(SUGIMOTO Chizuru) / 学生团体《sus+eco》编辑部  / 投稿  /  [J07011201C]
【翻译】朱惠雯]]>

千人污染诉讼案告结:石油公司付受害者48万

陕西省西安市中级人民法院近日经过30余次调解,当庭执行一起涉及1139名村民切身利益的环境污染损害赔偿案件

陕西省陕西省西安市中级人民法院近日经过30余次调解,当庭执行一起涉及1139名村民切身利益的环境污染损害赔偿案件,使影响两个村6个组村民正常生活8年多的水污染问题得到解决。

1998年5月,西安市长安区石油公司清理和冲洗本单位位于长安区鸣犊镇的一座油库的油罐。位于这个油库下游的鸣犊镇张雷村4个组以及桥头村两个组的村民家中水井出现了异味,无法饮用,严重影响村民的正常生活。1998年12月,陕西省卫生防疫站检测这两个村的井水发现“有明显汽油味”。2004年2月,陕西省工程勘察研究院对井水取样化验发现,水中石油类物质及硝酸盐类物质超标,不符合饮用水标准。

2006年1月29日,张雷村、桥头村1046名村民将石油公司起诉到西安市中院,要求石油公司赔偿治理污染和精神抚慰费用203.97万元。

西安市中院立案后,案件具体承办人多次前往现场实地勘察确定损害范围,并与当地政府及石油公司上级单位沟通协调。经过勘察,合议庭又追加了损害范围内没有提起诉讼的93名村民作为原告。

在诉讼过程中,张雷村、桥头村村民主动放弃了200万元的诉讼请求。2006年8月,群众与石油公司达成一次性解决纠纷协议,西安市中院又减免了村民缓交的诉讼费用。同年9月15日,西安市中院下达了民事调解书。同月,石油公司支付了用于解决村民净化水及饮用水设施的48万元。双方8年多的矛盾得到化解,村民生产、生活用水问题得到解决。

【作者】丁静,李力供稿 / 东亚环境信息共享网络 / 中国环境报 /  [C07011002C]
]]>

独岛守备队拯救了被鱼网捆住的虎鲸

望政府积极采取对策、保护面临灭种危机的海洋动物

韩国全国独岛守备队拯救了被鱼网捆住的虎鲸
望政府积极采取对策、保护面临灭种危机的海洋动物

去年12月31日下午2点左右,在独岛领海警备的太平洋七号(三吨级、舰长)的海警们,在独岛以南22公里处海上发现被鱼网缠住的虎鲸,并成功地救出。救出的虎鲸身长7米左右,尾巴被鱼网缠住了好几圈已流出血,背上也有几处划伤。

虎鲸(killer whale)是一种大型齿鲸,是最凶猛也是最聪明的海洋动物之一。主要在南北两极附近水域栖息,逢回游季节偶尔出现在韩国海域。众所周知,鲸鱼是哺乳动物,需要到海面上呼吸。可几乎覆盖整个海面的鱼网,成为了鲸鱼致命的“杀手”。

据海警支队介绍,包括潜水部人员的五名海警特工队员经一个多小时的“紧急拯救”之后,终于成功地救出了被捆的虎鲸,鱼网也保持得完好无损。参加拯救活动的一名海警队员激动地说,他是第一次零距离接触鲸鱼,看着长达7米的巨大躯体呼吸,不由得惊叹生命之伟大。另一名拯救虎鲸的队员告诉记者说,被救后虎鲸看着我像是在说谢谢,真心希望它继续快乐地活下去。太平洋七号舰长告诉我们这是海警第一次拯救活的鲸鱼,并公布了拯救过程中的部分相片。

人类猖獗的商业捕鲸导致鲸鱼面临灭种危机。虽然1987年出台国际性公约严格禁止捕鲸,但部分狡猾的捕鲸者在鲸鱼经常出没的海域附近放鱼网,造成“鲸鱼被鱼网缠住并死去现象”。因此2005年在韩国蔚山举行的国际鲸鱼委员会(IWC)会议批评韩国说,鲸鱼在我国海域偶然被捕的比例较高。

在没有鲸鱼肉市场的大部分国家,如果发现鲸鱼被鱼网缠住或处于其他危险,人们会齐心协力拯救鲸鱼再放回海洋。可是在韩国却把鲸鱼当作“海中的六合彩”,只要鲸鱼被鱼网捆住就认为大发“横财”。因为鲸鱼被鱼网捆住,会滋生两种截然相反的两种结果,如果你捕杀活生生的鲸鱼那就等于违反法律,但如果碰到已死的鲸鱼就不但不犯法还可以发大财。上述现象导致渔民们有希望鲸鱼落网的心理,而且发现捆住的鲸鱼后不但不努力拯救还动手脚使得鲸鱼快些死去。

正因为如此,海警拯救鲸鱼的消息如久旱后的甘霖,叫人拍手称快。希望韩国海警继续发扬这次虎鲸拯救精神,成长为“保护海洋生态系的先锋”,同时海洋水产部则成为真正的“海洋的环境部”。鲸鱼面临灭种危机,真实地反映了因乱捕和海洋污染处于危机的整个海洋生态环境。我们要保护东海孤岛独岛,同时也要保护东海的受鱼网受害的鲸鱼们。笔者在此特意向我们的海警表示感谢,同时希望有一天东海能够成为鲸鱼的“乐园”。

1月10日下午,环境运动联合海洋委员会(委员长:具滋相、釜山环境联合常任代表)访问了东海海洋警察署东海市支队,替不能言语的生物向相关人们表示谢意,并给予了鼓励。

从今年的四月份起韩国的“海洋生态系保护级管理法律”将生效。希望政府积极采取相关对策保护如鲸鱼等面临灭种危机的海洋动物。海警同部分保护海洋的环境团体将监督法律的具体实施。相信海洋水产部和海警今后就不会有“因为缺乏相关制度所以没能采取积极行动,进一步保护海洋动物”的借口。同时也须要建立相关制度严管鲸鱼流通、奖励拯救鲸鱼者。

图片
从体侧白色部分可以识别是虎鲸
海警队员正在说明拯救当时情况

【作者】环境运动联合 海洋委员会 / 环境运动联合 海洋委员会(KFEM Ocean Committee) / 投稿 /  [K07011002C]
【翻译】朴梅花]]>

环保总局通报1123亿严重环境违法项目,首次使用“区域限批”遏制高污染产业

潘岳表示,将对4个行政区域、4个电力集团所有建设项目实行停批、限批,并建议监察部门追究有关人员行政责

中国全国国家环保总局副局长潘岳今日向媒体通报了投资1123亿元的82个严重违反环评和“三同时”制度的钢铁、电力、冶金等项目,并表示将首次启动“区域限批”政策来遏制高污染高耗能产业的迅速扩张趋势,以落实宏观调控政策、确保国民经济又好又快发展。

这82个项目是在环保总局刚刚结束的建设项目环保“三同时”核查和新开工建设项目环评审批专项清查工作中发现的。其中23个严重违反“三同时”环保验收制度,59个严重违反环评制度。这些项目涉及全国22个省市的钢铁、冶金、电力、化工等12个行业,其中最严重的是北京周边的河北省唐山市和山西省吕梁市。

潘岳说,中央经济工作会议强调,又好又快发展是全面落实科学发展观的本质要求;环境保护和资源节约是调整经济结构和转变增长方式的重要抓手。然而,一些地方和行业仍然无视国家宏观调控政策,在地方利益和部门利益的驱动下,不顾当地的环境资源限制和国家的产业政策,以违法手段盲目发展钢铁、冶金、电力、化工等高耗能高污染产业,为经济结构进一步调整带来更大成本与极大困难。

潘岳说,宏观调控是落实科学发展观的先行手段,环评制度又是宏观调控的重要抓手。为了维护中央宏观调控的权威,遏制高耗能高污染行业的盲目扩张,根据《国务院关于落实科学发展观加强环境保护的决定》的第13条和第21条,环保总局首次动用“区域限批”政策来惩罚严重违规的行政区域、行业和大型企业,即停止审批其境内或所属的除循环经济类项目外的所有项目,直到它们的违规项目彻底整改为止。这是环保部门成立近30年来首次启用这一行政惩罚手段。

潘岳说,此次“区域限批”的行政区域包括河北省唐山市、山西省吕梁市、贵州省六盘水市、山东省莱芜市;企业集团包括大唐国际、华能、华电、国电等四大电力集团。这些地区大多本身已无环境容量却仍然盲目发展高耗能高污染产业,比如唐山市,在没有环境容量的情况下,全市依然建设了70家钢铁企业,且80%没有经过环评,近几年钢产量已达到全国十分之一,但钢铁企业的平均产量仅在65万吨以下,规模小且布局分散,造成大气和水的严重污染。

潘岳说:“以往环保行动中被叫停的项目往往补办手续先过关,然后用各种手法拖延或拒绝兑现环保承诺,使一次次声势浩大的环评执法效果有限。采用‘区域限批’,就是针锋相对的措施。”具体内容是:在大唐国际所属的唐山发电厂落实关停5×50MW小机组整改要求前,环保总局停批大唐国际所有建设项目,环保总局和河北省环保局停批唐山市所有建设项目;在山西吕梁焦化厂一期工程完成各项环保措施整改要求前,环保总局和山西省环保局停批吕梁市所有建设项目;在贵州省六盘水发耳电厂、野马寨电厂落实停止建设、停止生产、办理环保手续等整改要求前,环保总局和贵州省环保局停批六盘水市的所有建设项目;在莱芜钢铁集团有限公司冷轧薄板一期工程落实停止建设、办理环评审批手续整改要求前,环保总局和山东省环保局停批莱芜市所有建设项目;在华电集团所属四川攀枝花发电公司落实关停3×50MW小机组整改要求前,环保总局停批华电集团所有建设项目;在华能集团所属乌拉山电厂落实关停2×75MW机组和一台100MW机组脱硫整改要求前,环保总局停批华能集团所有建设项目;在国电集团所属濮阳热电公司落实2×50MW小机组脱硫整改要求前,环保总局停批国电集团的所有建设项目。

潘岳说,这82个违法违规项目集中反映出三个问题:一是钢铁、冶金行业不符合产业政策、未批先建和越权审批现象严重,违规项目高达30个,占违规项目总数的37%。二是火电项目“三同时”违规现象严重。环保审批虽严,但跟踪监管能力不到位,导致许多项目正式投产后都未兑现当初的环保承诺,在当地政府庇护下使环保“三同时”制度流于形式。三是部分违法项目毫不理睬环保总局责令停止建设和限期改正的要求,继续建设和运行。

为此,对23个“三同时”违规项目,环保总局将责令其限期办理验收手续、限期改正或停止试生产。依据《建设项目环境保护管理条例》,对改建铁路新乡至日照线菏泽至日照段增建第二线工程等5个久拖不验违规项目,责令限期办理环保验收手续,逾期不办,将责令停止试生产并罚款;对内蒙古鄂尔多斯电力冶金有限责任公司4×330MW发电机组等18个“三同时”违规项目,下达限期改正通知书,逾期不按要求完成整改,将责令停止试生产并处以罚款,对其中的铁路、港口项目逾期未完成整改要求的处以罚款。

对于59个未批先建违规项目,环保总局将责令其停止建设或生产。依据《环境影响评价法》,对山西振兴集团2×200MW火电机组等51个未批先建违规项目,责令停止建设,已建成投产的,责令停止生产,由具有审批权的环保部门下达限期补办环评审批手续,逾期不补办,将处以罚款;对河北唐山滦南华瑞钢铁有限公司钢铁项目等8个未批先建且不符合国家产业政策和环保准入条件的违规项目,责令停止建设,已建成投产的,责令停止生产。

潘岳介绍说,2006年是中国环境形势最为严峻的一年。全年发生严重环境污染事故161起,平均每两天一起;环境投诉已达60万人次,比2005年增加30%;国务院年初提出的能耗降低4%、污染物排放降低2%的目标并没有实现,环境问题已经成为制约中国经济社会发展的主要瓶颈。仅此一年,环保总局在环评这道关口就停批缓批对环境有影响的项目163个,投资额达7700多亿,其中50%以上是钢铁、火电、石化等高耗能、高污染项目。

潘岳最后说,环保总局一定要跟踪督办这次执法行动全部查处结果,在三个月内分阶段向社会公布整改情况,并同时依据《环境保护违法违纪行为处分暂行规定》,通报并建议监察部门对相关人员追究行政责任。

环保总局相关报道和附件:

http://www.sepa.gov.cn/xcjy/zwhb/200701/t20070110_99415.htm

【作者】环保总局,李力供稿 / 东亚环境信息共享网络 / 环保总局主页 /  [C07011001C]
]]>

冬天不再冷!

气候变化 有可能带来经济、环境性灾难并加剧两级分化

世界冬天不再冷!

气候变化 有可能带来经济、环境性灾难并加剧两级分化

今年冬季,暖冬成了世界各国的话题。去年12月25日,韩国首尔市白天最低气温创气象观测史最高。据说在美国,暖冬大大降低了取暖消费,在东部地区也看不到往年及其常见的雪。几天偶尔来一次寒流,气温才降低到往年的水平,但过不了一两天气温又升高了。寒流只是在提醒我们现在还是冬天,或者让我们暂时忘却全球温暖化。

今年的暖冬是有观测根据的,并非凭我们感觉判断的。比如在首尔,零上5度以下被定义为冬天天气。同1920年相比,今年冬天整整少了一个月左右。

据韩国釜庆大学研究,过去56年给韩国带来寒冷天气的西伯利亚冷空气变弱,而最低层气温提高了1度。因此西伯利亚冷空气提前形成,但其强度减弱,不能像过去那样把冷空气带到北半球。因此,韩国白天最高气温为18度以下的供暖天气减少了15天,最低气温下降到零下的寒冬天减少了30天。

暖冬给商家带来一场欢喜一场优。商场的供暖用品、防寒大衣等典型的冬季品“打寒颤”,滑雪场老板也看着一天天融化的雪叹气。可高尔夫场却赶上了“好时光”,塑料大棚也节省了一大笔供暖费,从事大棚园艺的农民们笑容满脸。相信暖冬对于无家可归、在外露宿的人们也是个安慰。
可是在经济利益或人为感觉上说暖冬的好坏,已经让我们经历了太多的灾难。过去十年以来,描述自然灾害或天气时,我们经常听到“气象观测史上”这一句话。这也许是媒体言论为刺激观众采用的句子,但确实在表明极端怪异的气象现象越来越频。

据国际红十字气候中心的资料,最近十年发生的自然灾害达到了1970年代的两倍,受害人数则增加了三倍左右。仔细一想,‘气象观测史上最暖的冬天’是‘气象观测史上最强的台风、暴雨、酷暑、严寒’等气候变化的另外一个表现。

全球2千5百多名专家参加的国际气候变化会议,在5年之内公布了三份报告书。报告书指出,地球的平均温度急速上升导致稳定的气候体系混乱,必定是人类活动造成的。

在整个气候体系稳定的情况下,平均气温稍微上升、降水类型发生变化,将不是个重大问题。严重的是温室效果产生的巨大的能源将影响地球的大气和海洋循环,从而在全球各地引发超出我们预测的极端的气候性灾难。

气候变化本身造成严重的环境、经济损失,还有可能加剧社会的两极分化。据世界气象机构表明,自然灾害造成的损失,在发达国家其总额虽显示较高,但会更大地打击贫困国家的国民经济。贫困国家受自然灾害影响的损失为国内生产总值的13%,等于发展国家损失国内生产总值的2%。这说明同具备防灾救护体制的发达国家相比,对于贫困国家来说,自然灾害简直是个大灾难。

在同一个国家中,从事农业、水产业等第一产业的人们更容易受气候变化带来的影响。仅一次的自然灾害能把田地、渔村一扫而光。与此相比,第二产业和服务业等则不但相对少受气候变化影响,还有可能出现温室气体减排交易等新的商业机会。

过去100年之间地球平均气温提高0.6度,气候对此的反击已狠狠地打击了我们人类。如此下去,到21世纪末全球平均气温将再提高5.8度。这一速度如同恐龙灭绝时代的气候变化。虽然目前只在贫困国家和发展中国家开始出现气候难民,可一旦气温再升高2-3度,无论欧洲还是北美都不能成为安全地带。如同暖冬是另一个卡特里娜飓风一样,目前贫困国家和部分发展中国家的痛苦也将是今后发达国家经历的灾难的开始。

越来越暖的冬天,越想越可怕。其实可以说我们人类已经知道阻止气候变化的方法。2002年在南非举行的可持续发展世界首脑大会(WSSD)上,全体参加者一致认为“扩大可再生能源”是缓和气候变化,达到可持续发达的最佳途径。

化石燃料是阻碍可持续发展性的罪魁祸首,降低对于化石燃料的依赖性,既有助于解决日益减少的燃料问题,也有助于解决气候问题。再生能源几乎不排出温室气体,并且我们也可以做到使用再生能源,不依赖传统能源。

据说欧盟正在推进扩大再生能源来保护气候变化的项目。据京都议定书规定,2008年-2012年之间,欧盟需要降低8%的温室气体排出量(同1900年比)。因此,欧盟计划到2010年为止,将用再生能源替代12%的传统能源。

去年11月6日联合国全球气候变化会议在肯尼亚首都内罗毕举行。
会议上英国政府首席经济学家尼古拉斯•斯特恩发表演讲表示,只有迅速、强有力地对应目前的气候变化,才能大大减少未来的费用以及气候变化将要带来的经济损失。斯特恩还表示,只要我们投资全球GDP的1%来减少温室气体,就能预防超过全球GDP20%的损失。去年11月21日,韩国环境部长官李致范表示“2008年开始的第四次气候变化综合计划中,韩国也将设定具体的温室气体减排目标值”,表明以积极的态度对应全球温暖化的立场。

退出京都议定书的美国和澳大利亚以及对气候变化需要负责的其他国家,仍不面对现实、只想逃避责任。其实韩国也好不到哪儿去。我们不能被眼前的利益所蒙骗,要有长远的目光,迅速采取我们已知道的能够采取的政策和措施,只有这样,才能有效地阻止气候带来的破坏性的灾难。

【作者】Lee Sang-hoon / 环境运动联合 (KFEM) / 投稿 /  [K07011001C]
【翻译】朴梅花]]>