第4届东亚环境市民会议　第1天（10/11）～来宾致辞

第4届东亚环境市民会议
<第1部分>《东亚地区水污染状况》

中国代表致词

环境友好公益协会会长李力

今天，我们中日韩三国的有助于促进东亚地区环境NGO的交流，促进东亚地区环境污染治理的同仁们聚在一起，参加第四届东亚环境市民会议。首先，我代表中国的19个NGO的同胞们，感谢主办方东亚环境信息发传所的广濑和新泻水俣病安田患者之会的旗野先生。

因为是他们给我们带来了这个非常好的交流的机会。同时，我也感谢新泻县的石上先生和新泻市的筱田昭先生，对这次会议的支持和对我们环境NGO的理解。

感谢，亚洲和水俣相连事务局长的谷洋一先生和鸟取环境大学的相川泰教授。

因为他们和旗野先生在06年的中国西安第3届亚洲市民会议上，不仅给我们介绍了原来我们感惧到恐怖的水俣病，同时把一例例触目惊心的案例展现在我们的面前。

同时也把日本50多年来对水俣病的治理和给后人留下了我们看到的这么一个美好的居住环境的新泻展现在了我们的面前。同时我还要感谢06年在西安会议上，告诉我们，韩国市民是怎么与水污染作斗争，怎么治理的具先生以及他们的这些代表。

今天中国的一些水域，其实也在走日韩的老路。我们担心，中国的某一天是不是会出现水俣病。中国的代表，我们大部分来自最基层的NGO，也就是草根NGO。他们直接与水污染在作斗争。一会儿我们会看到我们的淮河卫士，我们的来自于辽河的黑嘴鸥保护协会，还有长江源的吴先生等等，他们的案例介绍。

我们想通过这次会议把日韩的好的经验带回去，同时也希望得到日韩的这些专家NGO更多的指导。

我们也想使我们现在正在遭受的污染的那些地区的人民能够过到好生活。我们代表今天中午吃饭的时候就感觉到了，新泻的大米这么好吃。我们也想让我们的淮河旁边的老百姓，能够吃到新泻这么好吃的大米。我祝会议圆满成功。

韩国代表致词

韩国环境运动联合崔洪成美

首先向大家简单介绍一下环境运动联合。环境运动联合是韩国最大的环保组织，也是最大的NGO组织。我们的会员达到了8万人，在全国各地有51个地方组织并有7家专门机构。

环境运动联合的使命主要有以下三点。第一，给地球降温：主要致力于全球变暖化防止活动。第二，给自然带来健康：致力于江河保护和生态系保护。第三，给人类带来安全的饮食：致力于安全食品活动。

在本次会议，我们将讨论水污染问题以及水污染对人体带来的影响等问题。我希望通过会议不仅是中日韩三个国家共同合作、讨论水污染问题，进一步希望整个亚洲国家共同合作、讨论水污染相关问题。

在经济快速增长时期，韩国进行了很多开发事业，并引发了水污染问题。因此发生了诸多环境事故。我们环境运动领先致力于水污染问题，希望亚洲国家共聚一堂，共同努力，为解决水污染共同努力！

谢谢大家！