宁越、堤川水泥厂周边居民健康受害调查结果

水泥工厂周围居民健康受害严重、急需建立相关对策

江原道调查结果
超过60%的人出现哮喘、呼吸道疾病等环境性疾病
铬等有害重金属比对照地区高出3倍

2007年9月至2008年4月期间,环境正义和延世大学原州医科大学(Go Sang-baek教授)一起,在宁越、堤川的水泥工厂周围进行了水泥工厂周围居民健康调查。

调查对象
组一
宁越、堤川水泥工厂半径500米至1公里内居民276名
组二
离水泥工厂400公里的对照组地区(原州광격리)居民98名
共374名

调查方法
一、 通过设问调查了解周边居民的呼吸道疾病、鼻炎以及皮肤病等情况。
二、 对于参加设问调查的人进行尿液化验,以把握重金属(铬等)对身体健康的影响情况。

设问调查结果显示,水泥工厂周边的居民中占62.9%的人患呼吸道疾病、占67.8%的人患鼻炎、占48.9%的人患皮肤病,比对照地区高3-4倍。

被调查的居民们均表示,半夜或凌晨有干咳嗽现象,或呼吸困难、眼睛发热、鼻子堵以及皮肤瘙痒等症状。

关于呼吸道疾病的最大变数吸烟情况不存在地区差异,调查地区除了水泥厂以外没有给人体呼吸道带来影响的因素的情况下,判断水泥工厂的污染物质引发周边居民呼吸道相关疾病。

上述结果与过去的论文(水泥粉尘给周边居民身体健康的影响调查、Korean Society of Epidemiology杂志、1992年)的报告一致。该报告指出,居住在水泥厂周边的居民的出现呼吸道疾病和皮肤疾病的比率高,认为这与水泥粉尘有关。

为确认引发呼吸道疾病、皮肤病的原因,对尿液中的重金属含量进行了分析。结果,水泥厂地区典型的金属—铬的浓度比对照地区高3.27倍,水银的含量则高2.24倍。分析结果表示,铬与呼吸道疾病和皮肤疾病有关联。

铬的浓度最高的地区是Ssangyong水泥厂所在地双龙五里为1.34(对照地区的3.27倍),其次为现代水泥厂所在地新川里1.01,亚洲水泥厂所在地立川里1.42,以上地区的含量均比对照地区高。

为了解影响调查对象的健康状态的主要原因,我们还进行了多变量Logistic regression分析,结果显示铬的浓度越高,患各种呼吸道疾病以及皮肤病的比率也高。这说明铬与呼吸道疾病以及皮肤疾病有关联。

国外的对于水泥厂周边居民和对照地区居民的血液中铬等金属的比较分析资料也显示,铬的含量相对来高,同时对皮肤炎的皮肤反映测试中反映的铬的值也较高。

综合分析以上的调查结果和相关资料我们了解到以下几点。
第一、水泥厂周边居民患哮喘、呼吸道疾病、鼻炎、皮肤疾病的概率比对照地区高3-4倍。
第二、尿液中的重金属含量分析结果显示,调查地区居民尿液中的铬、水银等有害金属的含量比对照地区高2-3倍。同时还显示出一定的关联性,即铬的浓度越高越出现的相关症状越多。
第三、国内外相关资料显示,水泥厂周边居民的呼吸道以及皮肤疾病同水泥粉尘有关,同时水泥厂周边居民尿液中的铬等重金属的含量较高。

鉴于以上三点得知,水泥厂周边居民的较高的环境污染性疾病是水泥厂的污染物质,尤其是铬等有害物质引起的。同时,向至今的居民健康受害是水泥厂引起的社会争议提供了科学性依据。

6月27日国立环境科学院发表了水泥厂周边居民健康影响调查报告。同我们环境正义的调查结果比较得出:
第一, 科学院的调查显示水泥厂周边地区居民患敏感性、呼吸道疾病的比率较高,此结果同环境正义的调查结果一致。
第二, 在重金属含量评价中科学院选择了中东面和下东面两个地区。以上两个地区均是废矿区,估计对重金属含量评价有所影响。
第三, 环境正义调查中显示水泥厂地区的铬等重金属的浓度显著高于对照地区,如果综合分析国立环境科学院和环境正义的调查结果,均可以明确地说明水泥厂粉尘污染造成的居民和儿童的健康受害问题。

我们认为今后需要采取以下措施防止居民的健康受害
第一, 政府通过环境性疾病、喉头炎等居民健康受害情况的登记、评价工作,把握具体的受害规模,并建立治疗、补助等措施。

第二, 作为污染原因的水泥行业,不仅要通过环境管理的改善等努力负应有的环境责任,还要通过建立环境基金等明确企业的社会责任,对周边居民受害情况负责。

第三, 原则上水泥厂应该在密封空间内处理所有的粉尘排放源,并建议接受专家、地区居民共同参与的检查。另外,由于有害废弃物的乱使用进一步强化污染物质的毒性,因此禁止有害性强的制定废弃物的使用并制定有害物使用指南以严厉限制其使用。

第四, 在水泥厂周边设置大气污染测定网络,以便随时了解环境污染情况,并给与周边居民随时进行监督的环境监督权。

【作者】环境正义(Citizens’ Movement for Environmental Justice) / 环境正义(Citizens’ Movement for Environmental Justice) / 投稿 /  [K08070101C]
【翻译】朴梅花]]>

消费者的选择将左右全球变暖化

Climate Change & Consumers Choice

世界过去100年间地球的平均温度上升了0.74度。然而,这一小小的温度变化,改变了整个地球的气候体系。世界各地频频发生洪水、大型台风、暴雨、暴雪、酷暑天气等气候变化导致的灾难。如果地球温度以目前的速度继续上升,2020年将发生什么现象?据说至少有4亿人口最多有17亿人口出现缺水的现象。对于气候变化敏感的爬虫类,比如青蛙、蛇、狭口蛙等将灭种,人类则面临严重的粮食危机和传染病。这就是未来12年的“蓝图”。

上述所有变化是人类的经济活动和66亿地球人口的“日常生活”所造成的。生产、消费各种产品需要消耗能源,运输和人类的移动也需要能源,供暖和制冷也要消耗能源。自从人类使用化石燃料开始排放的二氧化碳正在引发气候灾难。正因为如此,除非改变以化石燃料为主体的经济体制,我们每个人都对气候变化负有不可回避的责任。

虽然每个人的消费形式各异,但生活地球上的每个人都是消费者。我们的生活方式和消费形式决定二氧化碳的排放量。大范围上来讲,这一差别将体现在国家级别。随着每个人对气候变化关心的不同,也体现在个人级别。众所周知,二氧化碳排放量最多的国家是美国,韩国排第九位。平均到个人,地球上的每一个人每年排放4吨二氧化碳,而韩国每人平均排放量超过12吨!可以说,韩国人对气候变化做出了很大的“贡献”。

如今,全球变暖化是生活在地球上的所有生命面临的共同危机。既然原因在于我们每个人的日常生活消费,我们就有必要重视每个人的二氧化碳排放量。那么,为了防止全球变暖化,世界各国的消费者都在采取哪些行动呢?

驶向西班牙和德国的货车相撞事故—来自数千公里外的食品
《农民哲学家Pierre Rabhi》一书中有这么一个故事。在连接西班牙和德国的高速公路的交通事故,两个货车正面冲突相撞,装在后面的货物全部掉在地上。令人惊讶的是两辆车均在运输同样的东西-西红柿。为什么会这样?既然西班牙和德国都能都能生产西红柿,为什么还要越境相互运输呢?这不是多此一举?原因在于价格,为了便宜哪怕1分钱,这些水果、食品要进行远距离移动。

想一下我们的饭桌。从澳大利亚进口的牛肉首先需要“坐船”经过6023公里运到韩国。再用货车运往大型超市,然后我们又开车去超市把牛肉买回来。所有这些过程均将排放二氧化碳。用这些远道而来的牛肉做烧烤时,我们还添加从5,371 公里远的印度来的胡椒粉和594公里远的中国产辣椒面。把这些肉和佐料移动的距离加起来,说不定等于绕地球一周的距离呢。

如果你是一位关心地球的聪明的消费者,就会选择国产牛和农家直销市场(Farmers Market)。据说每年9月美国纽约市举行“100英里减肥活动”,呼吁消费者购买100在英里以内产的蔬菜和肉制品等食品。地区食品意味着消费周边地区生产的各种农产品。在农家直销市场,农民们直接向消费者销售自家生产的各种农产品。对于农民们来说,无需支付运输费用的同时确保稳定的销售;对于消费者来说可享受新鲜、价格适宜的高品质农产品。目前,韩国的光州、木浦、顺天、丽水、广阳等地有农家直销市场。

可以说现代农业是“石油农业”。无论肥料、农药还是农机械都要使用石油。如果我们少吃温室蔬菜多吃当季蔬菜,就可以减少二氧化碳的排放量。少买华丽包装的食品或少喝塑料瓶装饮用水也是个减少二氧化碳排放量的一种方法。

多吃蔬菜、肉食品适可而止
地球上共有几头牛呢?答案是13亿头。平均下来每5个人拥有一头牛。据说一头牛每天打嗝排放的沼气有280公升。地球的沼气量仅次于二氧化碳的量,但温室效应却有二氧化碳的24倍,因此排放量虽不多,但给地球变暖引发的影响是巨大的。13亿头牛每年共排放的沼气两为1亿吨,如果说牛打嗝是全球变暖的原因也不能说完全不正确。以畜产业为主的澳大利亚的“温室气体排放源目录”中包含了家畜分布地图。

2006年联合国发表的报告书“牲畜长远的阴影(Livestock?fs long shadow)”指出,全球畜产业排放的温室气体占整个温室气体的18%,高于汽车排放量14%。为了确保牧场和饲料,栽培大豆、玉米和小麦,导致全球森林面积减少。据说全球农地的70%是为栽培饲料做的谷物而开垦的。每454公斤肉制品所需的能源比豆腐等含等量植物性蛋白质多8倍。因此,少吃肉制品也是防止全球变暖化的方法之一。

随汽车的二氧化碳排放量增收附加税
飞机排放的CO2量占全球排放量的3.5%左右。欧洲正在打算给每个航空公司制定排放二氧化碳的最高限度。因此,各个航空公司也开始着手开发生物燃料、改善飞机性能或二氧化碳抵消等计划。出差或旅游时坐飞机是想当然的事,但也有公司开始减少坐飞机的次数,利用发达的现代通讯等功能举行电视会议等。

法国规定从1月份开始增收汽车二氧化碳排放量附加税。行驶一公里时排放的二氧化碳为100克以下时,减免加油费1000欧元,超过250克则增收2500欧元。实施该制度后,法国的轻量型轿车的销售量激增。可以说政府的政策促使消费者做出正确的选择,在减少二氧化碳排放量方面起着重要的作用。

欧盟规定,至2015年为止,生产的所有汽车每公里排放的二氧化碳量要少于125克。目前,韩国生产的汽车平均每公里排放的二氧化碳量为165克。如果要往欧盟出口汽车,就要达到欧盟的上述标准。如今,每生产一个汽车均要谨慎考虑其二氧化碳排放量。
当然最好的方法是不开轿车。多利用大众交通或骑骑行车也有利于减少二氧化碳的排放量。“骑车上下班的人们”说,“我的心脏就是发动机”。

Climate Counts、发表企业的气候变化对策成绩表
2008年5月份,Climate Counts发表了60家企业的气候变化分数共消费者参考。根据企业在生产过程中排放的二氧化碳量,为减少排放量建立何种计划并实施何种行动,以及公开的二氧化碳排放量相关资料的透明性等,评价企业的气候变化对应政策,100是满分。在电子产品领域,IBM得77分排第一,其次为佳能、东芝、索尼、惠普。韩国的三星排第8。在服装领域则依次为奈克、Gap、Limited Brands、 李维•斯特劳斯(Levi Strauss)。

Climate Counts指出,全球一百强企业减少排放的二氧化碳量的5%,将等于2千5百万台汽车排放的二氧化碳量。这说明企业对气候变化的影响是绝对的,而我们消费者却有能力让企业做出行动。各家企业也知道这个道理。2007年Financial Times指出,全球500强企业的70%以上企业面临经营危机的原因将是气候变化。可以说气候变化对应正确与否将决定企业的兴亡盛衰。碳披露项目(Carbon Disclosure Project)向购买股票的人们提供企业的气候变化对应政策信息,以帮助人们作出选择。

也有部分企业主动公开生产产品过程中排放的二氧化碳排放量。比如说英国的二氧化碳标签制度,虽然目前只有土豆片、果汁等生产工序比较简单的产品实施,估计逐步扩大到各种各样的产品。企业的气候变化对应政策的好坏也将成为购买产品的一个选项。韩国的服装行业也开始销售“温室气体标签西服”。

电费制度、难以忽视的真相
电是我们最常用的能源之一。由于使用电时不排放二氧化碳,所以误认为无公害能源。可事实上我们使用的40%的电力属于化石燃料有烟炭发电,即浪费电也将增加二氧化碳的排放量。上个月访问韩国的德国可持续能源研究所所长说,韩国浪费太多能源,“韩国人在烧钱”。闪闪发亮的各种招牌、景观用照明、不夜城,均属于能源的浪费。英国、德国、法国等国家的个人所得比韩国高2至3倍,但人均电力消费量却比韩国低。

为什么韩国会发生乱用电的现象?因为价格便宜。为了稳定物价,政府维持了较低的电费体制。比较一下一家的电费和通讯费就知道了。一家4口人的情况下,每个月平均的手机费用是20至30万韩元,而电费却只有2-5万。手机费用的大部分用于基站等基础建设,电费的大部分费用则是燃料费用。低廉的电费,促使消费者的用电量,也促使用电供热等能源的现象,进而降低能源的效率。

对于提高电费,消费者们均表示反对。估计我们挥霍电能的代价将由我们的下一代付出廉价。习惯于挥霍能源的我们,将不会珍惜能源,也不会为提高能源的利用效率而努力。该是认真考虑能源的真正价格的时候了。

消费者的真确选择、降低地球的温度
如果我们什么都不做,本世纪末地球温度将平均上升6度。我们清楚地看到了0.74度的地球温度变化带来的各种现象,难以想象6度的变化将是一个怎样的灾难。今年年初,韩国环境部针对企业进行的调查显示,我国84%的企业还没有气候变化对应计划。改变这一状态的将是消费者的选择和要求。消费者应该创造重视企业的气候变化对策的氛围,要求企业向消费者公开生产产品时所需的二氧化碳排放量。我们要铭记,我们在日常生活中的选择将直接关系到地球温度的上升与否。

【作者】Lee Yujin / 绿色联合(Greenkorea) / 投稿 /  [K08063001C]
【翻译】朴梅花]]>

“日中环境记者·NGO交流研讨会”—-为了建设可持续发展社会

在日中环境NGO和记者出席的研讨会上,大家介绍了一些自主发展的成功事例等。

东京6月24日,由早稻田大学WISPJ、早稻田大学环境综合研究中心和日本环境记者之会共同举办的“日中环境记者·NGO交流研讨会”在早稻田大学国际会场的井深大(Yibuka,Masaru)纪念礼堂举行, 日中环境NGO和记者们互相交流了经验和意见。

会议前半部分的主题演讲中, 中国“自然之友”的梁小燕干事长、中国第一个农民NGO“草海农民环境保护协会”的创始人邓仪,以及宫城县(日本)的“热爱牡蛎的森林之会”的田山中笃代表等介绍了各自开展的活动。

笔者感受最深的是邓仪介绍的通过促使人类生活与自然环境的和谐,将自然保护和扶贫活动结合起来,从而实现了自主发展的事迹。其中的一个事例是作为黑颈鹤 (Crus Nigricollis) 和灰色鹤的栖息地而闻名的草海国家自然保护区(在云贵高原),由于人口增加、过量捕鱼和违法开垦湿地问题日益严重,特别是当地的农民由于捕杀吃作物的鸟类,有时与禁止捕猎的管理机构的渔船发生冲突。像这样当自然保护与农民的生存问题发生矛盾时,是很难通过调解来解决的。因此,当国际鹤基金会(ICF)掌握的资金向草海地区投资时,农民们成立了“草海农民环境保护协会”,努力使自然保护与农村地区能够共同发展。在当地有关部门设立了小额贷款制度和农村发展信用基金,每3—5家农民组成一个小组,共412个小组。这些小组开始了环境保护与农业经营共同发展的项目,探索农民自主促进项目发展的参与方式。这种尝试作为贵州省的“自然保护与农村发展”的示范项目获得好评,并通过媒体和各种活动被广泛宣传。相信环境保护与经济发展获得双赢关系时,就可以实现真正的可持续发展社会了。

在宫城县开展植树活动20年的“热爱牡蛎的森林之会”的田山重笃代表,讲述了这项活动的历程,并强调了标语口号和媒体在宣传方面的作用是非常重要的。他通过举例介绍了打动人心的口号,以及通过与媒体的合作使得谁都可以参加的有趣的报道给开展活动带来了活力。田山他们的植树活动的口号是:“森林是海之恋人”。在会议后半部分的专题讨论中,日中环保记者和NGO代表就环保NGO与新闻报道的关系发表了各自的意见。史立红(环保记者、绿色高原代表)谈到在中国,环保NGO和记者有着不可分割的紧密联系。由于制度的局限, 中国的NGO的活动范围是有限的,所以通过所有的NGO进行广泛宣传和呼吁显得很重要。另外,有的代表还介绍了环保NGO举办面向媒体的环保知识讲座,以提高环保记者的环保意识和专业性的事例。

一直在连续报道“森林是海之恋人”的日本环保记者岩濑昭典(河北新报社东京分社长)讲述了通过对环保NGO的采访,认识到自然、人类和文化共存的重要性。同时,作为环保记者,需要深入市民生活,并具有正确的判断能力。此外,也有中国的媒体代表谈到了NGO还需要加强相互联系和提高专业水平。通过这次的研讨会,日中两国的环保记者、NGO加深了对彼此现状的了解,应当有助于建立为建设可持续发展社会的协作关系。

【作者】朴梅花(PIAO, Meihua) / 东亚环境信息发传所((East Asia Environmental Information Express Messenger)) / 投稿 /  [J08062701C]
【翻译】姜晋如]]>

在北京举办的环境交流活动——中日市民环境(3R)交流展

展会进行了以3R为主题的中日交流

北京市  6月10日~15日在北京中国科学技术馆举办了为期一周的『中日市民环境(3R)交流展』(由中日友好环境保护中心、日本环境保护国际交流会(J.E.E.)、3R鉴定执行委员会、惊!环保100家执行委员会,独立行政法人国际协力机构(JICA)主办)。举办方曾担心不是在周末开展来访者会很少,但却有很多人参加了这次活动。

  展会布置了20幅漫画家HIGHMOON(本名:高月纮,石川県立大学教授)的画——“HIGHMOON的环境漫画”,并展示了在日本举办的环保活动,举办了体验型讲座及做了关于3R意识的问卷调查。
有30多个孩子参加了HIGHMOON老师的体验型讲座“画漫画,减垃圾”。首先由HIGHMOON老师讲解画漫画的方法,然后大家用白板笔来做练习。接着,孩子们分组讨论如何才能减少垃圾,整理出想法后将其一个一个画在纸上,最后展示给大家看。

  每一幅画都充满了对将来可持续发展社会的思考。比如有一幅题为《多功能自行车》的画,画的是从车下伸出的脚捡起塑料瓶,将飞鸟的粪便和蜂蜜放入其中混合,生产出产品。
在交流过程中,一般从“家里扔些什么样的垃圾?垃圾的量大概多少?”之类的问题问起,但是北京没有固定的垃圾收集日,居民们都只是把垃圾扔到居住小区的垃圾桶里,所以当问及垃圾的量时,会出现大人孩子都回答说“不清楚。”的尴尬情况。

  中国网站的工作人员们反映:“说起环境教育,到底该怎么做我们也不清楚,HIGHMOON老师的做法给了我们很大的启发,让我们受益匪浅。”

  体验型环节“绘出自己的环保袋”是用专用的蜡笔在布袋上画图,再用电熨斗固定在袋子上。布袋上所画的树木、小鸟等动物及写的环保寄语都表现出了大家美好的祝愿。当提及“要随身带着这个袋子,不能再用塑料袋了哦”,孩子和大人们都一致响应:“当然!”既能为环境保护出一份力,又能在布上作画是一件很难得也很开心的事,所以准备的的80个布袋全部分发完了。

  另外,我在这次北京行之前,从ENVIROASIA上得知了中国从6月1日起对塑料袋的使用实行有偿使用的消息,所以很想看看实际情况到底如何。因为时间安排比较紧张,我仅在大型超市看了一下,几乎所有的人都自带环保袋,或是拿着超市自制的环保袋。无论是哪个商店,就连礼品店也都不提供塑料袋。如果提出想要塑料袋的话,对方会说“塑料袋要钱的,○元哦。”付了钱后才会给你塑料袋。塑料袋的价格根据商店不同在0.2元至0.3元左右不等。(1元约=15円)

  在日本虽然我们市民团体从20多年前就开始呼吁了,还是只有一部分商店提供的是收费塑料袋。尽管这是因为举办奥运会的关系而所提出的环保政策,但是中国能如此迅速地将其制度化,并且大家都没有反对意见十分认真地遵守,这让我十分吃惊。

  北京大气污染严重,即使晴天也看不见太阳。好不容易看见了也很模糊,甚至直视太阳也不会感到眼睛疼。这些都是由于拆毁旧建筑时的扬尘,每天增加的数千辆机动车辆所排放的尾气及工厂的煤烟等导致的。北京市政府在奥运会前要停止所有的建筑工程及工厂作业,机动车也按照牌照尾号的单双号交替行驶,不知效果会如何。

  虽然机场、超市、小区等所有场所都放置了分类垃圾箱,但就我们的观察而言,市民们还是不做任何分类就一股脑儿地扔进去,仅有收垃圾的人在车上进行分类,也有的市民会从分类垃圾箱中拿走一些能卖的垃圾。从放置的分类垃圾箱却无法发挥效用的现状和塑料袋收费的情况来看,不禁让人产生中国普通市民对地球环境问题的认识到底如何的疑惑。

  我们想通过HIGHMOON老师的环境漫画、体验型讲座及问卷调查向北京市民传达这样一个事实——“现在地球环境正在遭受破坏,即便是我们日常生活中的点滴小事也能阻止它被破坏。”
热切期盼对当今世界有很大影响力的中国,能够以奥运会为契机,提高市民的环境意识,推进环保政策。我们市民团体也一定会尽全力来协助政府的。

译注:
3R——英文Reduce(减量化) Reuse(再利用) Recycle(再循环)的缩写

【作者】细木京子 (HOSOKI, Kyoko) / 日本环境保护国际交流会(J.E.E.)  / 投稿 /  [J08062702C]
【翻译】刘元嫄]]>

环境保护部:目前地震灾区所有饮用水源地水质均正常

截至目前,地震灾区中四川省、陕西省、甘肃省和重庆市所有饮用水源地均通过了发光细菌急性毒性检测,符合使用要求

四川省 环境保护部有关负责人今日向媒体通报了地震灾区最新环境质量状况。他说,截至目前,地震灾区中四川省、陕西省、甘肃省和重庆市所有饮用水源地均通过了发光细菌急性毒性检测,符合使用要求;地表水、空气质量均属正常,地震灾害没有造成环境质量明显变化。

这位负责人说,地震发生后,根据党中央统一部署,环境保护部指导灾区各地迅即开展饮用水源地应急监测工作,并于6月4日实现饮用水源地监测范围和监测指标的全覆盖。截至目前,灾区环保部门共对388个饮用水源地开展了6256次监测,饮用水源地平均达标率为98.4%;发光细菌急性毒性监测表明,灾区所有饮用水源地(含临时安置点)水质均正常,符合饮用水源地使用要求。其中,四川省重灾区饮用水源地23项挥发性有机污染物和11个杀虫剂类有机污染物均未超标;由于抢险工程机械漏油污染出现部分时段石油类超标的紫坪铺水库、成都水五厂、水六厂,至6月15日为全面正常达标。

这位负责人指出,截至目前,地震灾区7个国控水质自动监测断面、19个省控水质自动监测断面水质均优于震前或无明显变化。灾区应急监测组对唐家山堰塞湖泻流期间的监测结果表明,泄流前的唐家山堰塞湖水质符合地表水III类水质,泄流后泄流洪峰除夹带大量漂浮物、悬浮物较高外,与震前相比,水质未见异常,包括苯、萘、氯苯等45项有机污染指标均达标,堰塞湖泄流区域水质未受到消毒剂、化学品等影响。

【作者】中新网 / 环境友好公益协会(EnviroFriends) / 转载自:中新网 /  [C08062502C]
]]>

夏至关灯一小时,节能行动一大步

国内第二次

中国全国6月21日傍晚,国内第二次”夏至关灯”活动在自然之友牵头推动,节能20%公民行动、搜狐绿色频道、北京娱乐信报的共同努力下,于北京、上海、南京、天津、杭州、成都、福州、厦门、襄樊、郑州等九大城市全面展开,全国20多个省市的自然之友会员响应,同时自然之友的关灯提议还得到了厦门市市长的回复,对活动表示支持。

作为夏至关灯活动的大本营——北京,今年的活动比去年得到了更多响应。自然之友夏至关灯活动协调人张巳瑛表示:”今年我们组织了志愿者走向街头店家倡导关灯,特别以北京两个热闹区段为主,分别是什剎海时髦的酒吧街和百年老胡同南锣鼓巷。总计21日晚有超过一百家店响应,这些都是自然之友的志愿者一家一家去拜访、动员来的。”志愿者赵文耕见证了南锣鼓巷的关灯过程,他说,当时整条南锣鼓巷没有了光亮的霓虹灯,更显古朴与宁静。由于只是关闭外墙灯,所以并不影响店内的营业,店主们都很支持这次活动。

本次响应活动的8大社区之一的北京新天第小区,虽是第一次参与夏至关灯,却得到了从居委会到普通业主的积极支持。

在新天第活动现场,随着关灯倒计时响亮的口号声,居民楼及底商外墙的霓虹灯在准八点关闭。当天虽然风很大,但志愿者和社区的老人、孩子,仍契而不舍地去点亮为四川震灾祈福的蜡烛。来参加活动的一家伊朗朋友也加入他们其中,并对自然之友的志愿者说,在伊朗,因为电非常便宜,大家的节能意识并不强,也没有这样的活动。而现在能源紧张,已不是哪一个国家的事情,大家都来参与,都改变自己的观念,环境才会得到最终的改善。

自然之友的理事康雪说:”夏至关灯,虽然只有短短的一小时,对普通居民来说,节约的用电数可能也很微小,但却是节能行动的一大步。节约能源,从小事做起。当每一个人都自觉、自愿、自发地参与并理所当然地把节能当成个人生活中的一部分,我们才有可能源源不断地获得向前发展的动力。这也是人类社会与自然达成和谐的方法之一。”

据工作人员介绍,今年的夏至关灯活动,北京地区除新天第、太阳星城、什刹海社区、雍和家园、东四奥林匹克社区公园等居民小区外,在什刹海、南锣鼓巷商圈,世贸天街、壳牌中国、安利北京公司、中国电信北京分公司、中国人寿北京分公司均响应了关灯活动的号召。

夏至关灯背景资料:

能源危机,在上个世纪,似乎还是科学家们关心的事情。然而随着环境的恶化,越来越凸显出对普通人生活的影响。人类生产生活方式的转变,彻底改变了我们赖以生存的环境,无止境的索取,使我们不得不面临这样的选择:要么在破坏环境的路上继续走下去,要么转变观念,从现在开始,从每一件小事开始,尽可能的节能。

夏至关灯,最初是在美国发起。2000年加州大停电事件,引发了人们的思考——在很多能源已不可再生,在我们暂时改变不了已形成生活方式的状况下,国家或社会想要可持续发展,从改变公众观念入手,让每一个普通公民做他们可以做到的、就在他们身边的小事情,举手之劳并持之以恒,其意义及影响,必将是深远而深刻的。归根结底——人,只是自然的产物,与自然达成平衡,才是人类发展的正道。

因此,夏至关灯活动甫一提出,就得到了快速的推广与各个国家、地区的积极响应。
至今,已有多个国家、地区参与了夏至关灯的活动,其中我们的邻国日本,自2003年开展这项活动以来,已有超过百万人来参加。据台湾荒野保护协会的介绍,在台湾地区,今年有10个市县参与关灯,响应人数达九十万,1小时节电28万度,省下178吨二氧化碳。

【作者】易懿敏 / 自然之友(Friends of Nature) / 供稿 /  [C08062501C]
]]>

不排放CO2的生活?!―二氧化碳抵消的倡议

防止全球变暖,我们可以做些什么

东京 6月14日(星期六), ,NPO法人从脚下思考全球变暖市民网络江户川(简称:足温网) 在东京的江户川区综合文化中心主持召开了防止全球变暖的研讨会。研讨会提供了一个思考解决身边的问题的场所:全球变暖时至今日,我们可以做些什么?

首先由环保活动专家田中优先生发表主题演讲,他讲述了全球变暖的现状,解决方法以及未来的发展趋势。 过去气温从未到0度以上的南极,现在每年有8天达到0度以上。另外,人们留下的垃圾也使企鹅受到伤害。很遗憾现在在日本有不少人主张“全球变暖是造谣”“南极的冰在增加”的论调。在日本每天的日常生活可以直接感觉到全球变暖带来的破坏。

另外,田中先生还讲解了作为全球变暖的对策而受到瞩目的二氧化碳抵消(carbon offset)方法。二氧化碳抵消就是用植树、使用绿色能源等方式在其它场所将自己排放的二氧化碳直接或间接抵消的做法。例如,住在尽可能让造林生产的可再生木材得到更长久使用的环保住宅中的人们,使用间伐木材碎屑为燃料的炉子的人们,可以间接减少CO2的排放。田中先生还介绍了打算建立一个个人可以通过将削减的CO2卖给企业来实施的二氧化碳抵消的体制。

接下来,开展再生能源活动的单位、企业的负责人出席了交流讨论,介绍了各自的活动。用废食用油制作生物柴油的江户川油田开发项目的西野忠志先生介绍说,最近由于环境意识的提高以及原油价格的高涨,关于油的回收的咨询大大增加。生产量也达到了8000升/月。但要开展二氧化碳抵消活动,还需不断努力。

Saikai产业有限公司的古川正司先生介绍了在开始对荒废的山林进行整顿的时候,由于间伐木材成为垃圾而造成大量浪费,因此生产制造了木屑炉子。谷川先生提出,取暖期如果使用木屑炉子,新泻和北海道地区每月可分别削减1.5吨和4吨,并提出将这些(排放量)卖给运输公司是一个很好的方式。事实上,Saikai产业正从运输公司的木屑运输量中得到了每10公斤20-30日元的折扣。

在日本,为了实施二氧化碳抵消,需要第三方的认证,认证手续费居然达数百万日元。因此如果没有足够的利益,就难以下决心实施。在此,足温网希望能通过信息公开,创造一个没有高额认定费用,任何人都可以参与的二氧化碳抵消活动体制。我们期待着能用各种各样方法相抵自己日常排放的CO2的快乐生活。


江户川油田开发项目生产的生物柴油

木屑取暖炉

【作者】朴 梅花(PIAO, Meihua) / 东亚环境信息发信所 (East Asia Environmental Information Express Messenger) / 从GOOD NEWS Japan转载 /  [J08062002C]
【翻译】金 薇薇]]>

阿贺来信(之二)—-行动起来的安田町居民

疏忽熊本水俣病教训引起的人为灾害-新泻水俣病

新潟 前几天,新泻水俣病受害者之会召开了第27届年会。该会成立当年出生的我的长子已经27岁。时间过得很快。成立当初的一百多人的安田患者之会的到了判决的时候减了一半,而今年只有4名出席了会议。副会长节子在谈到建立让患者放心的医疗和护理体制的迫切性时说:“患者逐渐进入老龄化,我们剩下的时间不多了。”。虽然来参加会议的新泻县知事泉田裕彦先生承诺加快新泻县独有的救济政策的出台,但我们还不能掉以轻心。

 熊本水俣病发生之后,没能吸取教训,在新泻重蹈覆辙只能说是人为灾害。而且第一次诉讼时,被告昭和电工提出有关农药的说法,只承认下游地区的受害事实,导致中游地区的安田町患者在判决7年之后才被认定。对于新泻县政府在初期就对所有居民都进行体检这一举措应该给予一定评价,但政府没有尽快认可中上游地区,并且在防止胎儿性水俣病政策中没有加上对怀孕的限制、对捕鱼的限制等防范措施是不妥当的。政府的“新泻比熊本还少”“上中游地区比下流地区轻”等说辞,将患者划分了等级。

  我从1972年夏天开始听取患者情况,在现场看到了各种问题。统一体检结束之后,进入当事人申请环节,小地方居民之间互相都认识,有人因被说成是骗取补偿金的假患者而没有到町政府的接待窗口去。在这种情况下出现了在阿贺野川沿岸都非常罕见的事情,大约100户居民中的渔船船长在千唐仁村成立了“集体实现当地水俣病诊断会”。由起初对水俣病说法有抵触情绪的船长荣作牵头,发起了村民们寻找潜在患者的活动。由于当时有传言说有的水俣病患者被确诊后不得不离婚、当出租车司机的患者被解雇,所以寻找活动进行的极为艰难,,但在各个家庭和各地区居民团结一致的努力下克服了困难,最终有100多人提交了认定申请。但所有的申请都被驳回了。
 
驳回率非常高的1973年,出现了有明湾的第三水俣病、新泻的关川水俣病等,全日本都笼罩在水银恐慌中。因为当时正处在石油危机时期,政府对新出现的水俣病一概不承认。1977年,在认证标准中增加了“综合症状论”的说法,1978年又加上了“盖然性”的要求,救济政策的适用范围越来越窄。
 
本不该发生的第二次新泻水俣病事件中,被延缓救济的中上游地区患者却逐渐陷入困境。他们提出,为什么一家人吃了同样的河鱼,却有的被驳回?对这个简单的问题却没有一个专家能够明确回答。安田町未被认定患者之会的全体成员提出了行政上诉,却谁也没有预料走到二次诉讼竟然要花10年的时间。

渔船船长的荣作先生

对大石环境厅长官(当时)讲解河鱼料理的荣作先生

大石长官和安田患者之会

【作者】旗野秀人(HATANO,Hideto) / 新泻水俣病安田患者之会事务局 / 投稿 /  [J08062001C]
【翻译】吴英爱]]>

北京超市塑料袋用量降九成 年轻人为主要消费群

“限塑令”执行十天来用量从四万个降到四千个记者从各大超市了解到–超市塑料袋用量降九成

北京市  今天是限塑令执行的第十天,记者从物美、乐购等超市了解到,超市塑料袋的用量明显减少,比限塑前降了八九成。

  超市情况

  从四万个降到四千个

  ”限塑前每天塑料袋的用量大约在三四万个,现在每天也就4000多个。”物美公关部负责人富先生以其玉蜓桥大卖场举例,限塑令执行后,其旗下超市塑料袋的用量减少了八到九成。记者随后从乐购、家乐福、沃尔玛、京客隆等超市了解到,目前超市塑料袋的使用量均比限塑前下降了七到八成。

  
  顾客情况

  年轻人带袋觉得不方便

  记者观察后发现,很多来购物的老年人和主妇都是随身带着尼龙袋、竹篮子,或者是在包里准备了各种可折叠的口袋。而购买塑料袋的有八成左右是上班族模样的年轻人。

  “塑料袋一个两三毛钱不觉得贵,但是每天买几个,一个月下来也得一二十块呢。”一位主妇则表示,每次她来超市都会买好几大袋的东西,所以自带购物袋比较合适。

  “目前购买塑料袋的大多是偶尔逛超市的人,以年轻人为主。”物美公关部富先生告诉记者,在该超市统计的塑料袋购买者中,这类人占了绝大多数。

  “偶尔来趟超市,随身带着购物袋不方便。反正塑料袋也不贵。”在国贸易上班的王小姐表示,自己一周也就来一两次超市,每次都是顺道,平时出门只带钱包和手机,拎着购物袋着实不方便。

  
专家观点

  年轻人应树立环保意识

  今天上午,中国塑协塑料再生利用委员会副会长董金狮接受记者采访时表示,国家实施限塑令后效果明显。

  他表示,有偿使用塑料袋的办法,使家庭主妇和中老年购物者减少或干脆不再使用塑料袋,而这部分消费者原本是超市中索要塑料袋最多的人。对于在限塑后,年轻的消费者跃居为购买塑料袋的主要人群。董金狮表示,这还是一个购物习惯的问题。

  青年人购物不太善于精打细算,对于塑料袋几角钱的收费不太在意,还要加大对塑料袋造成污染的宣传,让年轻人树立环保意识。

【作者】张鑫、徐妍 法制晚报记者和实习生 / 环境友好公益协会(EnviroFriends) / 转载自“法制晚报” /  [C08061901C]
]]>

农药工业如何实现高效低毒低污染? 

我国第一个农药工业水污染物排放标准即将实施,有助淘汰高污染及落后工艺

中国全国  《杂环类农药生产工业污染物排放标准》已经由环境保护部和国家质量监督检验检疫总局发布,将于2008年7月1日实施。此标准是我国第一个农药工业水污染物排放标准,其制定弥补了我国农药工业无行业型污染物排放标准的空白,对推动农药工业产业结构调整、促进技术进步具有重要作用。这一标准以杂环类农药工业清洁生产工艺及治理技术为依据,结合污染物的生态影响,规定了杂环类农药吡虫啉、三唑酮、多菌灵、百草枯、莠去津、氟虫腈原药生产过程中污染物排放的控制项目、排放限值,适用于杂环类农药吡虫啉、三唑酮、多菌灵、百草枯、莠去津、氟虫腈原药生产企业水污染物排放管理。日前,记者就这一标准的颁布实施采访了环境保护部科技标准司有关负责人。

  综合标准无法有效控制农业污染

  这位负责人介绍说,农药绝大部分是有毒物质,其中有些是剧毒物质,有些虽然急性毒性较低,但却具有慢性毒性或“三致”(致癌、致畸、致突变)效应,或具有环境激素效应。当前我国没有针对农药工业的排放标准,农药厂的“三废”排放只能遵守《大气污染物综合排放标准》和《污水综合排放标准》。由于是综合排放标准,就不可能针对各个行业的特点来制订。这就带来以下问题,首先,综合排放标准中的控制项目是针对一切排污单位,没有考虑到农药工业生产工艺特点及污染治理的实际状况,对有些标准值,即使企业采用了目前最好的处理技术仍然无法达到。这会造成两种情况:一种是企业为了达标而拼命稀释排放,另一种是企业索性不去治理,因为治理还是不达标。其次,综合排放标准未针对农药生产产生的农药中间体及最终产品的排放作出规定,而这些污染因子的毒性与危害性往往很大,如不加以控制,会对生态环境、食品安全和人体健康造成严重威胁。因此,有针对性地制订农药工业的污染物排放标准是十分必要的。农药工业污染物排放标准的制订,将在限制淘汰高污染及落后的生产工艺、促进低污染及先进的生产工艺及促使企业采用先进的污染治理措施方面发挥重要作用,从而使我国农药工业走上高效、低毒、低污染的发展轨道,这对于保护生态环境、保障人民的身体健康都具有十分重要的意义。

  控制水污染是关键

  这位负责人告诉记者,这次颁布的标准是农药工业污染物排放标准体系框架中的第一个。杂环类农药是指分子结构中含有杂环,归入不到其他9类农药中去的含杂环的农药。由于不同农药品种的结构不同,生产工艺流程不同,生产过程中排放的特征污染物就不同。如若不分农药品种,统一制定标准将不具有针对性。但农药品种很多,若对每一类农药中每一个品种都制订标准需要很长时间,这将无法满足当前我国环境保护管理工作的需要。因此,在每一类农药生产排放标准的制定中采取优先选择产量大或毒性高或对环境影响大的重点品种首先制订标准,目的就是将那些产量大、污染严重、对生态环境影响大的品种首先控制住,今后再不断进行补充与完善。根据这一原则,在杂环类农药中选择吡虫啉、氟虫腈、三唑酮、多菌灵、百草枯、莠去津6个农药品种首先制定标准。这6个品种中有杀虫剂(吡虫啉、氟虫腈),有杀菌剂(三唑酮、多菌灵),有除草剂(百草枯、莠去津),都是目前国内大吨位、前景看好的农药品种,而且,在这些农药的生产过程中,如果不能很好地控制污染物排放,将会对环境造成严重影响。

  另一方面,在制定标准的过程中考虑到农药工业污染物排放的特点,水污染物排放是污染控制的关键所在,专家建议农药工业污染物排放标准以水污染物排放控制为重点,各类农药工业排放标准中的大气污染物排放控制部分,将集中制订一个农药工业大气污染物排放标准。因此,这一标准更名为《农药工业水污染物排放标准杂环类》

  创新之处:对生产过程提出了管理要求

  他着重介绍了本标准对杂环类农药(吡虫啉、三唑酮、多菌灵、百草枯、莠去津、氟虫腈)生产过程中水污染物排放限值作了规定。对个别农药(莠去津和氟虫腈)在车间(或处理装置污水排放口)设置了监控位置,规定了排放限值。对于新建企业和现有企业,规定了不同的标准值,新建企业严于现有企业,强调对新建企业的严格控制。

  同以往的标准不同的是,本标准除对污染物的排放限值做了规定外,对无法用具体的限值来要求的情况,如生产中对影响污水排放限值的生产过程提出了管理与操作方面的要求,促使企业加强自身的环境管理,防止污染的产生。需要注意的是,虽然这些规定不是以标准值的形式出现,但同样是标准的组成部分,与标准值具有同等的约束力,是企业必须遵守的,这点是本标准的创新之处。

  对标准的实施进行了规定

  这位负责人告诉记者,为了使标准能够切实地得到贯彻实施,本标准对标准的实施进行了规定,规定标准由县级以上人民政府环境保护行政主管部门负责监督实施。

  在任何时间、任何情况下,排污单位的排污行为均不得违反本标准的规定。环保部门在对排污单位进行监督性检查时,环保工作人员可以现场即时采样或监测的结果作为判定排污行为是否达标的依据。

  在发现企业耗水或排水量有异常变化的情况下,应核定企业的实际产品产量和排水量,按标准中的规定,换算水污染物基准水量排放浓度。当同一农药工业生产企业适用不同类别农药工业水污染物排放标准,且污水混合排放时,其水污染物排放浓度执行其中最严格的排放限值。

【作者】郭薇 中国环境报记者 / 环境友好公益协会(EnviroFriends) / 转载自“中国环境报” /  [C08061902C]
]]>