Google WWW を検索 サイト内検索

環境ニュース

市民団体・市民紹介

地球と生きる方法

環境ニュース > 生態系 (中国 発)

生態系 青蔵鉄道とチベットカモシカの報道写真は

西蔵自治区 記者の資格取り消しへ

 2007年の中国陝西省の周正栄氏による華南トラ写真偽造事件(“周氏のトラ”と呼ばれている)が未だ決着をみない2008年2月、今度は「青蔵鉄道とチベットカモシカ」の新聞報道写真偽造事件が発覚し、大きな議論を巻き起こし、反響を呼んでいる。“周氏のトラ”事件がなかなか決着がつかなかったのと反対に、‘劉氏のカモシカ‘事件は対応が素早く、大慶晩報は同社の専属カメラマンである劉為強氏を、近日中に写真偽造をしたとして記者資格を取り消すと発表した。

 2月18日、大慶晩報編集委員会はインターネット上で以下のような謝罪声明を発表した。「弊社のカメラマン劉為強が2006年に発表した“青蔵鉄道は野生動物に生きる道を残した”と題した写真は、全国の多くのメディアに転載され、中央電視台の「2006年影響を与えた写真」では銅賞を受賞したが、厳正な調査と本人の確認により、これは合成写真であると判明した。本紙は中央電視台、新華ネット、およびこの写真を発表した各メディアに対して真摯に謝罪し、これによって報道写真界と読者の皆様に悪影響を及ぼしたことをお詫びしたい。」

 2006年3月18日、大慶晩報のカメラマン劉為強氏はココシリにて、「大慶晩報主催ココシリチベットカモシカ保護運動」を取材した。劉氏は、事件後のメディアの取材で、写真は確かに合成したものであると認めている。画面中のチベットカモシカと列車は、同じ時間に撮ったものではなく、同じ場所で撮っただけであり、“より強い影響力”のある写真を求めて、合成したのだという。

 大慶晩報は声明のなかで、この教訓を生かし、メディアの信頼性を守るために、以下の3項目を決定した。(1)社内の組織を見直し、新聞記者の職業道徳教育・倫理教育に力を入れる。(2)劉為強氏は中央電視台の“2006年記憶に残る報道写真”賞を返還する。(3)写真部副主任である劉為強氏を解雇処分とし、これまでの栄誉賞などもすべて取り消す。

 報道によると、この写真はネット上でdajiala氏(ハンドルネーム)によって疑いが指摘された。dajiala氏によると「みなさんよくご存知であろうこの写真、初めてこれを見たとき私の目の前にすばらしいシーンが広がった。線路上に列車が来るのと同時に、チベットカモシカが現れ、レンズに収まるなんて、なんてタイミングのよい決定的瞬間なんだ!」しかし、2月10日にもう一度写真を見たときに、彼はおかしな点を見つけたという。「写真の一番下に、はっきりとした一本の線が見える。よく見てみると、それは明らかに接合した跡だった。もし、列車とチベットカモシカが別々の写真だったら、“決定的瞬間”などすぐに合成できるんじゃないか?」こうしてdajiala氏は、この写真は偽物である、という結論に至った。

 2月12日、「劉為強氏受賞のチベットカモシカの写真は偽造の疑いあり」と題した書き込みが、中国の写真界の掲示板“色影無忌”に上がった。この書き込みには何万ものアクセスがあり、多くの人がこの受賞写真の、ひとつひとつの細かな点を問題にして、真偽を探り出した。

1)彼らは写真中に赤い接合した跡を見つけた。
2)列車はチベットカモシカの列の真上を通っているが、カモシカの音に驚きやすい習性を考えると、おかしい。
3)違う月に撮られた2枚だが、ふたつの石の形と角度がほとんど同じである。

 マスコミ界のあるベテランカメラマンはこう話した。「チベットカモシカの習性からみると、もし列車が近くを通過したら、彼らは必ず驚いてちりぢりに逃げるだろう。落ち着いて一直線に走り続けるなんて絶対に不可能だ。チベットカモシカをよく知っている人間であれば、一目見てこの写真はでたらめだとわかるはずだ。」

 この写真を撮った劉為強氏は、合成であると素直に認めている。彼によると、これは2006年に撮ったもので、ココシリ自然保護区の宣伝写真であり、ポストカードのためにとったものである。後に、ココシリ自然保護区がこの写真を中国環境報に提供し、発表されたものが、中央電視台の目にとまり、その年の“2006年記憶に残る報道写真”の候補になり、銅賞を受賞した。「実際のところ、私はこの事件が大きくなればいいと思っています。それによって、より多くの人にチベットカモシカに注目してもらえますから!」


2006年に発表された“青蔵鉄道は野生動物に生きる道を残した”は、全国のメディアに転載され、中央電視台の“2006年記憶に残る報道写真”の銅賞を受賞した。




記事執筆、翻訳
日付 2008-02-27
筆者 康 雪 (KANG, Xue)
媒体 寄稿
団体名 環境友好公益協会
(EnviroFriends)
URL www.envirofriends.ngo.cn
翻訳者 中文和訳チームB班 久保麻衣子

掲示板 新規書き込みは >>こちら

No Comments

page top