生态系统 环境新闻 （日本）

4月16日，都内举行了“保护儒艮与珊瑚的大海，反对冲绳海上建设新的美军基地”的游行•集会和演奏会。

　 1年前的4月19日，那霸防卫设施局为美军在边野古海滩强行进行钻探调查。因怕影响睡眠而采取在早晨作业。但是由于居民的阻止，行动受挫。去年9月份开始，又开始了新的海上作业，而对峙也移到了海上。11月份由于在作业地点设置器材，珊瑚受到了损害，现在经过了1年时间，预定的63处挖掘没有能进行。
　 在4月16日1周年的时候，都内举行了“保护儒艮与珊瑚的大海，反对冲绳海上建设新的美军基地”的游行•集会和演奏会。从边野古赶来的平良夏芽先生讲述了“用生命”进行战斗的经历。《再看边野古》的报道使得人们产生了“边野古完了”误解，而不再引起人们的关心。当全国人民不再关心边野古时，设施局将会再次强行实施，所以希望得到全国的继续支持。17日，在边野古现场召开了静坐1周年集会，表明“战斗到底”的意志和决心。
　 填埋珊瑚的大海而建设美军基地的愚蠢举动，已经受到了全世界的关注。国际自然保护联合会（IUCN）发出2次保护儒艮的劝告。还对日美的自然保护团体在美国联邦地区法院提起诉讼——“冲绳儒艮的诉讼”。3月3日得出结论：“儒艮是日本的文化财产，也是美国文化财产保护法（NHPA）保护的对象”，变更为实质审理。国际性环境保护团体•绿色和平组织也派出“彩虹号”参加海上阻止行动。
　 以来数月后，日美两国政府内部提出了否定移出边野古的意见。报刊报道了小泉首相对边野古修改的指示，并在国会对此进行答辩。冲绳县知事稻岭也要求日美政府转移驻冲绳海军。名户市长岸本也表示“不与推进派合作”，到目前为止促进转移的立场一直在推进。归还普天间的意向（96年4月12日）到现在已经9年，日美特别行动委员会（SACO）的意向露出了破绽。
“每天保持戒严的态势”，坚决阻止钻探调查的静坐已经经过1年了。边野古的老爷爷、老奶奶们的抗议静坐也已经8年了。4月21日将开始井架设置作业，真正着手开始钻探作业（琉球新报4月14日），所以从本周开始，到了阻止建设的关键时候了。

平良夏芽先生的全文（日语）：
http://www.jca.apc.org/HHK/NoNewBases/2005NNB/050416/050416_taira.html

関連記事：
儒艮之海的美军基地——冲绳的愤怒在高涨
http://www.enviroasia.info/japanese/index_j.php3?status=n_view&w_num=1974&c_cd=J

No Comments