Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

废弃物・再生利用 环境新闻 (日本)

废弃物・再生利用 韩国釜山200名大学生参加日本海岸清扫活动

鹿儿岛 日韩市民合作开展越境漂流垃圾的清扫及调查工作。

近日,韩国垃圾随洋流飘到日本对马海岸一事正受到韩国方面的关注。

在日本对马市西部地区的海岸上,人们可以看到有许多空饮料瓶和废弃打火机上印有韩国文字。据日本鹿儿岛大学水产系藤枝繁副教授在2002年12月所进行的调查表明,对马海边所回收到的废弃打火机中,从韩国飘来的占22.1%,中国以及台湾地区的占40.4%,而日本国内的则只占4.9%。

获知该情况之后,韩国市民开始行动起来。从2003年起,每年夏天,釜山外国语大学都会派近200名学生到对马市,与当地人一起开展西部地区海岸的清扫活动。今年该活动安排在6月25日和26日两天里进行。最后,共回收垃圾200至300吨,装满了750个1立方米大小的垃圾袋。

参加该活动的釜山大学三年级学生李炳俊介绍说,“我是从学长那里听说了釜山垃圾飘到日本对马市一事,并决定参加清扫活动的。有些大人不理解我们的行为,认为韩国国内的垃圾问题都还没有得到解决,何必跑去日本拣垃圾。但是,我对能参与清扫这里的垃圾感到非常高兴。” 值得注意的是,参加本次活动的200多学生都是抱着这样的想法来到日本的。今后,可以考虑让日本的大学生和釜山学生在对马会合,一同参与海岸的清扫。

在这里,我们必须注意到,近期有些杂志在报道中将漂流垃圾的责任归罪到韩国等邻国的身上。然而,海上垃圾主要产生于陆地,而日本也有大量垃圾随着河水流入大海。考虑到日本的经济规模,东亚各国中漂流垃圾量最大的很可能是日本。

事实上,在夏威夷及中途岛的附近海域已发现不少印有日语的漂流垃圾。可见日本并不只是受害者,同时也是加害者。因此,对于海洋垃圾的问题,重要的不是指责某个国家,而是应该在东亚各国之间建立起合作关系,共同努力寻求解决方式。在日本,已有JEAN等环保组织率先开始进行各类跨国行动。其中,JEAN正着手编写有关海洋垃圾的现状及课题的书籍。

海洋垃圾是“容易被忽视的生态系的危机”,其危险性应该引起更多人的关注。


与当地人一同参加海岸清扫活动的韩国学生(照片来源:对马市废弃物对策科)




笔者,翻译
年月日 2005-07-13
作者 真淳平 (Shin,Jumpei)
稿源 投稿
团体名称 (有)エコ・パブリッシング
(Eco Publishing Co., Ltd.)
网址
翻译 朱惠雯

留言板发新贴 >>请从此进入

No Comments

page top