Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

生态系统 环境新闻 (日本)

生态系统 “知床”被列入为世界自然遗产名单!

北海道 7月14日、日本第3 个世界自然遗产“知床”获得批准

  7月14日联合国教科文组织(UNESCO)在南非共和国的德班召开了第29届世界自然遗产委员会,会上,批准“知床”成为世界自然遗产。“知床”是日本国内排在屋久岛(鹿儿岛县)、白神山地(青森县、秋田县)之后,第3个被列入世界自然遗产名单的。
  本次列入世界自然遗产名录的“知床”是指北海道的斜里町和罗臼町一带的知床半岛。这里仅存着虎头海雕、白尾海雕、岛枭猫头鹰、熊啄木鸟等保护动物以及棕熊等动物生存的原生状态的自然环境。
 知床在1964年根据自然公园法,其38633公顷的地方被指定为国立公园。70年代初期,由于土地投机热潮影响,公园内的一部分私有土地层面临被乱开发的危机。因此,1977年当时斜里町的藤谷町长,模仿英国的国际托拉斯运动,率先发起日本国际托拉斯运动,开始了“知床100平方米运动”。该运动做出了3点承诺:(1)购买范围以内的全部私有土地,进行保护;(2)在土地上进行植树,恢复原有的绿色;(3)斜里町政府将永远负责保护这些土地;他们以每100平方米土地8000日元的金额,用口号“在知床来实现你的梦想吧”来募集资金。
 结果,到1977年全国约49000人参加了这一运动,完成了筹集总额5亿2000万日元捐助款的目标。后来“ 100平方米运动”改名为“100平方米运动之林•托拉斯”,继续开展恢复由于开荒而丧失的原生林的运动。2005年3月现在,斜里町町所有的保护面积已占范围内的97.4%,达到862公顷。
从“知床100平方米运动”开始,市民和地方政府经过常年的努力,克服了无数困难,终于进入了世界自然遗产名录。多年的梦想终于实现,前来参加德班会议的斜里町的午来昌町长在网页上写下了对今后的抱负:“我们将用新的心情,更加努力地保护知床的自然环境,并适当利用,让渔民和生活在这里的人们充分感觉世界遗产的益处。”
(注)世界遗产:根据1972年联合国UNESCO总会所采纳的世界遗产公约,在[世界遗产名录]中登记的项目,分为自然遗产、文化遗产、综合遗产3类。
  要成为自然遗产,除了符合对自然本身的评价标准以外,还必须有长期地保护和管理自然的体制。

(参考URL)
・斜里町HP
 http://www.town.shari.hokkaido.jp/he2005/index.html

・100平方米运动之林・托拉斯
 http://www.town.shari.hokkaido.jp/100m2/index.html


知床海峡空中摄影(斜里町提供)

100平方米运动场与知床山脉(斜里町提供)


笔者,翻译
年月日 2005-07-20
作者 广濑 稔也 (HIROSE, Toshiya)
稿源 寄稿
团体名称 东亚环境发信所
(East Asia Environmental Information Express Messenger)
网址 http://www.eden-j.org/
翻译 金薇薇

留言板发新贴 >>请从此进入

No Comments

page top