”促进2R签名运动“拉开序幕!

呼吁向国会请愿的签名活动开始了

日本全国为促进“2R”(即减少废弃物Reduce、再利用Reuse),呼吁向国会请愿的签名活动开始了。

由日本全国致力于废弃物问题的团体组成的“促进包装容器3R全国网络”(管理委员长:須田春海、以下简称3R全国网络),呼吁国会修改包装容器再生法,以法制来推动“2R”(即减少废弃物Reduce、再利用Reuse)发展的请愿签名运动,于2010年10月1日拉开序幕。

3R全国网络的前身是“要求修改包装容器再生法全国网络”, 曾在2004年汇集了100万人的签名后,向国会请愿,要求修改包装容器再生法,遗憾的是并没有被采纳。

但这并不意味着失去了修改法律的机会。当前很多看法表明,2011年将开始在国家审议会上重新讨论包装容器再生法,并计划在2013年对该法进行修改。因此3R全国网络决定在2011年的例行国会召开之前,向众议院议长和参议院议长呈交请愿书,要求修改包装容器再生法,以促进“2R”。并期待修改后的法律,增加将包装容器再生费用包含在商品定价内等内容。

3R全国网络在号召民众向国会请愿签名的同时,还呼吁地方议会签署和通过 《修改包装容器再生法、以法制建设促进减少废弃物和再利用建议书》,并通过地方议会要求地方政府向国会呈交建议书。

为使此次的全国签名运动气氛更加高涨,10月7日在东京召开了 “促进2R国会请愿签名启动集会”,京都大学大学院(即研究生院)经济学研究科的植田和弘教授在会上做了题为《包装容器再生法的现状及任务》的主题演讲,来自全国的与会团体和市民也在会上进行了呼吁。

此外,3R全国网络在号召民众参加签名运动的同时,为了浅显易懂地解说“2R”之重要性,还制作了公开在网站上的动漫片。

*详情请参考3R全国网络官方网站。

・有关促进2R的请愿签名(3R全国网络)
 http://www.citizens-i.org/gomi0/2r/index.html(日文)

・解说2R的动漫片(3R全国网络)
 http://www.citizens-i.org/gomi0/2r/anime.html(日文)

【作者】廣瀬稔也(HIROSE, Toshiya) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10100101C]
【翻译】黄朝晖]]>

请支援“新泻水俣病第3次诉讼”!

不能允许国家模糊其责任。

新潟新泻水俣病第3次诉讼,指的是2007年将该事件的责任企业昭和电工公司、国家及新泻县作为被告,向这三方提出的包括给予损害赔偿等要求的诉讼。目前原告有20人左右,到今年9月为止已经有过13次公审,据估计从明年开始原告要开始提供证词。

这次起诉,原告要求昭和电工按照《补偿协定》(1973年)履行赔偿责任,给予损害赔偿;对于国家和县政府,是因为在熊本已经发生了水俣病之后,二者没有采取应有的措施,从而导致在新泻又发生了水俣病并持续蔓延,因此要求二者给予损害赔偿。对此,三方被告都予以反驳。昭和电工主张“原告非水俣病患者”,而国家和县政府则表示“(当时)不知道新泻有发生水俣病的危险,且不可能知道”。

熊本的水俣病被正式认定是在1956年5月,而新泻出现汞中毒患者则在1965年5月才被正式确认的。在这9年中真的没有办法防止水俣病在新泻发生吗? 有关方面在熊本调查水俣病原因的过程中曾有过很多次机会。但是,在乙醛生产工序中会产生有机汞这一事实被验证之后,拥有同样生产工序的昭和电工鹿濑工场不但没有停止生产,反而增加了乙醛产量,在生产高峰期的1964年,其产量居然比1956年高出2倍,终于导致了在阿贺野川流域出现了大量水俣病患者。在此期间,政府没有采取任何对策,对熊本和新泻居民的牺牲视而不见。

更有甚者,国家到现在仍然模糊其应有的责任,试图以低额的“解决金”来“解决”这一事件。我们的支援团体虽然规模小,但我们愿意尽力陪伴各位原告,支持这一诉讼。希望大家也给予大力支援!

☆“支持新泻水俣病第3次诉讼之会”
Email:KFR00474@nifty.com

【作者】高桥和彦(TAKAHASHI, Kazuhiko) / 支援新泻水俣病第3次诉讼之会 / 投稿 /  [J10100102C]
【翻译】姜晋如]]>

中国首次承办气候变化谈判会议

各国代表将磋商具体的谈判案文,但究竟能够取得何种进展还很难预料。

天津市10月4日至9日,联合国气候变化谈判会议将于天津举行。这是今年12月墨西哥坎昆气候变化大会之前,气候变化谈判接力的最后一站。届时,将有来自190多个国家和地区的4000多名气候谈判代表出席。

这也是中国首次作为东道国承办国际气候谈判会议。在中国代表团成员、国家发改委气候变化司国际政策和谈判处处长李高看来,这显示了中国对推动气候变化谈判进程的重视,希望谈判沿着正确轨道继续往前走。

天津谈判会议的准确说法是《联合国气候变化框架公约》(下称《公约》)和《京都议定书》(下称《议定书》)工作组谈判会议。李高在为财新-《中国改革》撰写的文章中说,天津谈判会议是由缔约方决定的《公约》《议定书》谈判进程下的一次正常的谈判会议。李高表示,哥本哈根会议以后,发达国家散布一种论调,说多边磋商进展太慢,没有效率,要搞小范围讨论。但如果按这种思路推动谈判,没有体现公开透明、广泛参与和协商一致的原则,可能会给整个谈判带来更多问题,这就是为什么中国和其他发展中国家积极推动联合国主渠道谈判的原因,天津会议则是对这个主张很好的贯彻。

《公约》秘书处负责人克里斯蒂娜•菲格雷斯接受本刊记者采访时也表示,联合国系统多边谈判很重要的基本原则是全体性和透明性,这两个基本原则在哥本哈根会议上显然并未很好地执行。“所以,我们对这两个原则有一个全新的承诺,将确保这两个原则在天津、坎昆,以及以后的会议上得到实际贯彻。”

菲格雷斯女士还将中国政府主动承办这次会议,解读为中国对推动谈判进程的承诺,以及中国为获得一个有成果的坎昆会议而贡献一己之力。

在天津,各国代表将磋商具体的谈判案文,但究竟能够取得何种进展还很难预料。

与去年的哥本哈根气候变化大会和今年的坎昆气候变化大会等一年一度的《公约》及《议定书》缔约方大会不同,天津会议是工作组的谈判会议,没有一定要取得某种成果的压力。这里所说的工作组,是指《公约》之下包括美国在内的各国长期合作行动特设工作组(AWG-LCA),以及《议定书》下不包括美国在内的发达国家继续减排特设工作组(AWG-KP)。去年12月,哥本哈根气候变化大会曾被国际社会寄予厚望,但最终未能达成有法律约束力的国际协议。

实际上,2007年12月巴厘岛气候变化大会召开之后的近三年时间,各方谈判一直处于“争吵”状态,在资金、技术转让、减缓和适应气候变化等一些可立即执行的关键问题上未见到令人满意的进展。发达国家在哥本哈根会议上关于2012年之前向发展中国家提供300亿美元快速启动资金的承诺,至今未能落实。

现在距离《京都议定书》第一承诺期结束仅有两年时间。各国即使在明年的南非气候变化大会上最终达成一个具有法律约束力的国际协议,到协议真正开始执行也还需要一段时间。

菲格雷斯女士说,各成员国政府已经意识到达成协议的紧迫性和重要性,而目前就谈出一个试图包含一切、解决所有问题的庞大协议并不现实,必须以一种谨慎并渐行的方式前进。

【作者】《新世纪》周刊 记者 张瑞丹 实习记者 刘虹桥 / 环友科学技术研究中心 / 转载 /  [C10092901C]
]]>

在都市中创造自然

公园、森林、蜜蜂···东京都的实践活动

东京为了控制城市里尚存的树林和农田的减少,东京都政府与都内各区、市、町、村共同制定了《保绿综合方针》,并在5月出台。

该方针由3个部分组成,即确保绿地、制定包括建设绿地在内的地区建设一览表、为加强绿地保护而制定新措施。尽管有关方面在制定该方针之前曾征求了公众意见,但遗憾的是在该方针中没有找到明显的关于绿地连续性的记述。特别是东京都中心地区,虽然有台场、晴海、筑地、皇宫、新宿御苑、明治神宫等大型绿地,但都是独立存在。据笔者估计,可能是在制定方针时,曾考虑过如果把这几个绿地不是作为点而是作为面来对待,并与自然步行道相连,就会比较困难,所以没有写进方针文本里。

当然在绿地建设中也可以考虑将绿地通过邻接区域的绿化、栽种行道树的方式来连接,但似乎显得不太现实。因该方针还没有解决如何保留东京地区的散在绿地,所以尚不能说是一个很现实的方针。

虽然该方针还存在尚待解决的问题,但实际上有关方面已经采取了一些建设新的绿地和自然环境的举措。具体事例如下:

1.广域公园
4月份建成开放的西原大众公园(北区,2.2公顷)就是在东京外国语大学的旧址上建成的一个以大片草地为主体的公园。7月份建成开放的东京临海广域防灾公园(江东区,13.2公顷)则是一个拥有草地广场的多功能公园。这两个公园的特点都是在设计之初就设想到可用于防灾基地,所以都没有修建大型建筑物,确保了大面积的广场。

2.海上森林
在东京湾中央防潮堤内侧的填埋地上,正在实施“海上森林”项目。该项目的主要内容是要在该填埋地上种上Castanopsis sieboldii、红楠、朴树等以日本固有的树种为主的48万棵树苗。在大约88公顷的区域内,从1973年到1987年堆积的垃圾填埋地大约填埋了1,230万吨高达30米的垃圾。这里还定期开展有市民参加的植树活动。

3.校园树林
日本园林树木的主要树种基本上由栎树、红楠、橡树等组成,人们通过混种和密植来培育树林。这种方式的特点是能够在狭小的范围和以较短的年数就可以形成树林,所以经常被应用在商业设施和工场等,也有用于学校的。在东京都的丰岛区就有建设“校园树林”的。

4.银座蜜蜂
就像http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J10091701C一文所述,有关方面正在尝试在城市中心部养殖蜜蜂,用采集的蜂蜜生产出当地品牌的特产商品。这个尝试也被称为“银座蜜蜂项目”。

通常蜜蜂可以飞行4公里来搬运蜂蜜,所以尽管银座的自然环境比较少,但毕竟周边地区还有皇宫和滨离宫,因此据说可以收获足够的蜂蜜。行道树中如果有能开花的树种,也可以成为采蜜的对象。欧洲七叶树和北美鹅掌楸的蜂蜜都是东京都中心特有的土产。因此,即使绿地是分散不连接的,依靠媒介生物的移动也可以被连接起来――这种想法给了我们很多启示。

5.植物工厂
但是,这类自然环境也不都是开放式的,也有藏匿在建筑物里面的自然。在日本桥的一个人才派遣公司的办公楼里,就有一座由水田和鲜花盛开的农田等组成的植物工厂,在混合光源灯的照耀下,培育着叶类植物,而且来这里参观的人总是络绎不绝。同时,该公司还提出了公司内生产、职工食用的“自产自销”的概念。

如上所述,我们身边就存在着许许多多的小自然。因此,希望我们作为城市居民,能够重视发现这些小自然,同时更精心地创造自然(绿色窗帘、各种绿化和栽培)。

参考链接:
·《保绿综合方针》

http://www.toshiseibi.metro.tokyo.jp/seisaku/midori_kakuho/index.html(日文)

·海上森林

http://www.uminomori.metro.tokyo.jp/(日文)

http://www.uminomori.metro.tokyo.jp/index_e.html(英文)

·银座蜜蜂项目
http://gin-pachi.jp/(日文)

【作者】富田行一(TOMITA,Koichi) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10092401C]
【翻译】姜晋如]]>

《环境自治体白皮书2010》出版――令人期待的“环保地方政府”发展前景

日本通往低碳地方政府的路标

日本全国为推进日本的环境政策,由全国56个地方自治政府加盟构成的“环境自治体会议”组织,与NPO法人环境自治体会议环境政策研究所于2010年9月联合出版了《环境自治体白皮书2010》。此书从2005年开始每年都发行,今年出版的是第6册。本期刊物不仅封面和内容面目一新,还尝试附带有数据及资料的光盘(CD-R)。
书中内容除了过去曾多次介绍过的低碳地区建设之外,第3章还重点介绍了生物多样性的相关内容,使读者可以了解到各领域的最新动向。另外,以前每次出版的书中都用数十页的篇幅介绍作为环境自治体会议加盟会员的地方政府的工作情况,而本期只在第6章中刊登了各地方政府有代表性的事例,并浅显易懂地介绍了地方政府的政策要点。
在最后的专集中,公布了2007年度由环境自治体会议环境政策研究所推算的各市、区、町、村的各领域二氧化碳排放量。对于(管辖区域内)市民、企业活动所排放的二氧化碳量,因各地方政府难以推算,本书以一览表的形式发表了用全国统一手法所推算出来的结果。此外,有关各领域更详细的排放量,则记录在光盘中。今年也是头一次尝试在书中附带光盘。

《环境自治体白皮书2010》目录

第Ⅰ部 建设低碳地方政府
 第1章 可持续社会与低碳地方政府
 第2章 用于制定建设低碳地区政策的工具

第Ⅱ部 各领域的最新政策动向
 第3章 COP10与生物多样性
 ・COP10与地方政府
 ・解决山区过多开发与利用不足的问题
 第4章 各地着手情况
 ・有效利用对林业资源的再生起着关键性作用的小规模林业
 ・学校提供午餐时,积极采用本地生产的食品原材料的做法,达到了“食育”的目的吗?
 ・通过修建轻轨公共交通(LRT:Light Rail Transit)提高公共交通服务水准与二氧化碳减排
 ・东京首都圈首个“零废弃物宣言”出自市民之手
 ・岩手县有效利用产学官民合作(即企业、教育机构、国家和地方政府的一体化)来培养环保人才的模式
第Ⅲ部 地方政府会员的动向
 第5章 环境自治体会议的共同目标以及完成情况
 第6章 地方政府会员的概要以及各地区的重点政策

专集 日本全国各市、区、町、村二氧化碳排放量的推算

参考链接
・《环境自治体白皮书2010》(生活社)
 http://www.seikatsusha.com/book25.html(日文)

【作者】増原 直樹(MASUHARA, Naoki) / 环境自治体会议环境政策研究所 / 投稿 /  [J10092402C]
【翻译】黄朝晖]]>

黑嘴鸥放飞太平河

组织会员放飞黑嘴鸥己经是第二次了,前一次是2002年8月2日

辽宁省一只美丽的小鸟从沈仁琦和女儿张桢贞手中飞向蓝天,不时的回头发出叽叽的叫声。望着这只快乐飞翔的小精灵,养护它一年的一家三口泪流满面,周围一群爱鸟人为之动容。这是9月11日上午10时,盘锦市黑嘴鸥保护协会在协会环境教育基地之一的鼎翔太平河风光带放飞黑嘴鸥的一个感人场景。

黑嘴鸥是世界珍稀、濒危鸟类之一,辽宁盘锦湿地是它的繁殖地,20年前,这里仅有黑嘴鸥1200只,现已增加到8000多只。

这只放飞的黑嘴鸥一年前遭电击两腿受伤,被黑嘴鸥保护协会会员辽河油田浅海公司笔架岭作业区韩学敏发现后送交给协会,协会会长刘德天把它交给了协会家庭会员辽河油田中心医院张永清、沈仁琦和他们的女儿张桢贞治疗、养护。自从小家伙来到这个家庭后,一家三口人便忙开了:家里的阳台原来是养狗的地方,这会儿让狗挪窝倒给黑嘴鸥。原来地面铺的是磁砖,小鸟刚来时腿脚不灵,总摔跟头,便铺上了地毯。大夫出身的张永清夫妇精心给小鸟治腿伤,买小鱼小虾喂养,并进行放飞训练。念中学的小桢贞给这只鸟起了名叫“小鸥”,她放学回家的第一件事,就是看一眼“小鸥”。给鸟儿喂水喂食洗澡的事儿她全包了。“小鸥”成为这个家的宝贝疙瘩,人鸟和谐,一家“四口”其乐融融。

当得知协会要把“小鸥”放归大自然的消息后,沈仁琦为“小鸥”牵肠挂肚,一连两宿没睡好觉,桢贞哭了好几场。张永清劝她们娘俩:“小鸥来自大自然,回到那里才是它真正的乐园”。放飞这天一大早,夫妻俩买来活蹦乱跳的小鱼小虾,让“小鸥”最后一次在“家”里吃个饱。桢贞给“小鸥”洗得干干净净,贴在脸上亲了又亲。

盘锦市黑嘴鸥保护协会会长刘德天告诉记者:组织会员放飞黑嘴鸥己经是第二次了,前一次是2002年8月 2日,放飞的是由会员杨先华、隋晓青夫妇悉心养护的一只也是受伤的叫“斑点”的黑嘴鸥。他说,黑嘴鸥属于世界的,它在中国盘锦繁殖,盘锦人有保护黑嘴鸥的国际义务。”两次放飞的意义,最重要的是提高人们的保护意识。据刘德天介绍,盘锦市黑嘴鸥保护协会成立快20年了,会员已有2万多人,如今爱鸟护鸟在湿地之都盘锦尉然成风。
 


望着飞去的黑嘴鸥,沈恩琦、张桢贞母女眼含热泪。

沈恩琦张开双手,黑嘴鸥向蓝天飞去。

【作者】盘锦市黑嘴鸥保护协会 李勇夫 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10092201C]
]]>

自然之友发布:《宜居北京骑步走》调查报告

一份充分表现中国环保组织积极参与社会实践、注重人文关怀的文本

北京市无车日(9月22日)到来之际,中国民间环保组织自然之友在北京发布《宜居北京骑步走》调查报告,这是自然之友为2010年无车日组织的系列活动《宜居北京齐步走》之一。

《宜居北京骑步走》是自然之友低碳出行小组与STC(Smarter than Car)合作撰写关于北京自行车骑行状况的分析报告。报告从宜居、低碳的概念入手,通过分析奥运后北京城市交通规划的变革、自行车出行的优势和劣势、国内环保组织的行动、自行车在北京低碳出行策略中的现状,以及国内外趋势和案例,最后给出一系列政策建议,是一份充分表现中国环保组织积极参与社会实践、注重人文关怀的文本。

链接——

北京市交管局2010年9月7日发布的最新数据显示:北京市机动车保有量数据已经达到450.3万辆。按照目前的机动车增长速度,预计明年上半年,北京机动车保有量将冲破500万辆大关。这意味着,市区交通流量将超过2008年尾号限行政策实施前的水平。专家预计,北京市的机动车保有量将增长到700万辆。

据北京市交管局指挥中心介绍,从9月13日开始,北京交通压力就开始加剧,尤其是早晚高峰更加突出,出现全天候拥堵的趋势。17日晚高峰的一场小雨,北京车速低于每小时20公里的拥堵路段达到140条,打破了2010年初大雪时拥堵的历史纪录。21日是中秋前最后一个工作日,由于交管部门20日对路况拥堵情况进行了预警,一部分企事业单位、公司提前下班,放假,很多市民放弃开车出行。

《宜居北京骑步走》报告封面

【作者】康雪 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10092202C]
]]>

迈向生物多样性社会

本文介绍日本一些地区正在实施的生物多样性保护措施。

东京2010年9月8日,“关于生物多样性的区域对话”在联合国大学的地球环境伙伴关系广场(东京都涩谷区)举行。约有40名人士参加了本次对话,他们分别来自NPO、企业、地方政府等机构,还有一些是大学生。今年10月,生物多样性公约第10次缔约方大会(以下简称COP10)将在日本举行,由此人们愈发关注生物多样性。之所以策划本次区域对话,目的是加深人们对于生物多样性问题及COP的理解,讨论NPO、NGO的活动及每个人的生活与生物多样性有着怎样的联系,及如何保护生物多样性。

所谓“生物多样性”,是指所有物种的多样性及在此基础上建立的生态系统的丰富性及平衡性得到保持的状态。世界自然保护联盟(IUCN)的人士举行了CBD/COP10(译注:此处的CBD指联合国生物多样性公约)的专题讲座,讲解了其现状及论点。

总体来说,不仅“2010年生物多样性目标”还没有实现,而且从目前的现状来看,还存在以下几个特点:

·没有一个目标得到完全实现
·大部分指标都是消极的
·没有一个政府主张自己成功了
·直接性负担没有减轻或有增加趋势

考虑到上述现状,COP10以“Life in harmony, into the future~和谐的生命,迈向未来~”为口号,利用在日本召开的难得的机会,希望通过名为“用愿望联结起来!COP10折纸项目”的折纸沟通活动,向普通市民提供深入认识生物多样性及以多种形式参与国际会议的机会。

来自关东地区的四个组织介绍了自己的活动事例。它们是NPO法人横滨里山研究所(NORA)、西多摩自然论坛、NPO法人银座蜜蜂项目组和NPO法人Sanctuary。四个组织负责的主题分别是近郊、山、城市与海。

比如,银座蜜蜂项目组在环境严峻的东京都中心,实施了以屋顶农场、社区、地产地销为主题的环保措施。其目的有两点,一是通过养蜂来感知银座的环境与生态系统,二是使用采集的蜂蜜来感知银座的街道与自然的共生关系。蜜蜂接触少量农药即会毙命,因此被称为测量环境状况的指标性动物。在城市中营造蜜蜂欢快飞舞的环境,即能满足禁用农药的需求,又能传达出人与环境共生的美妙之处。

接下来,四个组织依照各自负责的主题举行了研讨会,得出一个共同的结论——我们身边的环境问题源自人与自然的关系发生了变化,今后要想解决环境问题,政府等部门必须与当地居民充分沟通。

民间、国家、地方政府等部门今后该怎样保护生物多样性呢?本次对话引发了大家的思考。除了在制度层面上修订法律,最好在软件层面也加强人才培养,这样我们才能延续万物欢悦而美丽多彩的生活环境。参考链接
·关于生物多样性的区域对话(关东地区) http://www.geoc.jp/partnership/kanto/bd_100908.html (日文)

【作者】山下喜宽(YAMASHITA, Yoshihiro) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10091701C]
【翻译】魏譞]]>

热泵真的环保吗?

氟利昂泄漏问题尚未解决,能说热泵技术是解决全球气候变暖的王牌吗?

日本全国所谓“热泵”(Heat Pump),指的是用于冰箱、空调、热水器、超市的陈列柜、冰库和冷库、大型空调等将物品冷却和加温的技术。由于与直接燃烧相比,热泵也能获得同样的热能,而且输入的能源量比较少,因此目前电力公司等部门宣传“热泵是解决全球气候变暖问题的王牌”,政府也将推广节能型空调和热泵式热水器作为防止气候变暖的一个重要步骤。

但是,目前的实际情况是生产厂家在产品的性能表述上有意夸大了热泵的性能,而且用做冷却剂的氟利昂(温室效应是二氧化碳的2000-3000倍)的90%都被排放到大气中。也就是说,本来被认为是节能的,但实际使用时却没有厂家宣传的效果,其结果有可能是因排放氟利昂反而加剧了气候变暖。

下面将进一步详细说明。
经日本冷冻空调工业会的调查,已经了解到各空调生产厂家为了过高显示其“节能型空调”的节能性能,测定节能效果时用特殊的方法测定,以显示出过高的COP(Coefficeint of Performance,即性能系数:热交换量=消耗能量若干倍的一个指数)。应用这种测定方法时,是让空调在发出轰鸣、吹出强风的状态下运转,其排放的风力在制冷模式时使人感觉微温,在取暖模式时使人感觉身上发冷。但这不是人们通常使用空调的状态,且显示的空调效率超高。自各厂家从2004年用这种“虚假表述”开始造假后,室内空调机标签上记载的效率值就急剧升高,而且几乎所有厂家不相上下都达到了最高水准。

而且,热泵中用做冷却剂的氟利昂几乎都是一种气候变暖指数为二氧化碳的2000-3000倍的有很高温室效应的种类“HFC”。可以说,厂家为了获得高效率数值,热泵日益趋于大型化,同时氟利昂的用量也相应增加。

按照《氟利昂回收·破坏法》, 厂家有义务回收氟利昂,但实际上看不到任何回收的效果,而且使用热泵时会泄漏很多氟利昂,大约有80%-90%都排放到大气中。

根据推广热泵的“热泵·蓄热中心”的估算,如果使用热泵,2020年将减少排放二氧化碳3200万吨,而2030年将减少5700万吨。但同时,日本冷冻空调工业会预测的2020年HFC的排放量将为4000万吨。由此看来,其节能效果基本抵消。

目前,在日本政府的中长期计划的能源基本计划中,有一部分计划是过高估计了推广热泵效果的“生活二氧化碳减半”计划。但如果不解决下列几个问题,这个计划就难以成立。这几个问题是:消除公众对热泵的疑念,热泵是否真的对防止气候变暖有效,性能表述和氟利昂问题。因此,政府要想在环保积分制度的基础上普及热泵,是否应该重新制定推广热泵的政策呢?

参考链接:
有关热泵相关诸多问题的新闻简报

http://www.kikonet.org/iken/kokunai/2010-08-19-2.html(日文)

http://www.kikonet.org/english/index-e.html(英文)

【作者】桃井贵子(MOMOI,Takako) / 气候网络 / 投稿 /  [J10091702C]
【翻译】 姜晋如]]>

绿色和平中国发布《“毒”隐于江——长江鱼体内有毒有害物质调查》

对于本次检出的全氟辛烷磺酸、壬基酚和辛基酚等有毒有害物质的监管,仍处于起步阶段

中国全国8月25日,“绿色和平”北京办公室发布《“毒”隐于江——长江鱼体内有毒有害物质调查》。报告称:今年初在重庆、武汉、马鞍山、南京等4座城市,采集了长江中野生的鲤鱼与鲶鱼进行检测,发现了可以干扰内分泌并影响发育水平的有毒有害物质壬基酚、辛基酚等有机化学物质及汞、铅、镉等重金属。

“环境激素”入侵食物链?

“这些有毒有害物质在生物体内具有累积性,因而可以通过食物链进入人体,形成健康隐患。”绿色和平水污染防治项目主任武毅秀说。壬基酚已经在我国很多的河水及沉积物中检出,包括重庆地区的饮用水。 一份最近的研究也显示,中国婴幼儿和儿童的血液样本中发现了全氟辛烷磺酸的存在。
有毒有害物质,寻踪始作俑者
此次被检出的化学物品均被大量的用于工业生产中。例如,壬基酚和辛基酚是洗涤剂、纺织产品、以及皮革涂饰中极为常见化学原料,而全氟辛烷磺酸则被广泛应用于纺织品、地毯、造纸、防水涂料、消防泡沫等产品中。
长江是中国第一大河,然而近10年来,长江流域的工业污水排放量迅速增长了67% 。大量的有毒有害物质不仅给长江流域本已脆弱的生态系统带来了更大的压力,也为居民健康和生态环境带来巨大威胁。

消除污染,问路前方

中国政府正在大力治理汞、铅和镉等重金属引发的污染问题,但对于本次检出的全氟辛烷磺酸、壬基酚和辛基酚等有毒有害物质的监管,仍处于起步阶段,尚未纳入监管体系。与此同时,这些有毒有害物质的产量却在迅速增加。壬基酚(NP)在中国的产量自1995年至2003年增长了一倍以上,占到世界年产的26% ,而全氟辛烷磺酸(PFOS)的产量从2004年到2006年短短三年里增长了四倍 。

武汉菜市场上各种鱼类丰富。
武毅秀说:“更高的产量势必会增加人和其他生物接触到这些化学物质的风险,中国公众正毫无保护地暴露于不断增长的有毒有害物质威胁之下。”绿色和平呼吁中国立即加强有毒有害物质监管,尽快摸清当前使用和排放的有毒有害物质的情况,并加速出台管理规定,来逐步减少、限制并最终消除有毒有害化学物质的使用和排放。

【作者】康雪 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10091402C]
]]>