Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

环境污染 环境新闻 (中国)

环境污染 我们在坚持—第4届东亚环境市民会议随想

  日语 

新潟 日本经过长期的发展达到的自然景观和人文景观的结合、人类生产生活和自然环境的结合让我真切地感受到了努力的方向。

短短三天的会议和参观,给我的印象是深刻的,甚至是震撼的。日本经过长期的发展达到的自然景观和人文景观的结合、人类生产生活和自然环境的结合让我真切地感受到了努力的方向。

日本在经济发展的过程中也经历了中国现在正在经历的问题,四十多年前日本的水俣病事件给了我们很多可以借鉴的经验,艰难的上诉之路也让我认识到中国的环保工作依然任重而道远。很钦佩我的朋友们在解决这些问题的过程中所表现出来的坚韧和执着,在新泻水俣病资料馆中那位讲述的老者,没有愤愤不平,没有慷慨激昂,只是淡然地娓娓道来,却深深地把我打动了。我看到同行的“淮河卫士”霍岱珊先生在不停悄悄拭去眼中的泪水,也看到韩国的一位中年女士神色凝重,陷入沉思,我相信那个时刻大家的心情都是相通的,那个时刻中、日、韩都是“我们”,我体验着我们的病痛,面对着误解和成见,坚持着,坚持着……

我能想象四十年前的阿贺野川是什么模样,但今天的阿贺野川却给了我一个意外,一个工业高度发达的国家她的河流却是如此的清澈,不知名的水鸟和花草像在默默地向我倾诉着什么,热情周到的旗野先生更是给我们详尽地讲述了那段值得为我们铭记的历史。影像中的旗野先生仿佛和眼前没有太大的分别,想想一个人几十年如一日为了一个事业努力,这种强烈的使命感不由得叫我肃然起敬。垃圾山上的花草树木郁郁葱葱,越过山头是湛蓝的天空,山脚下一个安静祥和的小镇。四十年的时间改变了许多事情,不变的是坚持。

作为一个工程师我知道自己力量的渺小和微不足道,但是还有“我们”,而且我们懂得坚持。东亚环境市民会议是一个平台,通过这个平台,通过我们的努力,我们会得到更多的理解和支持,就向我们对水俣病患者的理解和支持。

我想,同行的几位老先生也同样都有着许多故事,这故事背后也有着同样的坚持。希望不久的将来,几位先生能够在中国,在淮河、汉江、长江边上为我的朋友们讲述这些故事。故事里,也有同样的蓝天碧水,明月山岗……







笔者,翻译
年月日 2008-10-29
作者 叶建东
稿源 供稿
团体名称 北京市可持续发展促进会
(Beijing Association of Sustainable Development)
网址 http://www.bjenergy.cn/
翻译

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ