Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

其他 环境新闻 (日本)

其他 日本选出“中国・韩国的重要环境新闻2003”

日本全国

我们从今年一年当中来自中国和韩国的众多新闻中,按照生活在日本的我们的标准,学出了特别值得关心的新闻。不知大家的意见如何?

《韩国》
第1名 新万锦湿滩围垦工程,停止执行!

我们对于今年前半期,要求停止执行新万锦湿滩围垦工程的,韩国市民的各种活动的印象非常深刻。特别是长达两个月的从新万锦湿滩到汉城市厅前广场的三步一拜活动。

・美国人也为拯救新万锦展开三步一拜活动(2003-08-27)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=994&c_cd=K

・“犹如卸下沉重包袱的感觉”--法庭作出了停止执行新万锦围垦工程的决定,对此新万锦湿滩生命和平联合的反映也五花八门—(2003-07-23)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=877&c_cd=K

・环境运动家,为拆毁新万锦第4工区防潮堤到达现场(2003-06-18)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=758&c_cd=K

・羞耻的环境日,啊!新万锦! 政府领导缺席的庆典活动 环境运动家展开沉默示威(2003-06-11)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=741&c_cd=K

・半数以上国会议员反对新万锦围垦工程(2003-06-04)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=720&c_cd=K

・强制推行新万锦工程 将导致4万亿韩元经济损失(2003-05-21)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=675&c_cd=K

第2名 扶安郡的原子力发电设施建设撤回白纸!

在今年后半部分的重要新闻,是关于建设核废弃物处理场的运动。日本与韩国相比以来原子力的比率较高,但我们希望建立一个不依赖原子力的东亚。

・扶安核废弃场,再检讨-事实上的白纸化-(2003-12-12)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1238&c_cd=K

・无血无泪,无可救药的政府!「要把扶安居民带到哪里去」(2003-11-21)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1187&c_cd=K

・为了反对核废弃物处置厂建设,500多名扶安郡学生到汉城来过2天(2003-09-10)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1017&c_cd=K

・“孩子!你们未来的幸福是我们的责任” 扶安郡妇女来到汉城的理由、7名扶安郡妇女和居民削发明志,要求取消核废弃物处置厂建设项目(2003-08-06)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=915&c_cd=K

・“适得其反”――扶安郡,诱致核废弃设施的危机(2003-07-23)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=878&c_cd=K

・强烈谴责破坏地区共同体团结的核废弃物处置厂建设政策(2003-07-09)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=829&c_cd=K

第3名 清溪川复原工程开始

对于生活在东京的人们,将首都中央的高速公路拆掉,进行复原河川的工程的新闻非常惊人。之后也出现了一些问题,但可以说是为了建设环保都市的积极的活动。

・我们对汉城屡次的违法施工计划不能视而不见! (2003-11-28)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1197&c_cd=K

・市民团体提出清溪川复原工程的开工条件(2003-06-18)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=759&c_cd=K

・应从发源地开始进行“清溪川复原工程”(2003-05-14)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=651&c_cd=K

《中国》
第1名 积极的环保NGO的

我们很惊讶NGO的活动年年越来越积极。特别是在对于在日本也成为人们的话题的SARS,众多NGO联合发出倡议书的活动当中的国内NGO相互之间的合作很是叫人佩服。

・“约堡+1 中国环保NGO论坛”(2003-11-26)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1190&c_cd=C

・国际NGO汇聚北京(2003-11-26)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1189&c_cd=C

・民间环保组织在襄樊呼吁节水(2003-09-10)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1046&c_cd=C

・中国NGO《绿色北京》呼吁拯救保护草原(2003-08-06)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=934&c_cd=C

・北京NGO《社区参与试验项目》实施(2003-07-09)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=851&c_cd=C

・国际生物多样性日纪念日 中国民间环保组织联合发出倡议书 《抗击SARS,保护生态》(2003-05-28)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=715&c_cd=C

第2名 处于绝灭危机的生物种

在日本属于固有种的朱鹭已经绝灭,所以我们对于因为开发而面临绝灭危及的动物的报告的印象非常深刻。

・野双峰驼极度濒危(2003-03-05)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=478&c_cd=C

・极危级动物普氏原羚全球仅存300只 期盼拯救(2003-02-26)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=445&c_cd=C

・视为人类吉祥的白鹳在中国新疆栖息地绝迹(2003-02-19)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=420&c_cd=C

第3名 中国全国关于“水”的努力

在中国的新闻中出现的最多的话题是关于“水”的。今年,在我们在日本举办了世界水论坛,我们又能够重新认识到了21世纪的环境问题中水的问题极为重要。

・缺水造成工业损失2300亿人民币(2003-12-17)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1232&c_cd=C

・农业节水一年可能“增”一条“黄河”(2003-10-15)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1110&c_cd=C

・今年中国黄河的洪水不入海(2003-09-24)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1086&c_cd=C

・中国总体缺水与水质恶化趋势尚未缓解(2003-09-17)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1054&c_cd=C

・警惕长江成为第二条黄河(2003-07-02)
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=818&c_cd=C







笔者,翻译
年月日 2003-12-31
作者 东亚环境信息发信所 环境新闻编辑部
稿源 寄稿
团体名称 东亚环境信息发信所
(East Asia Environmental Information Express Messenger)
网址 http://www.eden-j.org/
翻译

留言板发新贴 >>请从此进入

No Comments

page top