环境友好型重建工程

在千叶县柏市丰四季台社区开展的3项环保活动

千叶独立行政法人都市再生机构(以下简称UR)的一部分修建于50年代的出租住房(原公团住宅)已走过了半个世纪,目前正在进行重建。

千叶县柏市的丰四季台小区(1964年开始入住,共有103栋、4,666户)于2004年开始重建,小区东南部的第1期住房(共9栋、687户)于2008年10月开始重建后的入住,目前正在进行第1期重建工程的后半部分。特别值得一提的是,在这个施工区由一些年轻的工程人员组成了工作小组,探索如何做到环境友好。

在http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J10071601C的报道中,曾介绍了柏市的环境基本规划修正案。在修改规划的过程中,添加了有关各方共同促进低碳化的建设低碳社会的内容。值得注意的是,这个“环保活动区域”中也包括丰四季台小区。

UR的重建工程本来是建筑部门负责建筑、土木部门负责土木部分的纵向连接方式来开展各部门业务的,但在这个环保活动项目中不是只有纵向,而是在重视横向联系的基础上展开了环境友好型的重建工程。

由于该工程是由规划、建筑、土木、机械、园艺、施工事务所等各种行业和部门协作进行的,有关方面为了使各方共享同一价值观,做了很多有特色的工作。例如规定了在环保活动项目中使用的关键词,还设计了活动标识的“T型图案”。

对于具体工作,有关方面以“家庭环保”、“庭院环保”、“出门环保”等3项内容为核心,规划了项目中的细节。

其中“家庭环保”指的是(1)装修时能够减少改建范围的工艺,(2)LED(发光二极管)照明灯具,(3)具有燃气使用量“可视化”功能的热水器遥控器等。

在“庭院环保”方面,有关方面以复兴手贺沼流域为主题,由土木和园艺部门合作探讨如何使雨水渗透到地下,目前打算在地上和地下都采用被称为最能有效维持生命的形状――“树形设计”,试行一种不产生环境负荷的设计方案。

而在“出门环保”中,有关方面召开研讨会探讨设想的汽车共享服务、共用花坛和共用菜园。

根据一位有丰富工作经验的职员介绍,其实这种横向行业协作型项目,在UR的前身,即日本住宅公团的时候就已经是一种常规方式了。尽管这种环保活动工作方式可以说是“虽旧犹新”,但却使人感到从日本住宅公团延续下来的传统正在以良好的方式代代相传。

住宅公团刚成立时日本比较缺少住房,因此如何修建优质住房成了当时最重要的课题。但在目前全球变暖日益严重的形势中,社会上也在关注UR如何进行环保型工程。今后如何使拥有76万户的UR出租房屋更加环保,其重要意义在于给我们预示了日本未来的住房模式,这类环境友好型住房建设形式的不断出现,也使我们看到了日本住房的广阔前景。UR既然如此重视建设以人为本和环境友好型的优质居住环境,可以认为UR发挥了重要作用。

参考链接:
•UR的环境友好方针

http://www.ur-net.go.jp/kankyou/(日文)

咨询联系方式(请参见上述链接):
独立行政法人都市再生机构
千叶地区分社都市再生业务部市区设计组(须田)
〒261-8501 千叶县千叶市美滨区中濑1-3 幕张技术园D栋19层
电话:043-296-7655
传真:043-296-7608

【作者】亚洲环境信息中心采访组 / 亚洲环境信息中心 / 投稿报告 /  [J10073001C]
【翻译】姜晋如 ]]>

济南动物园大熊猫吸入有毒烟雾死亡 涉案嫌疑人已被拘留

死亡的大熊猫“泉泉”现年21岁,曾繁育过5胎7仔。

山东省济南动物园26日晚通报,根据环保检测、熊猫解剖和警方了解情况,济南动物园从四川卧龙借展的大熊猫“泉泉”是由于大量吸入强烈刺激性气体导致呼吸衰竭死亡,目前警方已立案调查。

大熊猫“泉泉”在济南动物园放有冰块的笼舍里吃竹叶(2010年6月28日摄)。7月23日,济南动物园发出通告,宣布该园仅有的一只大熊猫“泉泉”于22日晚10时突然死亡,目前死因正在调查中。

济南动物园党总支副书记刘俊刚说,强烈的刺激性气体是从一个与熊猫馆相连的防空洞透风孔排出的。根据警方对现场的勘察,并询问承包防空洞的责任人,确定刺激性气体是这一人防设施承包人员在防空洞内点燃药物进行消毒杀菌时所产生,大量烟雾通过防空洞透风孔涌入了熊猫馆。

据刘俊刚介绍,这个透风孔是在1995年为夏季调节熊猫馆内温度所设,一直使用至今。被点燃的药物为优氯净,其化学成分为二氯异氰尿酸钠。他说,警方已对这一事件立案调查。 22日18时50分左右,济南动物园职工发现熊猫馆内出现大量烟雾,并立即通知熊猫管理人员。19时左右,熊猫管理人员赶到熊猫馆,发现熊猫馆内烟雾弥漫,并有严重刺激性气味,他们冲进馆内,打开外活动场门,将熊猫放至外活动场,熊猫出现疑似中毒症状,管理人员立即通知了兽医和单位负责人。

救援人员对大熊猫实施了吸氧、心脏按压、注射强心剂和呼吸兴奋剂、输液等措施。同时向济南军区总医院求救,向警方报警。随后赶到的医务人员又进行了近3个小时的抢救,但未能挽回熊猫的生命。

为查明熊猫死因,由山东农业大学动物医学教授、济南动物园兽医专家以及中国保护大熊猫研究中心兽医专家组成的专家组24日对熊猫尸体进行了剖检,剖检诊断结果为:吸入强烈刺激性气体,导致肺脏高度充血和水肿,因呼吸衰竭死亡。

死亡的大熊猫“泉泉”现年21岁,曾繁育过5胎7仔。2007年以长期借展的形式从四川卧龙来到济南动物园。

另据报道:
新华社记者27日从济南市公安部门获悉,因涉嫌重大责任事故罪,济南动物园大熊猫“泉泉”死亡案嫌疑人杨某某已被济南警方刑事拘留。

经过审查,22日下午,杨某某组织人员在其租赁的用于养殖蘑菇的防空洞内使用优氯净和锯末点火灭菌时产生毒气,毒气通过济南动物园用来为熊猫馆降温的排风口排到动物园熊猫馆内,致使大熊猫“泉泉”中毒死亡。

据济南市公安局天桥分局介绍,目前,杨某某因涉嫌重大责任事故罪已被依法刑事拘留。

新华社发 吕传泉 摄

【作者】新华网刘宝森 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10072702C]
]]>

就紫金矿业涉嫌故意延迟污染事件信息披露

致香港证券交易所和上海证券交易所的公开信

中国全国香港证券交易所及上海证券交易所:

作为环保组织,我们提示港交所和上交所关注在贵所上市的紫金矿业(2899.HK,601899.SH)涉嫌故意延迟披露重大污染事件的不良行为,要求港交所和上交所对此行为进行彻查,并在查实后予以公开谴责并进行处罚;同时吁请港交所和上交所完善上市公司信息披露制度,防止上市公司延迟报告或隐瞒重大环境风险,切实保护投资者的利益。

据新华社报道,2010年7月3日紫金矿业集团的紫金山铜矿湿法厂污水池酸性含铜污水出现渗漏,约9100立方米污水流入部分进入汀江,导致汀江污染,并造成1890吨鱼类死亡。对如此严重的污染事件,紫金矿业(2899.HK,601899.SH)不但拖延9天后才予以公布,而且在最初公布时还将污染事件的原因推给降雨,称“此次渗漏主要与自然灾害有关,不可预料”。

这一陈述与官方调查结论明显矛盾。2010年7月15日,由环保部和福建省环保厅、龙岩市政府及环保部门组成的联合调查组公布了紫金矿业污染事故的主要原因,持续强降雨固然是外因之一,但内因却是“由于各堆场及各池底未进行硬化处理”,导致“防渗膜均出现不同程度的撕裂,污水渗漏问题严重”。此外,该企业更被发现人为非法打通6号集渗观察井与排洪洞,致使渗漏污水直接进入汀江。2009年9月福建省有关环保部门检查时就发现排洪洞有超标污水排入汀江,要求企业立即进行整改,但直至本次事件发生企业仍未整改到位。

由上述调查结论可以看出,紫金山铜矿湿法厂污染事故不是不可预料的自然灾害,而是一系列人为错误所导致。而紫金矿业证券部总经理7月14日对中国青年报作出的“未及时公布事故信息,是考虑到‘维稳为重’,担心引起当地民众的恐慌”3的荒唐陈述,显示出紫金矿业(2899.HK,601899.SH)拖延披露带有主观故意性。而故意拖延披露矿业废水泄漏的信息,不但不能够消除民众恐慌,反而给生态环境带来了严重损害,给下游民众的健康造成了威胁,也给部分投资者的利益带来了损失。

紫金矿业(2899.HK,601899.SH)并非第一次出现这样的污染问题。自2005年起,该企业分别在河北、新疆和贵州出现不同的环境违规情况,其中一些违规和事故造成有毒有害物质排入当地水体。而对于这些问题,我们没有查到紫金矿业作出足够的信息披露。环境保护部对2007-2008年通过环保部环保核查的上市公司承诺整改环保问题的完成情况进行了后督查,并于2010年5月14日向社会公布了通报批评公司及其未按期完成整改的环保问题。紫金矿业(2899.HK,601899.SH)有多家下属公司被环保部通报批评,而其中就包括此番出现问题的紫金山铜矿。而针对环保部的通报批评,紫金矿业仅作出简单回应,包括对紫金山铜矿的整改情况也仅仅作出“已全部完成整改”的说明。

必须看到,紫金矿业的延迟披露反映的只是上市公司信息披露缺陷的冰山一角。在2010年3月的一份调研报告中,公众环境研究中心和思汇政策研究所就发现175家香港交易所上市公司在中国大陆共有超过750条的环境违规记录,而这些违规超标问题在港交所上市公司的年报和官方网站少有提及,相关解释说明以及后续采取的整改等信息更属欠奉。紫金矿业等上市公司屡次超标违规而未做有效的信息披露,故然应当承担主要责任,但证券交易所对这样的行为听之任之,终至养痈成患,酿成今天环境、社区和投资者的利益受到严重侵害的恶果,也应对自身的管理失察进行反思。 近年来中国大陆在环境信息公开方面取得了一系列的进展,多个部门制定了一系列的法规政策予以约束,这其中也包括对企业环境信息披露的具体要求,如原国家环保总局制定的《环境信息公开办法(试行)》和中国证监会制定的《上市公司信息披露管理办法》等。与此对照,港交所欠缺相关规则,而上交所虽然制定了《上市公司环境信息披露指引》,但有待完善,更有待认真执行。 在此我们要求香港证券交易所和上海证券交易所彻查紫金矿业的延迟披露行为,一经查实,应予公开谴责并进行处罚,以儆效尤。 同时,为使投资者有效获知上市公司的环境风险,切实保护投资者的利益,我们吁请港交所和上交所完善上市公司信息披露规则,具体建议如下:

上市公司出现污染事故,或因环境违规受到处罚时,须及时向投资者披露;

对申请上市的高污染企业提出更加严格的环境风险信息披露要求;并将环境违法违规行为纳入对申请上市企业的资信评估范围;

涉及有毒有害物质使用和排放的上市公司,须定期对其主要污染物的排放量予以强制性披露。

我们期待贵司的回应。

签字机构:

自然之友
绿家园志愿者
云南大众流域
淮河卫士志愿者协会
绿色汉江
绿眼睛环境组织
华南自然会
河北绿色知音
甘肃绿驼铃
环友科学技术研究中心
公众环境研究中心

2010年7月23日

【作者】环友科学技术研究中心 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10072701C]
]]>

“油菜花工程”中的拉洋片和图画书

“要是有拉洋片或者图画书,就能向孩子们简单地说明油菜花工程了”

大阪■ 西淀川的油菜花工程
在当地的空地和休耕地种植油菜花,把收获的菜籽油用于烹饪之后,再与废油一起进行回收,并转换为环境友好的替代燃料,这个尝试就是油菜花工程。作为构建循环型社会的一个步骤,要减少汽车尾气对大气的污染,以及防止二氧化碳引发的全球变暖,同时,为了加强人与人之间的联系,促进当地区的活力,日本环境省在全国各地都开展了油菜花工程。
作为ESD(教育促进可持续发展)活动的一部分,西淀川的油菜花工程从2007年就开始了。这个项目的特点是小学、中学、大学之间互相协作,一边交流一边开展活动。该地区正准备在2009年度加强废油回收,扩展油菜花工程范围的时候,恰逢“2009年度BDF普及示范项目(环境省项目)”开始实施,参与油菜花工程的人们开始制作拉洋片和图画书了。

■ 集思广益
ESD(Education for Sustainable Development)是与各方面人士发生联系,为创建可持续发展地区而进行的教育活动。西淀川油菜花项目是以ESD为基础开展的活动,因此在制作拉洋片时,也吸收了参加活动的孩子们、学生及老师们的意见。
有关方面在2009年12月26日举办了研讨会。与会者在会上写出了针对身边环境的想法,自己力所能及的行为,对将来的希望等意见,并在众人面前进行了宣讲。参与活动的孩子们在ESD中锻炼了沟通能力,因此能与不同年龄层的人进行对话。大家说出了很多想法,包括“增加用BDF(生物柴油)行驶的公交车”,“想参与社区建设,创造一个清洁的街区”,“吸收更多的参与者”,“希望空气更加清新”等等。以这些意见为基础,大家决定由西淀川高中的米田浩之老师构思情节,设计师增田纯子女士负责绘画。
2010年1月23日,参加了研讨会的孩子们看到了拉洋片的表演。在听取了大家对情节和图画的意见之后,最终版本在2月7日举办的环境论坛上出展(后来又根据同一情节制作了图画书)。

■ 让拉洋片更有趣
在制作拉洋片的时候,不仅要“传达讯息”, 还要让观众喜欢看情节和图画,从而产生共鸣,这是很重要的。因此大家希望避免那种流于说明的内容,并多次进行了讨论。
*我们对这次的拉洋片和图画书感到骄傲,这些作品不光是西淀川,在全国都能使用。现在在网络上能看到这些作品,希望各位读者能前往一观。如果有人希望放映,请联系我们。

剧情
菜妹妹与猫、麻雀和蝴蝶一起上了一辆很棒的蓝色公交车。公交车的尾气没有难闻的味道,秘诀就在于使用了炸过天妇罗的废油。而另一辆红色公交车由于喝了石油,排出了难闻的烟气。菜妹妹打算帮助红色公交车,开始到处收集天妇罗废油。接下来……。
*后续部分请看这里→“开始行动吧”油菜花工程图画书 http://www.aozora.or.jp/manabu/nanohana.htm#ehon(日文)

负责绘画的增田纯子女士的话:
大家不断地提出建议,由我把这些想法连接起来,画成图画,这个过程让人非常愉快。作品不是从老师或大人物的角度,而是根据普通人的着眼点和使用者的意见制作的,这个过程很有意思。我认为用这种方法创作是一个很好的方式,而拉洋片也是从视觉入门的良好工具。
负责文字的米田浩之(西淀川高中教师)的话:
和拉洋片的内容一样,由于是大家齐心合力做出来的,所以质量比我想象的还好。作品很漂亮、很可爱,希望有更多的人来观看。

【作者】林 美帆(HAYASHI, Miho) / (财团法人)公害地区再生中心(蓝天财团)  / 投稿 /  [J10072302C]
【翻译】徐波 ]]>

日本的垃圾(之二)

介绍厨余垃圾循环利用事例

日本全国日本每年的厨余垃圾排放量大约有2,000万吨。据估计,其中一半是家庭排放的,约1,000万吨。如何减少厨余垃圾,很久以来就是一个关系民生的问题,实际上确实有有越来越多的地区在努力减少厨余垃圾。

在有关日本垃圾的连续报道中,这次我们向大家介绍NPO法人有机农产品普及和堆肥化推进协会制作的录像资料《通过制作厨余垃圾堆肥促进自产自销》中的枥木县3个町的厨余垃圾循环利用活动。

1.枥木县高根泽町――土壤制作中心是地区建设的重点
高根町有3万人口,厨余垃圾排放量为3吨/日,每年大约为900多吨。专用堆肥生产工厂“土壤制作中心”生产的堆肥原料中,除了厨余垃圾还加上了牲畜屎尿(5,100吨/年)、稻壳(1,200吨/年)等,每年大约生产2,550吨堆肥产品。

该地区是以消费者、土壤制作中心和农民这三者的循环为核心来开展活动的。例如,工厂准备了施肥车,如果农民有要求可以帮助施肥。用堆肥生产出来的蔬菜在该地区定点商店“TANTAN Plaza”出售。学校的孩子们在学校午餐中可以吃到当地生产的蔬菜,同时为了使孩子们进一步理解食物与土壤的关系,还告诉孩子们美味的蔬菜是来源于厨余垃圾。

2.枥木县芳贺町――自产自销的活动
芳贺町有17,000人,厨余垃圾排放量为3吨/日,每年大约排放900吨。堆肥工厂用来生产堆肥的原料有厨余垃圾、牲畜屎尿(1,500吨/年)、重新发酵堆肥(600吨/年),每年大约生产1,200吨堆肥产品。

该地区通过将学校的厨余垃圾→堆肥→农家的栽培、收获→地区的食育促进中心→商业联合会等途径,与学校的午餐联系起来,促进资源和食物的循环。大家普遍反映,自从把用堆肥培育的蔬菜用在午餐里,午餐也变得更加美味可口,剩饭量下降到平均每人10克以下了。

3.枥木县茂木町――用当地资源制作堆肥,培育安全可口的农产品
茂木町有16,000人,和以上两个町一样,厨余垃圾排放量为3吨/日,每年大约排放900吨。

茂木町的堆肥工厂“美土里馆”用来制作堆肥的原料有厨余垃圾、牛粪、落叶、稻壳、锯末等5种,每年能生产1,350吨堆肥产品。茂木町的山里有很多间伐的木材和落叶,美土里馆以每袋400日元(折合人民币约31元)收购落叶,既促进了资源循环,又增加了农民的收入。

用做原料的落叶中含有大量发酵菌类,可以加速堆肥发酵,而锯末可以吸收水分。在制作堆肥上,当地政府部门尽可能选择农民容易利用的东西,并努力建立一个资源循环体系。尽管工厂的经营曾经出现过2000万日元(折合人民币约155万元)的赤字,但好处是因不再焚烧厨余垃圾节省了1,800万日元(约140万元),山上也更加干净,农民可以生产出美味蔬菜,稻壳也都被回收,等等。

参考链接
·NPO法人有机农产品普及和堆肥化推进协会

http://www.taihika-kyokai.or.jp/

·高根泽町乡村中心(土壤制作中心)

http://www.birejji.org/

·茂木町美土里馆

http://www.town.motegi.tochigi.jp/motegi/nextpage.php?cd=17&syurui=0&lev=1&hidchangemoji=2

·食品循环利用的现状(日本环境部)
http://www.env.go.jp/recycle/food/02_current.html

【作者】朴梅花 / 亚洲环境信息中心(http://www.eden-j.org/) / 投稿 /  [J10072301C]
【翻译】姜晋如]]>

大连海面油污影响近百平方公里 近20艘船舶清污

中连油输油管道爆炸事故现场罐体冒出的浓烟明显变淡

辽宁省核心提示

7月18日,中连油输油管道爆炸事故现场罐体冒出的浓烟明显变淡。经专家评估,现场已基本安全。

与此同时,清理油污作业已经展开。18日下午,大连环保部门提供的数据显示,被油污染的海域面积已达到近百平方公里,其中油污较为严重的面积约为10平方公里。

事故调查组已成立,事故责任方尚不能判定

7月16日18时许,大连新港一艘30万吨级外籍油轮卸油时输油管线爆炸,并引发原油泄漏。起火管线为直径900毫米的原油储罐陆地输油管线,爆炸又引发另一条直径700毫米管道发生大火,火场先后发生6次爆炸。

经过2000多名消防官兵一天一夜的奋战,大火于17日17时被扑灭。18日凌晨,有的地方又出现明火,消防部队立即采取措施将其扑灭。

发生爆炸的大连新港位于辽东半岛南端的大孤山东北麓,黄海岸边的大窑湾西南侧,是一个现代化深水油港,每年输油能力为1500万吨。

输油管线爆炸造成了附近地区空气污染,大连市部分地区能闻到原油燃烧异味。经环保部门监测,原油燃烧后产生的气体主要为含硫和芳烃类气体,无剧毒。

大连环保局副局长吴国功说,目前检测到的碳氢化合物的浓度,不会对人体健康造成影响。

大连市安全生产监督局副局长孙本强表示,辽宁省政府18日上午已经成立调查组,对大连新港输油管道爆炸起火事故的原因展开调查。

他说,调查组已经接触了事故现场的值班人员和操作人员,也对事发时正在进行卸油作业的外籍油轮做了登船调查。事故的责任到底是在油船方还是中石油,目前还不能判定。

乘船到距事故现场10海里的海域,依然可见片片零星油污

大连环保部门提供的数据显示,截至18日下午,此次爆炸事故引起的被油污染的海域面积已经超过50平方公里,达到近百平方公里,其中油污较为严重的面积约为10平方公里。大连海域油污清除工作正在全面展开。

吴国功18日表示,环保部门已经对这次事故的环境影响进行监测,影响程度尚待评估。

7月18日,海洋环境监测人员对被污染的海水进行采样分析。

【作者】人民日报记者 / 环友科学技术研究中心 / 转载 /  [C10072001C]
]]>

清洁能源走入四川大熊猫保护区周边社区

WWF希望通过推广清洁能源的使用,提高当地社区生活质量,加强大熊猫及其栖息地保护,促进社区低碳经济发展,并在社区层面上积极应对气候变化

四川省四川,越西-从7月11日开始,在WWF(世界自然基金会)的帮助下,四川凉山野生大熊猫保护区周边的居民将用上清洁低碳的电能,代替传统燃烧薪柴产生的能量照明、取暖、做饭、煮猪食等。

这种农户使用水电站产生的电能代替传统能源的微水电项目在四川大熊猫保护区周边社区乃至全国都是一个新兴的模式。2010年,WWF将在凉山州大熊猫保护区周边社区资助建立60台微水电站,预计2011年,还将有另外60台微水电站投入使用。

它标志着大熊猫栖息地周边社区将逐步改变传统的生活方式,减少薪柴的使用,保护大熊猫栖息地;同时通过减少燃烧薪柴所产生的二氧化碳,积极应对气候变化。

据了解,这种微水电项目是建设以农户为单位,建设功率为3至5千瓦的微型水电站。“电能时代”不仅使大熊猫保护区周边社区农户们的生活更加卫生和健康,也能逐步降低他们对森林薪柴的依赖性,达到节约能源的目的;同时,国际碳交易认证机构将对农户每年用微水电替代的不可再生薪柴资源进行评估、认证,并根据CDM(Clean Development Mechanism)的规定和方法,计算通过微水电项目减少的碳排放量,把减少的碳排放量投放到国际市场,由需要减排的企业或政府购买这部分碳排放指标,最后再把销售该部分碳排放指标所得的收益用来维护微水电或进一步开发微水电,扩大项目范围,加大减排量,达到可持续利用、发展的目的。

2008年初项目设计之初,为了考察项目的可行性,在四川省各级部门的大力支持下,世界自然基金会(WWF)资助越西申果庄自然保护区周边社区购买安装了7套微水电设备,由3户共用一座,共21户农户受益。通过后期调查,相较于传统的生活方式,使用微水电的农户大量减少了薪材消耗。项目受到农户的广泛好评,并竞相申请成为这期项目的示范户。

WWF(中国)项目执行副总监凌林表示:“WWF希望通过推广清洁能源的使用,提高当地社区生活质量,加强大熊猫及其栖息地保护,促进社区低碳经济发展,并在社区层面上积极应对气候变化。”

背景信息:四川申果庄自然保护区位于凉山州越西县境内,于2002年经四川省人民政府批准为省级大熊猫自然保护区,总面积3.37万公顷。保护区地处大凉山彝族聚居区,区内大熊猫种群不仅是四川省大熊猫种群资源的重要组成部分,也是保障甘洛、美姑等县大熊猫种群相互交流的关键走廊,是凉山山系的大熊猫种群资源栖息地的重要组成部分。保护区涉及3个乡、16个村,总人口8300余人,周边社区居民25000余人。社区群众经济落后,对森林资源依赖性强。居民生产生活使用传统能源消耗方式,以薪柴为燃料,其能源利用率低,浪费严重。

欲了解更多信息,请联系:WWF成都办公室 对外联络官 罗星碧电话:86 28 83199466 邮箱:xbluo@wwfchina.org


传统的“三锅庄”用来煮饭、煮猪食、取暖

【作者】WWF成都办公室 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10072002C]
]]>

紫金矿业污水池渗漏 被认定重大环境事件

紫金矿业为何在事故发生9天后才披露相关信息?

福建省中国最大的黄金生产企业、上市公司福建省上杭紫金矿业(601899)公司紫金山铜矿湿法厂污水池近日发生渗漏,造成汀江流域局部污染。福建省有关部门初步认定此次污染属重大突发环境事件。紫金矿业集团股份有限公司于7月12日上午九时三十分起暂停买卖,福建省权威部门透露,截至目前,汀江流域和位于永定县境内的棉花滩库区出现了大面积的死鱼和鱼中毒浮起现象,据初步统计,仅棉花滩库区死鱼和鱼中毒约达378万斤。

目前福建省已成立调查组赴受污染地区开展工作,有关部门正在加强水质监测,采取措施

紫金矿业为何在事故发生9天后才披露相关信息?

核心提示:紫金矿业证券部总经理赵举刚14日晚坦陈,未及时公布事故信息,是考虑到“维稳为重”,担心引起当地民众的恐慌。

紫金矿业集团股份有限公司公告,该公司于2010年7月14日接到中国证券监督管理委员会福建监管局《关于对紫金矿业集团股份 有限公司进行专项核查的通知》,对该公司紫金山铜矿湿法厂污水池突发渗漏环保事故信息披露问题进行专项核查。

根据该公司此前公告,今年7月 3日,紫金矿业所属福建上杭紫金山铜矿湿法厂约9100立方米含铜酸水自污水池下方的排洪涵洞流入汀江,导致当地棉花滩库区死鱼和鱼中毒约达378万斤,并严重影响了居民生活,被有关部门认定为重大污染事故。但直至7月12日晚,紫金矿业才对此事进行了公告披露,比事故发生时间足足晚了9天,这也引发了媒体的不断质疑。

紫金矿业为何在事故发生9天后才披露相关信息?此前该公司总裁罗映南在接受中央人民广播电台记者采访时表示:“一开始以为这是个小问题、小事故,把事情想简单了,最后发现是大问题时,已经来不及了。”罗对人民日报记者进一步解释说,公司“想在发布公告前对社会和股民有一个负责任的表达,并集中精力先处理事故”。他说,7日下午抽水完成后,初步分析出渗漏的原因。到了9日,相关专家也基本认定了事故原因。但当时已是周末,考虑到即使当天将公告传到上交所,因周末休市,公告也要到下周一才能公布,所以就拖至12日才公布。

据中国青年报报道,紫金矿业证券部总经理赵举刚14日晚坦陈,未及时公布事故信息,是考虑到“维稳为重”,担心引起当地民众的恐慌。

赵举刚表示,我们当然知道“真实、准确、完整、及时地向所有投资者公开披露信息是上市公司应当履行的法定义务”,但是,对于敏感事件,我们又不能不考虑 到中国的国情。“选择什么时机公布信息,董事们经过了慎重而痛苦的考虑”,赵透露说,不及时披露,显然不符合《上市公司信息披露管理办法》的有关规定;如果及时披露,又涉及地方的稳定大局。最终,董事们权衡利弊,认为宁可承担违规的风险,还是要以维稳大局为重。
不过,知情人士在接受时代周报采访时透露,早在6月5日,汀江已出现死鱼现象,疑似与紫金矿业污染有关,尽管紫金矿业总裁罗映南称与紫金矿业无关,但诸多疑点难消,若情况属实,紫金矿业整整将污染事故隐瞒了38天,而非媒体质疑的只是9天——这已不是紫金矿业第一次遭遇环保危机。

【作者】21世纪网 / 环友科学技术研究中心 / 转载 /  [C10071701C]
]]>

从“莲花模式”到“生态立县研讨会”

“淮河卫士”的经验值得大家学习、借鉴

河南省“淮河卫士”在推动民间环保组织与企业、政府对话合作领域已走在了全国的前列,“淮河卫士”的经验值得大家学习、借鉴,“淮河卫士”的精神是中国民间环保运动的宝贵财富。

一、与企业对话
十几年来,淮河污染为中华之最,沿岸百姓深受其害而无可奈何。人口众多,空间有限,百姓已无回旋余地,只能困守家园,等待命运的答案。是“淮河卫士”挺身而出,奔走呼号,为民请命。 淮河畔一人一马,凭着内心的良善,走访调查,“向政府说实话 为老百姓讲公道话”,在全国第一个披露“十年治污一场梦”和“污染造成癌症村”的事实真相。

调查披露是为了问题的化解。“淮河卫士”不满足于口诛笔伐,恩怨纷纷落下的一时痛快,而是在上下求索还淮河于清白的和谐之道。“淮河卫士”深入民间,了解企业,使得他们对社会,对人生的观察、认识逐渐深入。于是“莲花模式”应运而生,开启了民间环保组织与企业对话与合作之路。

企业创造了财富,污染了环境。真正的企业家心灵深处是矛盾的,他们明白因缘果报是宇宙的客观规律,体现在任何事物中,企业终究要为污染付出代价的。因此继续污染是没有出路的,只有利益相关方坐下来,才能共商化解问题,实现多赢。

“莲花模式”显示了“淮河卫士”的智慧,使我们看到了淮河的希望。

二、同政府合作

在桐柏县召开的“公众参与 生态立县研讨会”上,“淮河卫士”代表送给桐柏县领导一部《沈丘县志》,其意深远。今人修志,后人写史。青史留名是中国入仕之人梦寐以求的,青史留名的前提是造福一方。

而当下,在很多地方把“造福一方”变成了“造福一时”。江河污染,资源用尽,“国在山河破,子孙何以生。”眼前利益与长远利益是绝对冲突的吗?

用什么来向后代负责?必须找到一种模式。“公众参与 生态立县研讨会”的召开是一个理性的开端。政府官员、林农、记者、企业家、民间环保组织代表坐在一起交流沟通,为桐柏县的科学发展献计献策。 这种模式在全国也是少见的,它可以实现官民合作、相互监督。

社会的任何一方从来都不会天然守法,政府也是如此。权力本身并不具备守法的自觉性,政府的道德水平也没有高到主动去遵守法律的水平。因此,就需要来自公众和媒体的监督。即使是个人道德很高尚的官员也面临实现眼前“政绩”与对后代负责的矛盾。

我们要感谢桐柏县政府主办了这次研讨会,通过这次研讨会使我们初步了解了桐柏县。我们感到桐柏县确实有着良好的生态立县的自然条件,完全可以实现小康与环保的兼得。现在中国最缺乏的就是这种小康与环保兼得的县域地方案例,如果此举能在桐柏县实现,这将是对中华民族的贡献,因为我们需要的是一种可持续的生产、生活方式,我们必须考虑子孙后代。

三、行和谐之道

从“莲花模式”到“公众参与 生态立县研讨会”,我们认为这是历史的必然。 淮河流域地处我国南北气候过渡带,适中的地理环境和气候对应的是温良的人文坏境。

中华民族5000年的历史反复证明,任何极端的思想和行为都将成事不足败事有余。中华民族不喜欢极端,这是我们的祖先从农耕生态四季轮回中产生的共识。这种农耕共识,提炼、升华成《周易》、《老子》和“中庸之道”,“中庸之道”在所有的极端中找到了一个交集点、合适点和恰当点。

“淮河卫士”正是基于这种文化心理,来推动淮河的保护机制。努力将行政机制、市场机制、社会调整机制融为一体,这是5000年智慧的延续。我们有理由相信,通过政府、企业、淮河卫士的共同努力,桐柏将结出和谐的智慧之果。

【作者】河北绿色之音 张忠民 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10071702C]
]]>

地方政府对建设低碳地区的探索

制定了全球气候变暖对策条例的地方政府做了有关条例实施状况的报告。

东京2010年7月14日,“市民和议员的条例制定交流会议”在东京召开了低碳地区项目建设研究会议,有大约30名市民和地方政府议员代表出席了会议。召开该会议的目的,是为了从地方政府的角度提出有关低碳地区建设条例的方案,并通过实施该方案,共同进行可持续发展的低碳地区建设,防止全球气候变暖。

目前日本已有24个地方政府制定了全球气候变暖对策条例。在这次会议上,作为最先制定条例的千叶县柏市、埼玉县川越市的代表登上讲台,做了有关制定条例经过和实施情况的报告。这两个市都是东京附近的中型地方城市(人口30万以上,承接了一部分政令制定城市的业务)。

其中柏市曾在环境基本计划中提出了“到2015年度比2002年度减排10%”的目标。但由于京都议定书生效,2007年3月该市的议会通过了《全球气候变暖对策条例》。在条例中,除了要求工厂等单位提出减排计划外,还要求开发项目企业制定有关利用自然能源的计划。此外,该市在今年6月对该条例进行修改时,又将建筑物环保性能评价制度和市内正在进行地区建设的地区作为“活动地区”,并将共同促进低碳化地区建设的项目列入。

而川越市是在2007年12月由市议会通过了全球气候变暖对策条例。虽然该市的减排目标是“到2012年度比1990年度减排0.6%”,但条例中规定了在新建和改建建筑物时要提交环保计划书,电器店要使用节能标识。此外,2009年在制定《全球气候变化对策地区促进计划》时,也列入了普及环保住宅和利用太阳能等7个项目。

在会议上,与会者还提出了如何得到减排目标背景数据、当国家和县的制度不同时应如何应对等问题。从质疑和答复过程中,使人感到关于制定条例和实施过程的问题还有待解决。

应用于低碳地区建设项目的有关制定条例的基本理念有以下3个内容:
(1) 制定条例的层次要高于平时对市民进行普及教育的层次,即高于市民对相关知识的主动认知水平。
(2)在各地区特有的领域内实施有自主特色的政策
(3)保持有中长期地区建设蓝图

根据这3个理念,与会者提出应当将以下4点作为所有市、町、村应有的项目写入《低碳地区建设条例》:
(1)定期公布中期(大约到2020年) 温室效应气体减排的定量目标(例如京都市、柏市等)
(2)规定有关方面有义务对区域内产生的温室效应气体排放量做现状预测和定期预测,并将预测结果向市民和议会公布(为此应当讨论是否要规定能源企业要有公布能源消耗量的义务)
(3)在根据上述目标和现状预测的基础上,进一步制定有地区特色的整个地区的低碳化计划(新计划和实施计划),同时在制定过程中促进市民参与
(4)对地方政府所有项目均规定低碳义务

也许地方政府在低碳化方面的作用是有限的,但地方政府的关键作用是毋庸置疑的。但这并不意味着全部放手交给地方政府,还需要市民、企业和议会团结一心,集思广益,并对国家政府和工业企业开展工作。

参考链接
·市民和议员的条例制定交流会议――低碳地区建设条例项目(公开研究大会上分发的资料)

http://www.citizens-i.org/jourei/CO2.html(日文)

·低碳地区建设项目第3次研究大会视频
(前半部) http://www.ustream.tv/recorded/8266677
(后半部) http://www.ustream.tv/recorded/8266792

【作者】山崎求博(YAMAZAKI,Motohiro) / 从身边开始思考全球气候变暖的江户川市民网络 / 投稿 /  [J10071601C]
【翻译】姜晋如]]>