Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

环境教育 环境新闻 (中国)

环境教育 共同的事业 共同的行动

  日语 

四川省 还未起床就闻到了荷田的芬芳,站在凉台上环视公园美景让人心旷神怡

赴日参加东亚第四届环境市民会议,第一印象是下塌东京上野公园旁的酒店,还未起床就闻到了荷田的芬芳,站在凉台上环视公园美景让人心旷神怡,著名国际大都市的东京市中心,还有这么一个若大的绿意盎然的大公园,展示了现代化城市生态文明之美。
悠闲漫步在上野公园林间小道上,脚下踏着自然的泥土路,心想好生奇怪,道路为什么没有硬化?日本这么发达,富有的国家,著名的东京上野公园内还有未硬化的自然小径!让我们这些来自中国的客人不解,在我国大城市的公园道路都硬化得十分完整,用什么花岗石、广场砖、混泥土、石板等材料铺设,显得富有讲究,这同上野公园的道路大厢竞庭。
我国城市的园林和人行道路的建设规划,同发达国家比较,差异甚大。07年重庆主城发生洪灾,我觉得那是三分天灾。七分人祸。城市规划、城市建设不科学,地表硬化了,地表水何处流淌?雨水没有消泄的地方,何处消溶渗透。道路成了河,低处成了塘,山城重庆市洪灾顺理成章。
看到东京的上野、中野、浅草的市容市貌的建设和管理,与市自然生态环境能有机地结合起来,映衬出宜居的城市的自然魅力,城市的可持续发展才有了基础,这一点值得发展中国家借鉴。
流经东京市的河流清澈、洁净,难见零星的漂浮物,这与我国很多城市河流完全两样。两江拥抱的重
庆,江岸随处可见污水、垃圾。供几百万市民饮用水的江水很难有人去关注它的环境健康。
繁荣的上野上商业街与中国大城市的商业街没有多大的区别,唯有差异的是商业街上的摊贩,管理有序,亲切有礼,不购物也感到舒坦。良好的城市生态环境是我们赴日的第一印象。
10月11日,冒着零星细雨,乘新干线快车离开东京前往滨临日本海的新泻市,参加在那里举行的第四届东亚环境市民会议。我这个年近七十的老头,躺在酒店的床上还兴奋不已,回想今早6时起床、7时用餐、8时乘车、11时到新泻,13时用午餐后乘车去新泻国际会议中心,14时参加第四届东亚环境市民会议,18时结束参加承办会议的日本朋友举办的欢迎酒会,22时回到酒店休息。要是在我居住的城市里,折腾这么一天还挺精神,实难想象,可是今天我不感到疲乏,也没有困倦;我经常带志愿者到野外调查自然生态环境感觉同一。这说明什么呢?良好的自然生态环境,极高的森林覆盖率,空气清鲜,心旷神怡,才是主因。
10月12日去新泻西部的阿贺野自然保护区,参观设立在保护区内的新泄水俣病博物馆。环境破坏给新泻人留下的伤痕难以抹去,水俣病受害者的血泪控诉,昭和电工污染阿贺野川的罪孽在世界各地还不断的上演,我国因淮河污染出现的癌症县,重庆红蝶锶盐化工污染造成的环境灾难一点不比新泻水俣病逊色。日本新泻水俣病诉讼至今30 多年未赢得胜诉,如同重庆的红蝶锶盐化工污染诉讼案一样艰难,环境污染受害者的人权保障是一个世界性难题,在发达国家和发展中国家一样会出现。
10月13日沿阿贺野川逆江而上,实地观察在阿贺野川边上的昭和电工厂旧址,昔日繁荣的景象荡然无存,展现在我们眼前的好一幅青山绿水的画卷,这证实了一个真理,决定环境的因素是人,人是环境破坏者,也是受害者,更应该是治理者。日本现在的生态环境变得这么宜人,也是日本国民从发展经济,破坏环境深受其害的痛苦中醒悟过来的成就。
水俣病像一座无形的碑记,记录了环境污染的罪恶,也是唤醒世人保护环境的觉悟。
在新泄三天的会议,眨眼就结束了,回到东京无兴趣去观光旅游,环境保护这个当今全球人类共同面对的沉重话题。我们如何行动?一个人、一个人组织、一个地区、一个国家能力很小,联合起来才能拯救世界。








笔者,翻译
年月日 2009-02-04
作者 吴登明
稿源 写稿
团体名称 重庆市绿色志愿者联合会
网址
翻译

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ