Google WWW を検索 サイト内検索

環境ニュース

市民団体・市民紹介

地球と生きる方法

環境ニュース > 環境汚染 (中国 発)

環境汚染 千人汚染訴訟終結、石油会社が被告に48万元の損害賠償金を支払

陝西省 陝西省西安市中級人民裁判所は、30回余りにおよぶ調停の結果、1139名の生活を脅かした水質汚染損害賠償案件の判決を下した。

 陝西省西安市中級人民裁判所は、30回余りにおよぶ調停を経、1139名の村民に切実な問題をもたらした水質汚染損害賠償案件の判決を下した。これにより、8年にもわたり2つの村、6組の村民生活を脅かした水質汚染の問題が解決した。

 1998年5月、西安市長安区石油会社は、長安区鳴犢鎮にある石油タンク清掃下水の垂れ流しにより、下流にある鳴犢鎮張雷村4組および橋頭村2組の一般家庭水、飲用水を汚染。

 1998年12月、陝西省衛生防疫所はこれら2つの村の井戸水を調査、「明らかにガソリン臭がする。」とコメント。

 2004年2月、陝西省工程監察研究院による井戸水調査の結果、水中の石油類物質および硝酸塩類の物質が基準値を超えていたため、飲用水としての使用を禁止。

 2006年1月29日、張雷村、橋頭村の1046名の村民は、西安市中級人民裁判所にて提訴、石油会社に対し汚染処理および精神的苦痛の代償として慰謝料203.97万元を要求した。

 西安市中級人民裁判所による立件後、訴訟関係者は何度となく現場の調査を行い被害の範囲を確認、また、当地政府および石油会社の上層部に対するヒアリングも行った。 調査の結果、合議制法廷により被害の範囲に含まれていなかった93名の村民をさらに原告として追加することとした。

 しかし、訴訟の途中、張雷村および橋頭村の村民が自ら200万元の訴訟請求を放棄。

 2006年8月、村民と石油会社は1度で紛糾を解決させる協議に同意、これにより村民の訴訟費用負担が軽減された。

 同年9月15日、当裁判所は民事調停書を発行。同月、石油会社は浄化水および飲用水設備設置費用、48万元を支払。

 8年以上にも及んだ双方の対立、村民の生活用水汚染問題が解決した。







記事執筆、翻訳
日付 2007-01-10
筆者 丁静、李力 (共同寄稿)
媒体 中国環境新聞
団体名 ENVIROASIA中国チーム
URL
翻訳者 中文翻訳チームA班 歳国真由子

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ