Google WWW を検索 サイト内検索

環境ニュース

市民団体・市民紹介

地球と生きる方法

ENVIROASIAについて

ENVIROASIAとは

組織概要

免責事項

環境ニュース > 環境汚染 (中国 発)

環境汚染 グリーンピースが在中国グローバル企業の汚染情報公開はダブルスタンダードであると指摘

北京市 多くのグローバル企業の中国での汚染物質の公開状況は人を失望させる程進んでいない事が明らかになった。

 中国、北京-国際環境NGOグリーンピースの最近の調査で、中国に生産工場を設けているグローバル企業の多くが、中国の環境と市民の健康に対してダブルスタンダードを用いている事が示された。彼らは、本国や他国で自主的に市民に公開している汚染物排出に関する重要な情報を、中国では同じように公開していないのである。《環境情報公開法(試行)》がまもなく施行されるに当たり、グリーンピースはこれらグローバル企業に対し中国で早急に環境情報の全面的公開、民間の監督を受け入れ、およびクリーンな生産の実施することを呼びかけている。

 グリーンピースの汚染防止プロジェクト主任劉立燦氏は「我々はグローバル企業100強中、中国に生産工業を設け、かつ消費者がよく耳にする28社を調査した。その半数近くの企業は、本国や他国では自主的に公式ホームページで公開している地域や具体的な工場の汚染物排出情報を、中国では公開していない。我々はこれらの企業は平等かつ積極的に世界の全ての国で人々の環境について知る権利を保障するべきであって、このようなダブルスタンダードをもって、中国国民の環境情報について知る権利を侵害し、中国の環境と人々の健康を軽視するべきではないと考えている。」と述べた。

 今年5月1日、環境保護部門が公布した《環境情報公開法(試行)》は間もなく正式に実施される。同法では基準値や総量をこえた汚染物質排出企業は強制的に環境情報を公開しなければならない事、また全ての企業が自主的に環境情報公開する事を奨励するという指導的意見が打ち出されている。同部門の《法》の実行を支援する為に、グリーンピースは2007年グローバル企業100強の中から中国に生産工場を設置している28の有名グローバル企業について調査をした。その目的は、人々にとって重要な情報である汚染物質の排出情報を中国で公開しているかどうか、及びこれらの情報は市民が容易に取得できるかどうかを明らかにする事であった。

 同調査では多くのグローバル企業は他国で汚染物質の情報を公開している一方、中国での公開状況は人を失望させる程進んでいない事が明らかになった。13の企業(エクソンモービル、ロイヤルダッチシェル、ゼネラルモーターズ、トヨタ自動車、トタル、ゼネラル・エレクトリック、フォード、日産自動車、日立、ネスレ、BASF、BMW、東芝)は中国以外では主動的に具体的な国家または地域レベルの汚染物質排出情報を公開しているにもかかわらず、中国ではそれに相当する情報の公開がなかった。このような「ダブルスタンダード」による行動は中国国民の環境について知る権利を侵害している。中国での汚染物排出情報を公開していたのはブリティッシュ・ペトロリアム、チャイナ・ペトロケミカル、チャイナ・ナショナルペトロリアム、ホンダ自動車・松下電器・ソニーの6社のみであり、調査を受けた会社の4分の3以上の企業が中国での環境情報公開がきわめて不十分である事を示している。

 「調査によれば、ほとんど全ての調査対象企業がグローバルまたは地域レベルの汚染物質排出情報を公開している。これはこれらの企業が人々に対して汚染物質の情報を公開する事に理解と意識を持っている事を示している。しかし、その大部分が中国では他国と同様に公開しないという選択している。」グリーンピースのプロジェクト主任劉立燦氏は「我々は企業、特にグローバル大企業は早急に中国で主動的に環境情報を公開し、透明度を上げ、積極的に中国国民の環境についての知る権利を保障しなければならないと呼びかけている。グリーンピースは継続して企業の環境情報についての公開態度に注目し、市民と我々がともに企業の汚染状況を監督できるようにしたい。」と述べた。

詳しくは:
王亜敏 グリーンピースメディア主任 +86-13911194394  +86-10-65546931-185
劉立燦 グリーンピースプロジェクト主任 +86 -13925021916 +86-20-83279110-812







記事執筆、翻訳
日付 2008-05-14
筆者 グリーンピース中国 (Green Peace China)
媒体 グリーンピースより転記
団体名 グリーンピース中国
(Green Peace China)
URL
翻訳者 中文和訳チームB班 額田拓

掲示板 新規書き込みは >>こちら

No Comments

page top