福岛的女性站起来

在福岛第一核电站事故中,受到严重影响的福岛地区的女性带着满腔怒火在霞关周围静坐示威。

福岛2011年10月27日上午10点,福岛的女性在掌管核电政策的经济产业省的门前静坐示威。她们一方面抗议东京电力公司福岛第一核电站事故到现在未能进入收尾阶段,另一方面,也抗议政府到目前为止也没有明确表示脱离核能。她们聚集在经济产业省的绿化带前,以非暴力的方式提倡脱离核能。

在抗议中起领导作用的佐藤幸子女士向我们说明了此次示威的目的就是“福岛的女人们现在必须要发出她们的心声。能够将愿望表达出来的还是女人们。人如果没有改变的念头就无法做出改变。只有自己想清楚了才能去改变。我们打算通过静坐达到这个目的。”

佐藤女士原本在距离福岛核电站约50千米的川俣町务农,现在已经搬迁到山形县的米沢市生活。佐藤曾养育了5个孩子的川俣町由于核电站事故发生,部分地区全年辐射总量达到了20毫西弗,因此川俣町被划入了避难区域内。

佐藤女士原本在“山脉农场”开展绿色自然的农业生产,并培训来自日本各地的研修生,一直都在实行自然融合的生活方式。但是,核电站事故使佐藤突然失去了其苦心经营的一切。此次,佐藤对自己的遭遇只字未提,只是反复强调,希望能够保护孩子们。

来自福岛市的稚名千惠子也表示,“不久,整个学校都会变成保健室,而整个城市都将变成医院。现在就是我们每一个人改变的时候,希望能够通过静坐示威活动来确认生命与生命之间的纽带”。

此次参加静坐示威活动的人有111名来自福岛县(截至10月24日主办方公布的人数)。接下来的10月30日到11月5日期间,作为此次活动的延续,有关方面将组织日本全国各地的女性都举行静坐示威。那么,这些女性的呼声是否能传递到日本政府呢?无论如何,我认为这样的呼声将会越来越大。

【作者】山本千晶(YAMAMOTO, Chiaki) / 亚洲环境信息中心(East Asia Environmental Information Center) / 投稿 /  [J11102801C]
【翻译】杨莹]]>

将市民的意见反映到能源政策的调整之中去

由环保NGO建立的委员会对日本的能源政策进行评估和分析

日本全国东京电力福岛第一核电站发生的事故引起了核污染,需要进行除污处理的面积达到了日本国土面积的3%。人们不得不离开生于斯长于斯的故土,还失去了赖以为生的工作。核能带来了如此重大的损失,因此很多人都希望降低对核能的依赖。

面对民意,前首相菅直人在即将辞职的8月下旬表示要“摆脱对核能的依赖”,并对以核能为基础的能源政策进行调整。如今,各个委员会正在对发电成本和核事故成本进行重新评审。

与此同时,出于摆脱核能、促进能源结构转型的立场,气候网络等日本国内的NGO成立了对能源政策进行评估和分析的“审议能源问题前景的市民评估委员会”,并于2011年10月21日编写、发布了《关于发电费用的评估报告书》。

《报告书》的要点如下:根据政府测算,核电的成本较低,但因为设备利用率及运转年数的关系,其发电费用有时候比火电更高。而考虑到节能因素,即使核电站全部停运,也不会给国民经济造成很大负担。《报告书》的结论是:一旦采用可再生能源,还可以抑制为填补核电站停运而动用火力发电所必须的化石燃料使用成本,从中长期的角度来看,日本国内的设备投资和金融方面的资金将因此形成循环,从而带动内需的扩大。

基于这个结论,报告书中向政府提出了“国民经济负担的计算及可视化”、“避免发电费用负担增加的前景的比较研究”、“从社会、伦理的角度重审核能”、“国民参与能源选择”等建议。

政府方面,在研究能源政策之时,首次将主张摆脱核能的学者及环保NGO成员吸收进研究委员会中,显示出了前所未有的变化。遗憾的是,接替辞职的菅直人首相职位的野田佳彦首相却在联合国大会上表示要继续使用核能,在摆脱对核能的依赖方面态度模棱两可。
为了让福岛核事故的悲剧不再重演,就应放弃核能,为此必须将国民的立场反映到能源政策上。在社会各界诉求摆脱核能之际,市民评估委员会的见解如果能成为其理论依据,当属无上荣幸。

参考网页
・审议能源问题走向的市民评估委员会发布的《关于发电费用的评估报告书》
 https://www.facebook.com/enepane (日文)

【作者】山崎 求博(YAMAZAKI, Motohiro) / 气候网络常任理事(KIKO Network) / 投稿 /  [J11102802C]
【翻译】徐波]]>

中国的环境污染与绿色选择联盟(GCA)通过供应链管理进行污染治理和防止污染

当意外的灾害造成零部件供应中断时,即便是世界著名的企业有时也有产品生产不出来的,与“供应链”这个词儿一起来解释那种现象还真是久违了。

中国全国说到供应链管理,虽然对于大型厂家来说掌握零部件及原材料的采购商及供应网络是理所当然的事情,然而往往是发生了意外事件时,方发现其实并不完全掌握其详细情况。以最终产品为起点去追溯一级、二级、三级零件供应商,总会发现存在着弄不清楚的部分,其不透明性存在着风险,这是许多生产厂家共同面临的课题。实际上,很难对包括自开采直到采购精炼的原材料在内所有的供应链进行管理。

在此前曾经由环境亚洲(ENVIROASIA)介绍的“污染地图”(数据库联动式网站)上,可以了解到中国国内存在的供应链管理问题。一个名为“THE GREEN CHOICE ALLIANCE”(绿色选择联盟、以下简称为GCA)(注解1)的组织正在开展要求网站上登出来的企业改善其污染状况的活动。

该组织根据国家环保机构公布的数据及接受重点监督、监控的企业的数据,至今已经在污染地图上公布了超过60000条的企业污染纪录,其事实根据是由组成GCA的39个环保民间组织(主要通过公众监督)相互协作汇集起来的。(参与活动的)各环保民间组织是通过平时在基层的现场调查及突发性重大环境事故时的集中调查,取得了许多调查数据。因此这些数据也是多种多样,其精度具有一定局限性。尽管如此,其影响力却非同小可(2010年以后举办过5次新闻发布会,大约有60~70家企业出席)。

在顺藤摸瓜寻找污染地图登出来的企业订货方的过程中,各国大型厂家的名字开始浮出了水面。利用逆向查找2级、3级供应商的方法使许多日本企业的名字也暴露了出来。在http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J10061101C中曾经报道过该组织对大型的国际知名企业发出质疑信函请其做出回应的活动。而此次对GAC采访调查得知,该组织在重点调查重金属污染事件过程中最终找到了源头之一的IT产业,并且对知名企业的申诉确实产生了巨大的影响。

据悉绿色选择联盟今后除了调查以联想为首的中国国内的大型企业外,还将把注意力转向纺织、饮料、制药、化工等其他行业。对于日本企业来说,GCA认为虽然对他们的评价没有像苹果公司那样差,但是,大多数的企业答复比较积极却未见具体行动。不过,企业担心对于质疑信函只注重对回答与否、回答的内容好与不好来进行评价是否合理,是否越如实答复就越会得到负面的评价。此外,估计这些厂家的真实想法是,要采取具体措施既需要时间,也难以马上见效,因此很难做出简单的答复。为此,有必要将这些日本企业的顾虑转告给GCA。(注释2)

在北京市的中心地区(环形线“五环路”以内)已没有工厂。虽然不存在工厂排放废水的风险,但是,曾经通常具有河流作用的小河,有些地方却变成了只排放生活废水的水道。其中污染尤其严重的是位于朝阳区广顺北大街东西方向附近的一条叫做“北小河”的河道。连市区内都存在着这样的状况,那么五环路外侧工厂的污水排放问题就很难让人相信会做得很完善。据护河使者张俊峰先生介绍,在北京市内还有因工厂原因造成的污染现场。考虑到与污染地图的相关性,如果能弄清那些污染现场的话,恐怕了解那些尚未掌握的供应链就不是伸手莫及的了。要想做到既能解决污染,又能预防污染,首先应当从这里入手。

(注释1)
GCA倡议不购买环保不达标厂家的产品,它具有抵制行为的特征(这与在日本提倡的选择注重环保的产品及服务的“绿色消费”性质不同)。虽然GCA由39个环保民间组织组成,但毕竟是个松散的网络,并且没有体制机构图。其核心成员有公众环境研究中心(IPE)、环友科技中心、自然之友、达尔问求知社、南京绿宝石5家环保民间组织,他们充分发挥各自的优势,分别进行独立调查,共同分享其调查研究成果。

(注释2)
虽然亚洲环境信息中心在这次与GCA交流过程中,已将今年夏天走访调查到的日本企业的一些情况转告给了他们,但是还需要更直接的交流平台。11月6日~7日中国环境民间组织的年会将在广州召开,同时计划在年会中设立4个分会,其中有2个分会议题与GCA有关。因此,亚洲环境信息中心将借此机会转达日本企业的情况并提出更具体的建议。
在近期(8月31日发表的)《IT企业重金属污染报告》(第五期)中,以参考资料的形式,刊登了对日本企业的评价结果。被点名的有三洋、索尼、东芝、松下、夏普、日立、佳能等7家企业。(我们在等待着各企业的意见及问询。请发给info@eden-j.org)
另外,GCA正在重新整理涉及日本企业的供应链企业(刊登在污染地图上)的名单。

感谢致词
对协助采访的各环境民间组织(公众环境研究所、自然之友、达尔问自然求知社等)的各位负责人及工作人员、随行翻译程艺,表示感谢!另外,此次采访是在环友科学技术研究中心负责人李力女士的大力帮助下得以成行的,特此奉函深表谢忱!

参考资料
・苹果的另一面2 ~污染在黑幕下蔓延(一)
 http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C11083101JC(中文)

・苹果的另一面2 ~污染在黑幕下蔓延(二)
 http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C11083102C(中文)

・绿色选择联盟(GCA)
 http://www.ipe.org.cn/alliance/gca.aspx (中文)

・IPE报告
 http://www.ipe.org.cn/about/report.aspx (中文)

【作者】富田行一(TOMITA, Koichi) / 亚洲环境信息中心 / 投稿 /  [J11102803C]
【翻译】程艺]]>

马拉松与环保公益亲密接触,自然之友宣传零废弃理念

志愿者的工作主要是引导参赛者将水杯、矿泉水瓶与厨余垃圾分开,以避免水杯等可回收物被厨余垃圾污染

北京市环保民间组织自然之友近日参加了北京国际马拉松的“为慈善跑”活动,组织了一支17人的队伍参加比赛,宣传“零废弃”和“宜居城市”的理念。

在本次比赛过程中,自然之友在比赛的终点设置了分类垃圾回收箱,由志愿者引导参赛选手正确投放垃圾。

自然之友城市固废项目负责人宫悦表示,马拉松比赛期间产生的垃圾主要是一次性水杯、矿泉水瓶等可回收物,此外还有少量的厨余垃圾,志愿者的工作主要是引导参赛者将水杯、矿泉水瓶与厨余垃圾分开,以避免水杯等可回收物被厨余垃圾污染。

“零废弃”是指从源头采取有效措施避免和减少垃圾的产生,并对产生后的垃圾妥善分类回收处理,提高垃圾减量化率和资源化率,最终实现零填埋和零焚烧。

宫悦表示,“零废弃”的理念贯穿产品从设计到废弃的全过程,产品在设计阶段应减少对资源的攫取,生产阶段应选择对环境友好的材料,消费者在消费时应选择可重复利用和少产生废物的商品;可回收物全回收利用,厨余垃圾去堆肥或作饲料,危险废弃物全都由专业部门回收处置,剩余的尽可能少的其他垃圾在终端处理设施得到无害化处理。

【作者】窦丽丽 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C11102602C]
]]>

乐亭渔民就渤海溢油事件向两部委提起行政复议

农业部应协调有相应资质且收费合理的渔业污染事故调查鉴定机构,为申请人向溢油事故责任者索赔

河北省日前,受渤海溢油事件影响的乐亭渔民安进龙等人对农业部、海洋局两部委提起了行政复议。
此前,安进龙等人曾请求农业部依法调查处理乐亭县养殖海参受溢油事件污染的情况,未收到农业部答复。安进龙认为,农业部的行为构成了行政不作为。

在对农业部的《行政复议书》中,安进龙等请求农业部依照渔业污染事故调查处理程序,组织进一步的调查论证,对申请人海参养殖场所处滨海、近海养殖区是否遭受蓬莱19-3油田原油污染,对养殖海参的死亡原因作出正确结论,并书面告知申请人。

安进龙认为,农业部应协调有相应资质且收费合理的渔业污染事故调查鉴定机构,为申请人向溢油事故责任者索赔,出具因果关系鉴定与污染损失评估报告,提供必要的技术支持。

安进龙认为,国家海洋局在蓬莱19-3油田溢油事故应对处置中信息公开不及时,应急响应不正确,调查监测不深入,结论认定不严谨,赔偿基金不落实,存在行政违法及行政不当。

在对国家海洋局的《行政复议书》中,安进龙等请求采取弥补措施,对乐亭一带海域全面开展溢油环境影响调查监测评价,认真履行海洋环境监督管理法定职责。

安进龙认为,国家海洋局应纠正“零星油污颗粒影响渤海西岸”的不实说法,对申请人海参养殖场所处滨海、近海养殖区是否遭受蓬莱19-3油田原油污染作出正确结论,并书面告知申请人;应组织进一步的调查论证,认真分析蓬莱19-3油田溢油和消油剂的入海数量、毒理特性、输移路径和扩散模式,重视溢油数值模拟和综合监测分析,正确评价该溢油事故对河北乐亭一带海域生态环境的影响和损害,并形成书面报告、公之于众。

此外,安进龙还认为,国家海洋局应通过约谈、函告、国务院领导介入等形式对康菲石油中国有限公司和中国海洋石油总公司实施行政指导,要求其在一个月内依照《信托法》完成蓬莱19-3油田溢油事故赔偿基金的设立和注资,确定基金管理人,公布赔付规则,资金规模不低于人民币30亿元,并与拟议的海洋生态环境公益基金和资助民间组织的海洋环境保护公益项目相衔接。

【作者】中国低碳网 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C11102601C]
]]>

“环保先进国”- 德国逗留记

亲眼见识扎根于生活当中的德国环保政策。

世界2011年9月我在德国南部的大城市-曼海姆逗留过一段时间。虽然为期不长,但我想写写在“环保先进国”旅居时的感受。

我所居住的公寓,如果睡懒觉的话,就会被收垃圾车的轰鸣声吵醒。公寓前设置有大大小小的装放垃圾的“集装箱”,每次来收垃圾时,整个箱子都会被倒翻过来,所以响声特别大。这些箱子是以一户人家或整栋公寓为单位,根据垃圾排放量缴费租用相应大小的垃圾箱。

垃圾的分类,和日本相比虽然说不上特别细,但我感到不同的是,塑料瓶和玻璃瓶的押金制度已渗透到人们的意识当中。厨余垃圾和不可燃垃圾(可以填埋的)居民们会扔到上述垃圾箱内,但塑料瓶和玻璃瓶拿到超市去则可换取相当于20日元左右的押金。在德国,很意外的是随手扔垃圾的人比较多,但由于这项存放制度的实施,我一次也没见过路上有可回收垃圾。

拎着塑料瓶去超市买东西,我又体验到了其他的环保对策。首先是卖方的做法。一般人们都会自带袋子,如果忘了带,那就得破费了,因为没有薄薄的塑料袋,只有很结实的袋子卖给你。另外,蔬菜、水果什么的,少量包装好的比较少,一般都是论分量卖。

走到卖食品的地方,最先映入我的眼帘的,是从马铃薯到奶酪、各种各样的食品上都贴有「BiO」的标签。有这标签的食品比没有标签的要贵很多。这是表示该食品是有机栽培或不含添加物,达到了严格的欧盟标准的标志。德国的友人说,很多人只吃这种BiO食品。并不是特别的“有机食品店”,而是在一般的大型超市里就摆放有很多这样的BiO食品,这说明朋友的话还真是事实。

在德国,不买BiO食品的人当然也很多。就像硬币有正反两面一样,随地扔垃圾的现象比较多,所以在街道上设置有很多什么都可以扔的垃圾箱。也不能说所有的德国人环保意识都很强吧。不过,当我乘坐高铁ICE经过一望无际的葡萄园时,看到庄稼地里矗立着很多风力发电的风车。在福岛第一核电站发生事故后,德国很多主要城市几乎每周都在举行反核游行活动。

可以说德国作为“环保先进国”做得最好的一点就是,将环保问题公众化,拥有在现实生活当中推广环保政策的政治系统。核电事故发生后至今我们还不了解受害的全部真情,作为一名居民,从这次的德国逗留,我得到了很丰富的启发。

【作者】石井 晋平(ISHII, Shinpei) / NPO法人 亚洲环境信息中心(East Asia Environmental Information Center) / 投稿 /  [J11102102C]
【翻译】黄朝晖]]>

2011亚洲推进3R市民论坛开幕

充分应对大量再生利用–亚洲市民代表在新加坡展开讨论

东亚2011年10月5日至7日在新加坡举行了“第3届亚洲推进3R论坛”第三次会议(主办单位:日本环境省、新加坡环境水资源省•国家环境厅、联合国区域发展中心)。本届论坛以“推进3R的技术转移–恰当的技术应用、实施、扩大”为主题,共有23个国家政府、非政府组织、国际机构、研究人员等150位代表参加了此届论坛。新加坡环境水资源部部长Vivian Balakrishnan在开幕致词中,当谈到在2050年在这个地球上的人口将要达到90亿时,他使用了日语“Mottainai”(太可惜了)这个词,强调了推进3R的必要性。

在论坛期间的第二天10月6日,召开了“2011亚洲推进3R市民论坛” 分会〔由新加坡环境理事会 (以下简称SEC)及亚洲推进3R市民网络(以下简称网络)共同主办〕,来自新加坡和日本的6个非政府组织共计20位代表参加了这个分会。

在分会上,首先由SECJose Raimundo(何塞•雷蒙德)事务局长致词。之后,网络代表藤井绚子介绍了迄今为止曾经在日本和马来西亚举办过的2次论坛的内容,以及在9月3日由网络组成团体在日本大会上通过的声明。而后,代表们以“实现废弃物零排放社会的市民合作关系”为主题,就日本和新加坡各自国家的3R政策、废弃物管理系统和面临的课题做了汇报。新加坡2个团体和日本4个非政府组织的代表也结合实例作了发言。

接着,直到临近论坛结束,代表们以“充分应对大量再生利用”为专题,进行了积极热烈的综合讨论。其中有代表问道“在新加坡虽然在市区可以看到设置了回收利用箱(其中有易拉罐、塑料、纸张及其他废弃物),但3R没有像日本那样深入到市民当中。在日本是否大多数的家庭都对废弃物进行分类?”日本的代表列举实例介绍了“在日本,市民们养成3R的习惯及建立再生利用系统用了30年的时间。在日本通过学校及家庭的环境教育,由市民及非政府组织带动政府,建立循环型社会系统,市民推动了政府制定相关的法律法规以及修改原有的法律。”并建议为了在新加坡推进3R进程,一方面市民要更多地去参与;另一方面由市民自下而上的做法是十分重要的。

关于东日本大地震产生的灾害废弃物的处理问题,新加坡的代表在提问当中问道了日本政府采取的措施及现场的状况。这表明该问题不仅在日本,甚至在世界各国都是人们非常关心的事情。尤其是关于受到放射性污染的废弃物的处理,与会代表在发言中表示对于解决这类问题的困难程度表示理解,同时由于在亚洲各国的核电站有可能会发生相同的问题,将关注日本是如何妥善地处理解决相关问题的。

另外,除了再生利用之外,为了从废弃物产生源头上控制,代表们从应如何去做、教育、带给业界同行的影响、市民的作用等角度也进行了讨论。在当天傍晚的全体大会上,新加坡NGO代表就该论坛的内容及讨论结果做了总结发言。

[参加会议的NGO名单](未按顺序)
◎新加坡
 Singapore Environmental Council (SEC、新加坡环境理事会)
 Conservation International
 ECO (Environment Challenge Organization)
 Ave Life
 Hemispheres Foundation
 Waterways Watch

◎ 日本:亚洲推进3R市民网络
 菜花网络
 建立可持续社会的健康网
 日本地球之友
 亚洲废弃物问题研究会
 中部回收利用运动市民之会
 富士山俱乐部

相关链接:
亚洲推进3R市民网络
http://www.asia3r.net/(日文)

【作者】青木直子(AOKI, Naoko) / NPO法人 富士山俱乐部(FUJISAN CLUB) / 投稿 /  [J11102101C]
【翻译】程艺]]>

几年来黑吉多次现野生东北豹踪迹 估计超过10只

因为拍了3个月都没结果,有些无精打采地翻看照片,突然发现画面里有只大豹,我们直接就叫了出来

黑龙江省世界自然基金会(WWF)野外专家助理孙戈,在吉林省汪清自然保护区西南岔林场首次拍摄到清晰的东北豹照片。

据了解,WWF组织虎豹及其猎物调查拍摄工作从今年6月展开,在汪清林场安置了30多台红外相机,经历3个月,其中一台成功拍到两张东北豹照片。“当时我和另外一个组员一起去查看拍摄情况”,山上满是灌木丛,孙戈爬到山顶累得气喘吁吁。“因为拍了3个月都没结果,有些无精打采地翻看照片,突然发现画面里有只大豹,我们直接就叫了出来”孙戈说。随即二人循着东北豹留下的足迹往山里走了1个多小时,确定寻不到后才返回。照片显示,9月19日13时30分拍摄到正在山梁上活动的东北豹。后经WWF专家和相关部门确认无误,10月12日央视报道了该事件。

10月16日,记者来到东北林业大学野生动物资源学院,采访了此次拍摄活动的组织者和负责人,WWF东北办公室虎豹保护项目高级官员姜广顺教授。

据介绍,WWF东北项目办于2006年在哈尔滨成立,从2009年开始姜广顺带领着30余人团队足迹遍布黑吉两省开展野外监测,调查面积达1735平方公里。今年2月末,姜广顺同其他野外专家来到吉林汪清做虎豹样线调查时,又采集到新鲜的东北豹雪地足迹及倒木上的成排脚印。“可从脚印的大小来分辨虎豹,东北豹的掌垫宽度为5.5—7.5厘米,虎类的8—13厘米。”

姜教授说,从照片上看这是一只成年东北豹。东北豹是不能独自一个个体生存的,在汪清林区的发现很可能证明这里存在着长期定居的东北豹繁殖种群。

专家认为,以前珲春总出现东北豹,由于珲春与俄罗斯相邻,国际上一些专家认为这些东北豹是从俄罗斯过境来的个体。实际上,早在10年前珲春和汪清林区就有关于目击东北豹的记载,也在老爷岭、张广才岭发现过东北豹的足迹,如今黑吉两省东北豹的数量应不止10只。姜教授表示,近年来东北豹的数量有增加趋势,这与封山育林、保护区建设、人们的保护意识成熟等因素是息息相关的。

目前,WWF正在支持绥阳林业局申报建立自然保护区,该保护区建成后,绥阳、珲春、汪清三个虎豹保护最关键的区域将连成一片,打通了跨省、跨国保护的虎豹迁移通道,有利于俄罗斯虎豹种群向东北长白山内部的迁徙扩散。

【作者】东北网 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C11101902C]
]]>

自然之友培训出中国大陆第一批“无痕山林”初阶讲师

学员们在完成了两天一夜的“无痕山林”课程之后,成为中国大陆第一批“无痕山林”初阶讲师

北京市日前,民间环保组织自然之友在八达岭国家森林公园开展了一次“无痕山林”讲师培训,学员们在完成了两天一夜的“无痕山林”课程之后,成为中国大陆第一批“无痕山林”初阶讲师,并且成为正在规划建设中的八达岭森林体验中心的签约讲师,负责将“无痕山林”的理念介绍给更多的游客。

“无痕山林”,即英文Leave No Trace,简称 LNT ,是始于美国的一种户外运动方式,旨在提醒人们在自然中活动时,关注并身体力行地保护与维护当地的生态环境。

此次引进“无痕山林”课程,是八达岭森林公园为其正全力打造的“森林体验中心”所做的准备。“森林体验中心”的规划由北京市园林局与民间环境保护组织自然之友共同完成,“森林体验中心”范围覆盖400余公顷的国家森林,未来建成后会包含一个800余平米的森林展示中心,以及多个教育和休憩场所。八达岭国家森林公园有信心将这个中心打造成中国森林教育中心的典范,成为城市人与自然对话、学习、体验、探索、实践的多重空间。

八达岭国家森林公园相关负责人表示,几乎所有面向公众的户外活动场所都面临同样的挑战,即让参与者获得丰富而完整的体验的同时,也对公众的行为进行引导、教育。大量的游客很可能带来对环境的冲击,而游客在山林中的不当行为,更有可能造成对环境的破坏和威胁。“无痕山林”课程的引进,正是为了应对这种挑战。“无痕山林”课程,正是体现户外活动中对山林的尊重,少冲击,少破坏等原则及技巧。引进“无痕山林”课程,希望保证这片青翠的山谷在为公众提供美好的自然资源的同时,实现生态可持续的发展。

【作者】自然之友 / 环友科学技术研究中心 / 投稿 /  [C11101901C]
]]>

市民们为要求再次修改容器包装回收利用法而行动

针对下一次容器包装回收利用法的修改,市民们积极行动要求彻底实现EPR。

日本全国由开展废弃物相关活动的全国市民团体参加的“促进容器包装3R全国网”(以下,称为3R全国网)呼吁应在下次的容器包装回收利用法修改中彻底实现生产者责任延伸(EPR),并号召大家从2010年开始向国会提出“要求重新评估容器包装回收法 ”的全国请愿签名活动。

在刚刚过去的2011年8月31日,第177届常规国会的最后一天,由3R全国网号召收集到39万4165个“请求重新评估容器包装回收利用法,讨论抑制产生和促进再使用机制”的请愿签名,被众议院环境委员会和参议院环境委员会接纳,并作出了“接纳后,应呈交内阁”的决定。之后,参众两院全体会议听取并通过了环境委员长的报告后,决定送交内阁。今后,每年2次,由政府向国会报告处理过程。

所谓请愿,是指国民能够直接向国会陈述其对国家政治要求的制度,宪法第16条规定其作为国民权利受到法律保障。但实际上,这些请愿被采纳的情况非常少。第117届常规国会的环境委员会还收到了另外15项请愿,但都以“审查未完成”而告终。本次众议院环境委员会时隔10年采纳了请愿要求。

在自民党麻生政府时期,内阁会议已决定于2013年重新评估容器包装回收利用法。但是,据说不久后政府方面开始进行讨论,决定将于明年2012年重启评估审议会。可以说,3R全国网的国会请愿签名活动加速了修改容器包装回收利用法的脚步。

3R全国网已经启动了针对容器包装回收法的系列学习会。10月25日,为了让通过接纳请愿向国会传达的“市民想法”能真正促进法律修改,计划邀请介绍请愿的国会议员和持赞成态度的地方政府主要负责人等召开紧急院内集会。

紧急院内集会“那么,开始吧!-重新评估容器包装回收利用法的作用-”

日期:2011年10月25日(二)14:00~16:30
地点:众议院 第2议员会馆 多功能厅
演讲:“3R全国社会的将来展望-容器包装回收利用”
森口佑一 (东京大学大学院工学院研究科都市工学专业都市资源管理研究室教授
主办方:促进容器包装3R全国网

http://www.citizens-i.org/gomi0/news/img/20111025.pdf(日文)

【作者】廣濑 稔也(HIROSE, Toshiya) / NPO法人 中日韩环境信息网站(East Asia Environmental Information Center) / 投稿 /  [J11101402C]
【翻译】关婧]]>