Google WWW を検索 サイト内検索

環境ニュース

市民団体・市民紹介

地球と生きる方法

ENVIROASIAについて

ENVIROASIAとは

組織概要

免責事項

地球と生きる方法  > 生態系 (中国 発)

生態系 クリスマスツリーはいらない!?

 クリスマスといえば、サンタクロースやソリ、靴下に入ったプレゼントを思い浮かべるが、その他にクリスマスツリーもあげられるだろう。クリスマスツリーは一般的にモミの木から作られている。以前、西洋では、クリスマス前に人々が山里や原野に入ってモミの木を切り倒し、家に持ち帰って家の中や庭に備え付け、その幹や枝を「ツリー」にして、例えばリボンをくくりつけたり、鈴やカラー電飾を掛けたりして飾り付け、ツリーを華やかにしつらえていた。

 しかしこの「ツリー」は実際には死んだツリーである。直接(根元から)掘り出してきたまるまる一本の樹木でクリスマスツリーを作る人もいたが、クリスマスが過ぎると相変わらず捨てられ、薪やゴミとなった。

 クリスマスは祝祭日である。しかし、残念なのは、クリスマスといえば木の切り出しは欠かせないと思っている人もいて、彼らはモミの木が見つからなければ別の木でも伐採してしまうことである。もし、人間の祝祭日が樹木の死期となってしまうのなら、それはやはり好ましくないことであろう。

 現在、本物の木を切り倒して祝日を過ごす人はどんどん減少している。さすがにある程度環境意識が芽生えてきているのであろう。しかし、人工的に作った偽物ツリーも資源を浪費させ、その後また環境を汚染するのである。もしできるなら、別の方法を考えることは出来ないだろうか。







記事執筆、翻訳
筆者 康 雪
団体名 中日韓環境情報共有中国ボランティアチーム/自然の友
URL http://www.fon.org.cn/
TEL
FAX
E-MAIL
翻訳者

掲示板 新規書き込みは >>こちら

No Comments

page top