COP10的弯路和岔路——前途混沌的会议和“上关问题”的走向

这篇COP10的报道,是由一名活跃在环境等领域,奔波于以名古屋为中心的东海地区(本州岛东部太平洋沿岸地区)的记者发来的。

山口《联合国生物多样性公约第10次缔约国会议》(COP10)于10月18日开幕了。在全体会议上,围绕着如何处理“遗传资源”这一最主要的议题,各国间还是出现了尖锐的对立。而备受关注的是能否像转基因问题那样达成某种程度的共识,从而签署“名古屋议定书”。在会场之外,有人强烈地诉说着在日本某地区的焦点问题,并通过全世界的参会者,在会场内掀起波澜于青萍之末。

这个地区指的是“上关”,也就是位于山口县东南部濑户内海沿岸的上关町。在上关町的一角,有一座被濑户内海环绕的长岛,在岛上的“田浦”地区,中国电力(日本的本州岛西部称为中国地区)正在进行核电站建设的规划。

我无意于在此谈论核电站的是非曲直。对于我这样没进行过实地考察的人来说,不如说“没资格谈论”更合适一些。

但是对于从上关“走到”名古屋的人士的声音,我当然不能充耳不闻。

“遗存着生物多样性的这个美丽的小岛,如今正面临着危机。在参加COP10的同时,希望你们了解日本的现实,知道为了经济发展,日本正打算走上核电之路”。

上面的话,是在名古屋国际会议场的一个房间里,37岁的山田俊尚先生用英语说的。从美国、印度和巴西等地来日本参加COP10正式会议的人们睁圆了眼睛,听得入神。

山田先生住在东京,他还是一名天台宗的僧侣。此次他从上关出发,呼吁人们开展思考“下七代子孙”的环境问题的“7Generations walk”运动,花了2个多月的时间走到了名古屋。紧接着,在听到中国电力在COP10召开的本月15日开始为上关核电站的围海填埋工程做准备的消息之后,他开始在国际会议场周围举行生物多样性交流的展台一角开始了绝食抗议活动。

“核电站与绝食”这种与众不同的宣传方式引起了外国参会者的注意,会场内免费散发的NGO新闻汇编《eco》也在20日的第一版报道了山田先生的活动。第二天,他受邀参加一个边会(side event――大会主题之外的其他活动),得到了面对面向外国朋友诉说的机会。

邀请山田先生参加的边会叫“Biodiversity & Climate Justice”,是不仅针对生物多样性,也针对气候变化在内的环境问题和人权问题进行对话的活动。

边会主席是美国的环境团体“环球公正环保项目”的代表安•彼德曼女士。她指出:“对探讨生物多样性的COP来说,这几年也非常关注气候变化带来的影响。核电不是清洁型技术,如今美国也面临同样的问题,希望在这方面能与大家共享”。她还同意在讨论主题之中,除了巴西的生物质燃料生产现状等问题之外,再增加上关核电站问题。

对于生活在核电站建设预定地点对岸的“祝岛”的人们进行追踪拍摄的纪录片《蜂鸣和地球旋转》于今年4月杀青,该片导演镰仲瞳也作为日方代表来到了会场。她在发言中表示,“上关并没有认真地进行过科学的环境影响评价。那么国外有没有解决了这些问题的事例呢?”对此外国参会者们提出了很多意见和建议,例如“企业的强烈推动令人吃惊”;“应该与气候变化的小组进行合作”;“不论是不是正式场合,应该在会场做更多的宣传”等等。

第二天早晨,事态出现了戏剧性的进展。NGO会议邀请山田先生一行参加,在下午的全体会议上,作为NGO的代表,CBD市民网络的道家哲平等人发表了声明,其中就以“正在发生的悲剧”为题,谈到了上关的核电站计划。

山田先生在全体会议上向世界发出了呼声,取得了一定的成果,因此在别人的劝说之下,他终于在绝水一周之后开始喝水。但是,在核电站建设现场,尽管渔民们开展了反对行动,工程还是蓄势待发。

和COP10会议一样,上关的前景也变得越发扑朔迷离。

【作者】关口威人(SEKIGUCHI, Taketo) / 亚洲环境信息中心 / 由中日环境net《COP10的弯路和岔路》(2010年10月23日稿)转载 /  [J10102902C]
【翻译】徐波]]>

自然之友创会会长梁从诫先生逝世

在1994年创建了我国第一家民间环境保护团体“自然之友”。

北京市昨天傍晚,“自然之友”网站的彩色页面变成黑白页面,同时发布了梁老病逝的公告。

梁从诫的夫人方晶女士介绍,梁从诫去世的病因是“内脏器官衰竭”。由于受到疾病困扰,2006年之后梁从诫身体很差。梁从诫的儿子梁鉴说,梁从诫最近两三年都基本上不认识人了,尤其是最近,就算是在屋子里,梁老也都走不动了,家人对此也有一定准备。

祖父梁启超、父亲梁思成、母亲林徽因。1988年,出身名门,身为出版社编辑,北大历史系研究生的梁从诫辞去公职,致力环保事业,后在1994年创建了我国第一家民间环境保护团体“自然之友”。十多年来,自然之友累计发展会员一万余人,各地会员在当地开展各种环境保护工作,由“自然之友”会员发 起创办的NGO已有十多家。“自然之友”累计获得国内国际各类奖项二十余项,如“亚洲环境奖”、“地球奖”、“大熊猫奖”、“绿色人物奖”和菲律宾“雷 蒙·麦格赛赛奖”等。

为保藏羚羊致信布莱尔

1998年,英国首相布莱尔访华,梁从诫给布莱尔写信,请求他设法制止英国的藏羚羊羊绒非法贸易,以支持中国反盗猎藏羚羊的斗争。

布莱尔当天便回信表示,“我一定会把你的要求转告我国和欧盟环境主管部门,我希望有可能终止这种非法贸易”。

为保护藏羚羊,梁先生曾发动“自然之友”全体会员支持反偷猎组织“西部野牦牛队”。1998年底,“自然之友”为保护藏羚羊的“野牦牛队”筹款40万元,以维持其运转的花销。当时67岁的梁从诫登上4000多米高的昆仑山口,亲手焚烧收缴的近400张藏羚羊皮。

骑自行车的全国政协委员

梁从诫作为全国政协委员,生活简朴,一向是骑自行车前去全国政协开会,有一次门卫拦住不让进。原来,门卫从来没听说过、更没见过全国政协委员骑自行车来开会。

梁从诫的友人王军回忆,在一次政协委员考察途中,同车的人把喝完的矿泉水瓶子随手扔在了车外,梁从诫马上让停车,下车捡起被扔掉的瓶子,说,瓶子要回收。

  ■ 梁从诫先生生平

  ●出生于1932年

  ●1950-1958 北京大学历史系学生、研究生

  ●1958-1962 云南大学历史系教师

  ●1962-1969外交部国际关系研究所研究人员

  ●1969-1978“文化大革命”期间下放江西上高县“五七干校”

  ●1978-1988中国大百科全书出版社编辑,参与创办《百科知识》月刊,曾任《知识分子》杂志主编。

  ●1988年辞去公职,应聘到民办中国文化书院任导师(即教授)

  ●1989年开始,任第七届至第十届全国政协委员,曾担任第九届全国政协常委

  ●1994年,创建中国第一家民间环境保护团体“自然之友”。

  ●1999年,获中国环境新闻工作者协会和香港“地球之友”颁发的“地球奖”,以及国家林业局颁发的“大熊猫奖”。

  ●2000年6月,被国家环保总局授予“环境使者”称号;同年,被北京市奥申委聘请为环境顾问。

  ●2000年8月,获菲律宾雷蒙·麦格赛赛“公众服务奖”。

  ●2000年12月 国家环保总局授予“环境保护杰出贡献者”称号。

  ●2002年 任北京奥组委环境顾问

  ●2004年9月 被《南方人物周刊》评为“影响中国公共知识分子50人”之一

  ●2005年获“绿色中国年度人物”奖


销毁藏羚羊皮

1993年6月5日,梁从诫先生在发表演讲

梁从诫先生在办公室

【作者】新京报 / 环友科学技术研究中心 / 转载 /  [C10102901C]
]]>

岚山町——着手准备制定全球气候变暖条例

琦玉县岚山町在日本首次以议会提案的方式,开始探讨制定全球气候变暖条例。

琦玉 位于琦玉县的岚山町是一个人口约两万的地方行政区。这里自然丰富,被誉为日本国蝶的“大紫蛱蝶”也栖息于此。目前,日本各地的都道府县市都已开始制定全球气候变暖条例,但此前还没有以地方议会为中心制定该条例的。而在岚山町,日本首个议会提案方式制定条例的行动已经启动。条例成立后,也将成为日本町村级的首部条例。
目前,受岚山町议会文教厚生常任委员会委托,名为“市民与议员条例制定的交流会议•建设低碳地区条例研究小组”(以下简称“研究小组”)的市民团体也加入进来,共同商讨什么样的条例才更适合岚山町。
2010年10月25日,研究小组成员访问了岚山町,同町议会文教厚生常任委员会的议员一起,视察了町内状况,并交换了意见。
研究小组提出,要在所有地方政府的条例中设定具体数值目标,规定二氧化碳排放中期(2020年)以后的减排目标。可是,要设定目标数值,需要可信度高的排放量数据。而目前公开的统计数据还不充分,仅依靠它来设定各地区的具体数值还比较难。所以要在条例中设定目标数值对任何一个地方政府来说都不是一件简单的事情。
岚山町内拥有大规模的工业区。这次的讨论也让大家认识到很有必要与这些企业经营者、市民以及相关人员集聚一堂,共同讨论低碳地区建设。研究小组成员还提议,积极引进太阳热能热水器,因为它的引进成本比利用太阳光能要低,并且可以更有效地削减二氧化碳排放量,这个提案受到了广泛关注。
岚山町所在的琦玉县现在也已开始制定新的全球气候变暖条例。今后岚山町计划要同时考虑和琦玉县条例的分工,同时继续探讨制定独自的条例。

【作者】 广濑稔也(HIROSE, Toshiya) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10102901C]
【翻译】倪晓雯]]>

愛と執念で漢江を守る―襄樊交流会の後に(1)

彼女はボランティアとして、毅然と漢江を保護するという重大な任務を負った

湖北省南陽での晴耕雨読

 17歳から27歳の間、若くして才能に溢れる諸葛亮は、南陽郡鄧県隆中に隠居し10年間にわたって晴耕雨読の生活を送っていた。そこへ三顧の礼で知られる明君劉備が訪ねるのである。この故事の続きは皆さんご存知だろう。今回私が特に取り上げたいのは、諸葛亮が晴耕雨読の生活を送っていた「南陽」、具体的には今日の襄樊市襄陽区西南にある古隆中である。諸葛亮は、決して心まかせにここを隠居地として選んだわけではない。諸葛亮が最も崇拝する先達である龐徳公と司馬徽は襄陽城に住んでおり、彼の友人である龐統、徐庶、崔州平と孟公威らもここで生活していたのである。かつてから襄樊には優れた人物が多く存在したことがわかる。

 襄樊に触れず古隆中についてばかり語るのでは、当然偏りがあるといえる。古隆中が体現しているのは、襄樊の歴史の蓄積である。ともすれば、そこを通りぬける漢江はこの都市を養う母乳であり、古隆中の歴史の生みの親である。

 漢江は長江の最も大きな支流で、陜西省の寧強県に源を発し、1,577kmを流れたのち、武漢市漢陽区で長江と合流する。途中で漢江は襄樊を通り抜け、襄樊を襄陽と襄城の二つの都市に分かつ。まさに「一江碧水穿城過」(美しく澄んだ河の水が町を分かち流れる)と詩に詠まれた通りである。今日では襄樊の人口は580万人にのぼり、その90%以上は漢江流域に住んでいる。よって、漢江の水環境の変化は直接的に襄樊市の存続と発展に関わっているのである。ゆえに、襄樊市の人々は親しみをもって漢江を「母なる河」と呼ぶのである。

 運建立さんは生まれも育ちも襄樊であり、漢江が汚染される危機を目にして、彼女はボランティアとしてためらうことなく、漢江を守るという重大な任務を負った。彼女はこの十年間、自ら漢江の保護に取り組み、その業績は広く伝わり人々を感動させた。このことについて多くを語る必要はないだろう。私がもっと強く感じたのは、襄樊の人々が故郷を強く愛しているということである。緑色漢江(襄樊市環境保護協会)の160名あまりの会員や3,000名にのぼるボランティアの皆が襄樊への愛情を胸いっぱいに行動を起こしたのである。こういった愛情は故郷、土地、川の流れ、ひいては動植物に対する恩や、命への畏敬、また子孫後裔の未来への期待と責任から生まれるものである。このような愛情がこれほど多くのボランティアを呼び集め、緑色漢江を形づくり、希望を生み出しているのである。

 あの日、水質調査船「緑色漢江号」に乗って、手を伸ばして漢江の澄んだ水を感じた。思わず、一千年もの昔に諸葛も何度もこのように漢江の水を感じたのだろうと思いを馳せた。

■力を尽くし、死ぬまでやりぬく

 一度動き出したら止まることはない。緑色漢江はこうして民間組織として漢江を保護する重責を担うこととなった。それは、もう戻ることのない道であった。「だいぶよくなりましたよ、補助も出ますし。以前は調査に出るのも全部持ち出しでしたから」肖鋭鋒氏はこのように言って、運さんを安心させた。運さんがまず「この子たちは本当に苦労してるのよ」と口にしたからだ。実際、緑色漢江のボランティアの多くはこのように活動を続けてきたのである。活動資金の有無にかかわらず、彼らは負担をものともせず、ただ漢江の水が永遠に美しくあってほしいと願っているのである。環境合唱団、7つの水質監視グループは当初と変わらず、私欲をはからず能力に応じて取り組み、できる限りのことをやり遂げている。

 襄樊に着いてすぐに鐘さんが病気で入院したと聞いたが、残念ながら会うことはできなかった。また実際には運さんの体調もずっと優れず、二日目の丹江ダムの視察の際、皆は彼女を半ば強制的に家にとどめた。しかし彼女はまたオフィスに戻って、仕事を続けていた。また葉さんや李先生、そして私が知らないもっと多くの人々も、漢江を自分の命以上に重要だと思っている。緑色漢江会員の耿文傑氏は「我々の貢献はちょっとした力だが、運会長は自らの命を捧げている」と言ったが、私は運会長一人だけではなく、多くの緑色漢江のボランティアも同様に命を捧げていると思う。

【作者】緑色龍江  張 亜東 / 環友科学技術研究センター  / 寄稿 /  [C10102703J]
【翻译】中文和訳チームB班  額田 拓]]>

用爱和执著守护汉江—写于襄樊交流会后(二)

每个机构都有自身所处的环境,也面临自身比较独特的问题

湖北省古隆中的遗迹破败了,后人可以来修缮;三国的历史湮没了,后人可以去考证;这都没什么了不起的,因为精神的传承才是最难的。而绿色汉江人做到了,他们继承了诸葛亮“鞠躬尽力,死而后已”的精神,并身体力行做到了。多么可爱可敬的一批汉江守护者。

凡事如是,难以逆料

最后一个下午,在绿色汉江的办公室坐下,运阿姨诚恳地请大家给绿色汉江提些意见。家家有本难念的经,绿色汉江也面临着许多的困难,在专职员工招募上,在项目规划上,在资金筹集上,等等。来自全国各地的机构代表也都纷纷献言献策,小小的办公室里顿时热闹了起来。有的说要注意培养年轻人,有的说要注重项目的长远规划,有的帮助出主意找资金,有的人建议绿色汉江扩展到整个湖北省内,有的人帮助分析如何政府沟通合作,还有人“抱怨”运阿姨管得太多把自己累坏了。叶阿姨在一旁认认真真地记录下来,说要好好听取大家的意见,在绿色汉江内部落实。

每个机构都有自身所处的环境,也面临自身比较独特的问题,或许正如大部人说的,运会长等一批负责人还要坚持下去,很多困难才有可能慢慢解决,后面的梯队才能跟上。所以,很多问题还是落在了机构负责人的身上,而我们又难以从制度或者外部获得灵丹妙药。所以,希望运阿姨、叶阿姨和李志和老师都坚持下去。同时,也要宽慰运阿姨们:问题总是存在的,也似乎无法被彻底消灭,千万不要太着急而坏了身体。

诸葛亮在《后出师表》中说,“凡事如是,难可逆料。臣鞠躬尽力,死而后已。至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。”意思也就是说,所有的事都是这样,很难加以预料。臣下只有竭尽全力,到死方休罢了。至于伐魏兴汉究竟是成功还是失败,是顺利还是困难,那是臣下的智力所不能预见的。

叶阿姨在绿色汉江号上做“环境教育”

雾气蒙蒙中的汉江

悠悠汉江,巍巍古城,相映成趣

【作者】绿色龙江 张亚东 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10102704C]
]]>

用爱和执著守护汉江—写于襄樊交流会后(一)

她以一位志愿者的身份,毅然担起保护汉江的重任

湖北省躬耕于南阳

17至27岁时,年纪轻轻却已才华横溢的诸葛亮隐居在南阳郡邓县隆中,抱膝高吟、躬耕陇亩长达10年之久,最后等来了三顾茅庐的明主刘备。之后的故事就不必多讲了,而实际上,我想讲的重点是,诸葛亮躬耕的“南阳”具体说就是今天襄樊市襄阳区西南的古隆中。诸葛亮选择在这里隐居,当然不是那么随随便便的。诸葛亮最崇拜的老师庞德公和司马徽住在襄阳城,他的好友庞统、徐庶、崔州平和孟公威等也都生活在这里。可见,自古襄樊人人才济济。

当然只说古隆中,对于襄樊是很不公平的。古隆中代表的是襄樊的历史积淀,那么穿城而过的汉江则是养育这个城市的乳汁,是古隆中历史的母亲。

汉江是长江的最大支流,它发源于陕西省宁强县,奔腾1577公里,在武汉市汉阳区汇入长江。途中,汉江穿襄樊而过,把襄樊分成襄阳、樊城两城,正可谓“一江碧水穿城过”。今天的襄樊人口达580万,90%以上的襄樊人居住在汉江流域内,因此汉江的水环境变化都直接影响着襄樊市的生存和发展。因而襄樊人亲切地称汉江为“母亲河”。

运建立阿姨是土生土长的襄樊人,看到汉江正面对被污染的危机,她以一位志愿者的身份,毅然担起保护汉江的重任。她自发保护汉江近十年,事迹广为流传,感动多少人,这也不必多说,而更多的,我感受到的是襄樊人对自己家乡的热爱。绿色汉江160多位会员,3000多位志愿者,都是满怀对襄樊的爱而行动起来的。这种爱来自对家园、土地、河流,甚至动物植物的感恩,是对现有生命的敬畏,也是对子孙后代未来的期待和责任。是这种爱召唤来了这么多的志愿者,召唤出了绿色汉江,召唤出了希望。

那日坐在绿色汉江号上,伸出手去感受汉江水的清澈。不由得想到,一千多年前,诸葛先生也应曾不止一次地如此吧。

鞠躬尽力,死而后已

开弓没有回头箭,绿色汉江就这样担起了民间保护汉江的重任,走上了一条无法回头的路。“现在好多了,还有补贴,以前出去调查都是我们自己花钱呢。”肖锐锋这样宽慰运阿姨,因为她说“可苦了这些孩子”。而实际上每一个绿色汉江的志愿者都是这样坚持过来的,无论是否有活动资金,他们不在乎付出多少,只希望看到汉江水永远清澈。环保合唱团、7个水质监测小分队等依旧从最初一样,无私地做着力所能及的事,做好每一件力所能及的事。

到襄樊后,就听说钟阿姨生病住院了,很可惜没有见到她。而实际上运阿姨也一直身体不好,第二天去丹江水库考察,大家强行把她留在家里,而她又回到办公室继续工作。还有叶阿姨、李老师和更多位我并不认识的人,他们把汉江看得比自己的生命还重要。正如绿色汉江会员耿文杰所说,“我们贡献的一点精力,运会长奉献了生命。”我觉得他说的不仅仅是运会长一个人,还有很多绿色汉江的志愿者也如这样奉献着。


水质小分队在江边采集水样进行检测

绿色汉江号行驶在汉江里

李志和老师在讲解汉江水情图

【作者】绿色龙江 张亚东  / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10102703C]
]]>

共享亚洲各国电子垃圾处理情况及有害性信息

第7次电子垃圾讨论会召开

茨城 第7次电子垃圾讨论会(主办单位:国立环境研究所)于2010年10月18日在茨城县筑波市(THUKUBA市)召开。来自菲律宾、越南、中国等8个亚洲国家的15名专家做了报告,并与约50名的与会者交流了电子垃圾的回收利用处理过程、非正规的回收对环境和人体所造成的影响等信息。

上午第1议程的讨论中,代表们围绕“亚洲电子垃圾再利用技术的类型化”的主题,介绍了各国电子垃圾回收和拆卸过程,以及所谓非正式产业的现状。据说在菲律宾、越南等国家,电子垃圾相关行业的收入超过人均收入,而回收和拆卸成本整体来说比较低,所以在非正规回收领域,集中了大量的人力和电子垃圾。另外,与会者中有人表示,在越南,75%左右的电子垃圾是移动电话(使用寿命1年)和电脑(使用寿命4年),所以延长电子机器的使用寿命也是很有必要的。

下午第2议程“电子垃圾回收利用的资源性和污染性”讨论中,代表们介绍了各国电子垃圾拆卸场所或拆卸作业对土壤的污染以及对人体的危害。此外,还介绍了在太阳能发电电池板中开始使用的铟所带来的污染问题。在菲律宾和越南进行的实际调查表明,电子垃圾的堆放场所和拆卸场所的土壤中、重金属的含量远远超过平均值。(例如在金的回收作业场所中,各种重金属的含量分别为:Ag 110, Cu 780, Sn 1300, Au 54, Ni 700, Sb99, Cd 4.7 Pb 5400, Zn 2280)

另外,来自中国汕头大学医学部的霍霞教授发表了2004年以来实施的儿童铅中毒调查结果。在谈到被称为“世界电子垃圾拆卸基地”的贵屿镇儿童的其血铅值比对照地区的儿童高出很多时,霍教授表示,血铅值过高对大脑发育影响严重,必须尽早改善。

下午第3议程“电子垃圾盘存清单以及合理的管理制度”讨论中,与会代表介绍了日本的移动电话回收宣传活动、国立环境研究所进行的各种调查活动及其他有关废料的调查活动等。环境保护局的有关人员还提到中国最近实施的家电以旧换新活动,有助于正规部门回收废弃家电,但是回收率还较低,不及总体的10%。

此外,韩国和泰国的研究者也发表了有关电子垃圾的调查方法以及今后的课题。日本专家小组在越南和菲律宾等国家进行的实地调查结果,更进一步明确了由电子垃圾带来的危害。

通过研讨会,与会者之间达成共识,认为今后应该在把握发展中国家的电子垃圾发生量、建立回收和处理体系、改善工人劳动条件等前提下,继续开展交流。

参考链接
・第7次电子垃圾研讨会议程
 http://www.nies.go.jp/event/kaigi/20101019/20101019.html(日文)

・国立环境研究所
 http://www.nies.go.jp/index-j.html (日文)
http://www.nies.go.jp/index.html(英文)

【作者】朴 梅花(Piao, meihua) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10102201C]
【翻译】黄朝晖]]>

为实施正确的显像管电视循环利用

在今年的活动中,有关方面提出了“四个宣言”

东京10月份是促进3R活动月,有关方面在首都圈(共9个都、县、市)开展了这项活动。

埼玉县、千叶县、东京都、神奈川县、横滨市、川崎市、千叶市、崎玉市、相模原市等“9个都、县、市”将在促进3R活动月中开展有关3R(Reduce、Reuse、Recycle――减少、再利用、循环利用)的活动。

在今年的活动中,有关方面提出了“四个宣言”,即(1)《9都县市自用饮料瓶宣言》、(2)《容器包装瘦身宣言》、(3)《我的环保住宿宣言》、(4)《废旧电视正确循环宣言》。

可以看出,(1)-(3)是有关减少使用一次性容器、塑料购物袋及宾馆免费提供的洗漱用具等Reduce(减少排放)的内容,而(4)是有关Recycle的内容。

由于模拟电视节目的播放到明年夏天就要结束,会出现大量废弃电视机,该活动主办方考虑到这一情况举办了这次活动,但也只局限在呼吁市民“1、让当初购买时的商店回收;2、在买新电视机时让商店回收”(参考:15吋及小于15吋的回收费用为1,785日元――约合人民币14元;16吋及16以上的2,835日元――约合人民币235元)。

根据环境省于2010年10月21日公布的2009年度非法丢弃废旧家电情况的统计资料,2009年全国非法丢弃的4大类废旧家电〔空调、电视(显像管式和液晶•等离子式)、冷藏电冰箱•冷冻电冰箱、电洗衣机•干燥机〕数量(推算值)共有133,207台(上一年度为119,381台),去年同比增加11.6%。

自高峰期的2003年度之后,非法丢弃呈减少趋势,而这次统计结果显示又增加了。而且被非法丢弃的废旧家电(增加部分)中的大部分为显像管电视。因此不可忽视模拟电视即将结束及环保积分促销活动的影响。从表面上看,《废旧电视正确循环宣言》指的是Recycle,但通过大力宣传,会抑制非法丢弃的发生,所以也可以说是与Reduce相关的。

(1)的内容是延续了去年的工作,其中“与9都县市行政区域内的咖啡店协作,扩大活动规模,呼吁公众使用自带水瓶”的活动,正在21家公司的1,804家店实施 (2009年为14家公司的1,671家店) 。虽然各店的打折金额和活动期间各不相同,但随身携带自用水瓶的生活方式已成为很多人的一种习惯,希望该活动的进一步发展还会促进这种习惯的普及。

参考链接:
•9都县市循环利用广场

http://www.re-square.jp/(日文)

•2009年度废旧家电非法丢弃状况(环境省)
http://www.env.go.jp/press/file_view.php?serial=16409&hou_id=13053(日文)

【作者】富田行一(TOMITA, Koichi) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J10102202C]
【翻译】姜晋如]]>

水利部报告:过亿农村人口喝不上干净水

中国首部针对农村饮水安全问题的报告

中国全国10月20日上午在京发布的一份调查报告披露,由于饮用水水源地污染问题日趋严重,全国目前仍有超过1亿的农村人口喝不上干净水。

这份报告题为《中国农村饮水安全工程管理实践与探索》,由水利部和世界自然基金会(WWF)共同编制。据第一财经记者了解,水利部、中国水利水电科学研究院、中国农业大学的20多位专家共同参与了该报告的调研和撰写。这也是中国首部针对农村饮水安全问题的报告。

报告称,中国农村饮用水水源地水质保护形势严峻,主要表现为天然劣质水问题突出、农村饮用水水源地污染问题日趋严重。其中农村水环境的主要污染源包括乡镇企业污染、化肥和农药的过量和不合理使用、集约化养殖场污染、固体废弃物污染和农村污水处理基础设施落后等。

2005年水利部农水司的一项调查结果表明,中国农村饮用水不安全人口约为3.23亿左右,其中9084万人受到水污染的影响。2006年至2010年间,中国政府通过实施农村饮水安全工程建设,解决了2.2亿农村人口的饮水安全问题,提前6年实现了联合国千年发展目标的承诺。但目前仍有超过1亿的农村人口喝不上干净水。

随着经济的发展,农村饮用水水源地污染问题日益加重,仅靠饮水安全工程措施已无法从根本上解决饮水安全问题。

“目前全国范围内有1/3的河流和湖泊被污染,半数以上湖泊生态系统都遭到不同程度的破坏。”WWF项目实施总监朱春全博士说,“综合保护水源地,养护健康的淡水生态系统,是提供清洁饮用水的根本保证。”

朱春全介绍,为推动生态措施解决饮水安全问题,自2008年以来,WWF与水利部农村饮水安全中心合作,在农村探索饮水安全研究、水源地保护和公众宣传。

“水源地保护是保障农村饮水安全的关键所在,而维护健康的淡水生态系统是实现饮水安全可持续的有力保障。”中国工程院院士王浩认为,水资源功能区划分、水源地确定与保护、流域污染的防治和农村水环境改善,既需要政策支持,也需要有力的技术和资金支持。

该报告提出了加强农村水源地水质保护的对策和措施,包括推进农村饮用水水源地保护区划及其监管工作、实施流域综合管理与建设生态清洁小流域、强化农村生态环境综合整治、加强水质检测管理和宣传教育力度等。

记者注意到,报告还总结并推荐了农村水源地保护的最佳案例作为参考。如在可口可乐公司的资助下,WWF在岷江和嘉陵江流域开展了农村水源地综合保护的试点项目。

其中,WWF在成都水源地所在的郫县园田村开展的试点项目通过恢复自然河道以清洁小流域,建设新型沼气池和庭院人工湿地来治理农村生活污水,开展有机农业以减少农村面源污染,并引进河流健康积分卡等手段,有效地推动了农村水资源保护和发展。

水利部有关领导在此间表示,“水利部将和包括WWF在内的机构和专家进一步合作,推动与农村水源地保护相关的政策制定工作。”

【作者】第一财经网站 荣蓉 / 环友科学技术研究中心 / 转载 /  [C10102102C]
]]>

环保NGO交流互动工作坊在湖北襄樊举行

NGO之间的交流与互动非常重要

湖北省2010年10月13日至15日,由中国本土民间环保组织“绿色汉江”主办的“环保NGO交流互动工作坊”在湖北襄樊举行。来自NRDC(美国自然资源保护委员会)、自然之友、绿家园志愿者、公众环境研究中心、环友科学技术研究中心、淮河卫士、河南新乡环保志愿者协会、绿色浙江、厦门绿十字、江苏绿色之友、辽宁盘锦黑嘴鸥保护协会、绿色龙江、绿满江淮、自然之友武汉会员小组、武汉大学公益与发展法律研究中心等机构的代表参加了此次工作坊。参会代表们介绍了自己机构目前正在开展的工作,分享了成功的案例,并对机构工作中遇到的困难和挑战进行了探讨。

工作坊期间,与会代表们登上了丹江水库大坝,站在南水北调的水源地,感慨颇深:南水北调调的不止是一库水,而是湖北人民的一份爱、一片情,我们北京、天津的受益者更应该节约用水,保护水资源。然后大家乘坐“绿色汉江号”对汉江襄樊段进行了考察。汉江襄樊段目前水质良好,保持在2类水质,部分河段为一类水质。这和绿色汉江多年的辛苦努力是分不开的。自成立以来,绿色汉江广泛发动公众参与,成立了六支由骨干志愿者组成的环保小分队,在汉江沿岸设立了六个水质监测点。每两个月,环保小分队会对六个水质监测点的水质进行一次全面检测。为此,绿色汉江购买了便携式水质检测仪,并对志愿者进行培训,教会他们如何使用。同时,绿色汉江还把水样送到专业的检测机构进行更细致、专业的检测。

在襄樊期间,与会代表印象最深刻的是绿色汉江影响政府决策的能力和发动志愿者的能力。绿色汉江将调研结果以各种形式向政府有关部门进行报告,引起了政府部门的重视。2009年5月,绿色汉江给襄樊市市长、市委书记写信,反映汉江保护急需解决的五个问题,襄樊市市长在接到信后一周内召开了市政府常务会议,要求相关职能部门要加大执法、管理力度,同时要求宣传部门要加大宣传力度,号召“全民齐动手 保护母亲河”。绿色汉江的工作赢得了当地政府的广泛支持,会长运建立也受邀到各政府部门去讲课。绿色汉江的志愿者分布在各条战线上,包括学生、教师、记者、村民、公务员等。

与会代表纷纷表示,NGO之间的交流与互动非常重要,希望以后能有更多机会进行交流和学习。

【作者】自然之友 窦丽丽 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C10102101C]
]]>