Google WWW を検索 サイト内検索

環境ニュース

市民団体・市民紹介

地球と生きる方法

環境ニュース > 環境汚染 (中国 発)

環境汚染 「第4回 東アジア環境市民会議」に参加、そして感じたこと

新潟 新潟で開催された「第4回 東アジア環境市民会議」に幸運にも参加することができた。

 新潟で開催された「第4回 東アジア環境市民会議」に幸運にも参加した。今回の会議の段取りは非常にスムーズで、手順に無駄がなく、安心して臨むことができた。その中に、中日韓三国の水汚染状況及びNGOが尽力している汚染防止の報告があった。そして、新潟水俣病から学んだ教訓や、権瓶晴雄さんが自ら経験した水俣病の様々な苦難、斎藤恒さんが実際目にした水俣病についてのお話もあった。また、旗野秀人さんが37年間ずっと水俣病患者の為に走り回り、情報を集め、上訴に向けてたゆまなく努力したことは、さらに私達に感動を与えた。映画『阿賀に生きる』、実際見た旧昭和電工の汚染現場の跡地、環境と人間のふれあい館の見学、水俣病患者との交流、お互いに贈り物を交換している場面など、これらは今でもはっきりと目に浮かぶ。

 「淮河衛士」の「民間からの首唱、政府の支持、優れた模範、全民参加」は作業を推し進め、証拠集め(淮河黒水にはどのような汚染物質が存在し、またそれは健康にどのように関係するのか)、解釈の追求(水汚染と健康リスクの関連性)、協力の呼びかけ(証拠をはっきり確かめる、社会の協力を求める)、変化の訪れ(証拠を確認し協力を得た後は、実際村に変化をもたらす)に展開していく。

 「緑家園ボランティア」の記者クラブ/中国環境記者調査/河川10年紀行/緑色選択/環境記者プラットホーム/生態観察/楽園紀行がその事例だ。遼寧省遼河の汚染は深刻で、NGOはずっと警告を鳴らしている。遼寧省「盤錦市ズグロカモメ保護協会」のボランティアは遼河興安に水のサンプルを採取しに行き、遼河の水の観察文書を作成後、監督/観測/警報/実態の透明化について、NGOが各機関部門の作業内容を指揮し、自身の水質観測組織を発足させ、政府内部に影響を及ぼすような問題をも発見する独立した管理体制を確立させた。これらはマスコミを通して公に発表されることになるだろう。

 「江蘇省緑色之友」は有効な資源を整合し、人々が自ら環境保護に参加するよう推進している。また、地域社会や学校での教育養成や、メディアが多方面に向けて発信する為の宣伝資料、宣伝方法や手段を試験的に打ち立て自らの経験を押し広めた。「北京市持続可能な発展促進会」は技術的優位、手段的優位、人員的優位を十分に発揮すると見越し、環境保護を巡る生態系の形成やエネルギー資源節約についての分野調査や研究、実験を行っている。そして、生態環境プロジェクトプランを立て実行し、同時に、経済社会と環境の持続発展、環境科学成果の普及と活用を推し進め、環境保護科学を広めていくと保証している。「重慶緑連会」は長江の健全の為に、長江保全活動の発展を堅持し、「呼びかけ、実態の透明化、環境保護」計画は施政方針に影響を及ぼし、長江の環境健全化を促進したのであった。また韓国NGOは、朝鮮半島の大運河事業を反対、阻止し、水汚染問題の影響について解決策を練っている。それぞれ皆特色があり、多くは同じような活動をしており、正に私達NGOの心は一つの想いとなり、情熱が一つの使命となる。

 中日韓NGOは現在特に水資源に注目している。一つしかない地球、一つしかない命、こう言った一歩踏み込んだ説明で母なる河川を守っていきたい。過去日本には水俣病があり、治療薬さえなかった。今回現地を視察し、実際の現状と向き合った後、強烈な一撃をくらったようなショックを覚えた。普段気をつけていると思っていても、実はそうではないのではないか。漢江の今の水質は農業時代に一種類から二種類に変化し、南水北調プロジェクトによって更に三種類に変化するだろう。しかし、最も恐ろしいのは汚染である。このため私達NGOはずっと警告を鳴らしている。工業汚染を防ぎ、水資源を守るという重大な任務を引き受け、母なる河川を守る為に迫っている問題に立ち向かっている。40年前の新潟水俣病のような身を切り刻む苦痛をわが国で再び繰り返してはならない。私達NGOは、社会の弱者層である水俣病の為に、旗野秀人さんのように気持ちを東奔西走させ、自身の目の前にある一筋の川を守る必要があるのである。大海に通じているたくさんの河川はすべて、ふるさとの環境を守り、地球をも美しくしてくれているのである。したがって、私達NGOは、より多くの人々がもっと環境保護に参加するよう呼びかけ、政府に対して経済拡大と同時に環境保護を優先的永続的に推し進めていくような影響を与える、そう言ったもう一歩踏み込んだ環境保護活動をする必要がある。

 環境保護に国境はない。我々の故郷-すなわち地球をもっと美しくする為に、私達は今後も協力し合い、お互いに長所を伸ばし短所を避け、なるべく遠回りをしないよう、第5回東アジア環境市民会議では更に充実した交流ができるよう努力していきたい。

*今回東アジア環境会議主催に尽力して下さった廣瀬稔也さん、中国の汚染問題について研究をされている相川泰さんに、ここで重ねて感謝の意を表したいと思います。そして更に、今回の会議の為にずっと働き詰めだった李力先生にも心から感謝致します。李力先生の指導があったからこそ、我々皆が自ら進んで務めを果たし、大変満足した気持ちで終える事ができます。勤勉に情熱をそそぐ李力先生であるからこそ、私たちは学び、食べ、住み、仕事し、遊び、買い物を楽しめるのです。本当にありがとうございました。







記事執筆、翻訳
日付 2008-11-05
筆者 葉 福宜
媒体 寄稿
団体名 緑色漢江
(Green Han River)
URL http://www.greenhj.org/
翻訳者 中文和訳チームA班  森 弓子

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ