Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

废弃物・再生利用 环境新闻 (日本)

废弃物・再生利用 居民的努力可以改变存款利息!——敦贺信用金库的“生态定期存款”

福井  

“垃圾减得越少,定期存款的利率能够提高?”福井县敦贺市的敦贺信用金库本店正在推销这种不可思议的定期存款。名称叫做“生态定期存款”。在全国各地有很多分支机构,为限制营业地区,“生态定期”只在与地方紧密相关的地方实施。

  生态定期是2002年12月开始销售,其内容如下:该信用金库在主要营业地区敦贺市以及三方郡(美浜町・三方町)的1市2町排出的可燃垃圾量与前一年进行比较,如果减少,则提高存款利息。

  利率的上涨幅度,根据可燃垃圾减少的量而变化。例如,2003年12月发表的生态定期(第3期),最终的利息确定是根据2003年10月—2004年9月的垃圾量合计与2002年10月—2003年9月的可燃垃圾排出量的比较。减量1000吨时,利息可提高10倍,减少530吨时,则相当于5.3倍(与日语中“垃圾拜拜”的发音相同),减少200吨时,则提高2倍。

  从1市2町公布的可燃垃圾排放量,2004年11月,第3期生态定期的利率与现行利率提高2倍。垃圾减少量合计461吨,成功迈出目标530吨的第一步。

  这是一个由生态定期的储户们亲身参加,用自己的行动改变利率的定期存款项目。到第3期为止,生态定期储户已累计超过4500户,与正在实施的“我的提包宣言”项目,切实得到了当地居民的理解和支持。

  该信用金库为防止生态定期项目发展成一成不变的僵化的项目,2004年6月份起又开始销售“循环利用定期存款”项目。下次利息的调整方式将不是根据垃圾减少的量,而是对应废纸、铝罐、PET瓶等的资源回收量而变化。通过生态定期、循环利用定期项目能否改变市民的环境行为,我们期待着信用金库不断努力的结果。







笔者,翻译
年月日 2005-01-19
作者 増原 直树 (MASUHARA, Naoki)
稿源 投稿
团体名称 环境自治体会议
(The Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan)
网址 http://www.colgei.org/
翻译 金 薇薇

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ