Google WWW enviroasia.info

환경 뉴스

그 외 환경 뉴스 (일본)

그 외 일본의 “중대 환경 뉴스 2005”

일본전토 매년 실시하고 있는, 동아시아환경발전소가 뽑은 “중대 뉴스”를2005년을 마무리하는 의미에서 실어 드립니다.

ENVIROASIA를 통해 일본에서 발신하는 뉴스는 환경에 관련되는 내용이 중심이 되나, 환경이라는 접근법으로는 파악되지 못하는, 다시말해 사회현상의 일부로서 볼 수 있는 것들도 많이 있습니다.

 환경문제를 생각할 때 환경에 있어서의 현상 뿐 만이 아니라 사회적 배경을 고려한 고찰이 필요하다는 것은 말 할 필요도 없습니다. 이러한 점을 염두에 두고 과거의 뉴스들을 다시 돌아봐 주기를 바랍니다. 이하 순위에 따라 소개하기로 합니다.
===
차점 순위  대학과 학생들의 활동에 주목!

 동아시아환경전보발전소의 박람회 참가에 있어서 젊은 사람들이 많이 가세하여 활약 해 주었습니다. 젊은 사람들의 활기와 힘은 환경 뉴스 속에서도 찾아볼 수 있었습니다. 그 일례를 소개하면 다음과 같습니다.

・도야마(富山)대학이 마이 컵 대응 자판기 도입
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05030202J
・세상을 조금 가볍게 하려 한 날
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05061502J
・츠시마(対馬) 해안 청소에 부산의 대학생 200명이 참가
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05071302J
・에코 대학축제
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05110902J
・대학 연합 세미나 「동아시아 공통의 집 2005」 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05120701J

*뉴스 기고자도 젊은층들이 계속 늘어나고 있습니다. 감사할 따름입니다.

===
제5위 기념비적인 한 해 2005년

 전후 60주년, 자민당 창당 50주년, 닛코기(日航機) 추락사건 20주년 등 기념비적인 해를 전하는 보도가 많은 한 해였습니다.

・고베 대지진 10주년
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05011902J
도 그 하나였습니다.

이러한 기념비적인 해에 관계된 움직임도 활발하였습니다. 「관(官)에서 민(民)으로」의 움직임은 그 흐름의 하나라 할 수 있습니다. 특히 정계에서는 우정사업 민영화를 둘러싼 큰 움직임이 있었으며, 여당이 압승을 거둠에 따라 환경정책에 미치는 영향도 적지 않았습니다. 국정이 다수 우위(소수와 약자를 무시하는 등)로 진행되는 가운데 시정촌(市町村)의 합병도 가속화되었습니다. 지방자치의 자율성이 시험대에 오르게 되었 습니다.
・ 오키나와현(沖縄県) 이제나촌(伊是名村)이 촌 방문시 100엔의 「환경협력세」 창설
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05020202J
・「제1회 전국 에코타운 서미트 in 미나마타」 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05022302J
・오키나와(沖縄)에 새로운 미군기지는 필요없다 ~헤노코(辺野古) 속보
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05042001J
・「원자력 발상지」에 시민과 자치단체가 집결! ―제13회 환경자치단체회의 도카이촌
(東海村)회의 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05060102J

 이들 뉴스는 지방과 지역의 자립과 존재의식을 제시한 좋은 예라고 할 수 있습
니다.

===
제4위 빈발하는 자연재해

 재해라고 부를 정도는 아니지만,

・사상 최대의 꽃알레르기 피해가 예상되는 2005년 봄
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05030902J
・올해도 황사철 도래
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05041302J

 등이 있었습니다.

 저희 환경 뉴스에서는 다루지 않았으나 미야케지마(三宅島)의 피난지시 해제와 귀도(帰島) 개시(2월), 후쿠오카(3월), 도쿄(7월), 미야자키(8월) 등에서의 강도의 지진, 태풍14호의 위력과 기록적인 피해(9월) 등 자연의 위협에 관련된 뉴스가 다수 보도되었습니다. (피해를 당하신 분들께 이 자리를 빌어 위로의 말씀을 드립니다.) 동해(일본해)에서 대량 발생하고 있는 대형 해파리(에티젠 해파리)도 자연재해의 하나라고 볼 수 있겠습니다.

===
제3위 「사랑・지구박람회(아이치 만국박람회)」 개최~ 지구시민의 확대를 희망하며

 

 2005년의 대표 한자는 「愛」이었습니다.
http://www.kanken.or.jp/kanji/kanji2005/kanji.html
 21세기 첫 국제박람회 「사랑・지구박람회(愛・地球博)」의 타이틀에 들어있는 「愛」도 이에 기여한 것 같습니다.

 2005년의 반을 차지했던 박람회 개최기간은 사회적으로도 큰 영향이 있었습니다. 일반적으로는 경제효과적인 성과를 언급하는 경향이 있으나, 환경뉴스에서는 향후 이어지는 성과의 하나로서 「EXPO 에코 머니」에 주목하고 싶습니다.

동아시아환경정보발전소에서는 9월에 지구시민촌(놀이와 참가존)에 참가했습니다. 참가 사실을 전하는 뉴스 뿐 만 아니라 기간 중에는 박람회 풀 모드로 현장감 넘치는 뉴스를 전하는데 노력하였습니다. 현재 차기 상해 박람회로의 가교 역할을 할 수 있도록 성과들을 정리하고 있습니다.

・ 중국・한국의 환경NGO가 본 아이치박람회
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05090701J
・한중일 환경체험관 OPEN!
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05090702J
・아이치박람회는 환경에도 인간에게도 친화적인 것이었나?
・  www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05091401J
・지구시민촌에서 ‘꽃’ 을 피운 요사코이 아리랑
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05091402J
・아이치 박람회에 있서의 NGO의 역할
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05092101J

 참가하기 전부터도 시민단체의 시점에서 몇 가지의 뉴스를 보내 드렸습니다. 박람회 이후에도 지속적으로 검증이 필요한 뉴스도 있었습니다. 2005년은 그야말로 「아이치 박람회」의 해였다고 생각합니다.

・ 아이치 박람회 「지구시민촌」에 가자!
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05033001J
・중국 운남성(雲南省) 환경NGO가 아이치박람회 참가
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05051802J
・동아시아 대륙 연결의 산 증인 「메추리장구애비(Nepa hoffmanni Esakiヒメタイコウチ)」의 위기
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05072701J
・더운 아이치박람회장에서 「더워더워(あっちっち) 서미트 2005」 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05080301J

 또한 박람회 이외에도 한중일 3개국이 연계할 기회가 있어 예년 이상으로 교류와 회합이 활발히 이루어졌습니다. 「냉랭한 정치・뜨거운 시민」이라고나 할까요.

・아시아 태평양 그린 교토회의 2005~아시아 시민으로서 세계평화를 생각한다 
www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05021601J
・아시아의 대합조개 감시인!
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05031701J
・중국의 농촌에서 한미일중의 청년들이 직접 교류
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05052502J
・코리아・재팬 미래 크루즈, 테마는 「Green&Peace」
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05081701J
・동아시아의 지속가능한 발전을 위한 워크숍 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05102603J
・중국에서의 폐가전제품 재활용 현황
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05110901J
・한중일 자치단체가 에너지의 나아갈 방향을 논의
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05111601J

===
제2위 기업의 사회적 책임이 시험대 위에

 2005년은 JR니시니혼(西日本)・후쿠치야마선 탈선 사고(4월)、아파트 및 호텔 구조설계 날조(내진강도 위조) 문제(11월) 등으로 상징되는 여러 기업들의 사고와 부정부패 사건이 눈에 띄었습니다.

・에너지절약 가전제품의 전력소비 표시 허위
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05112302J
・재활용품이 땅과 물을 오염―페로실트 문제
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05113002J

 이들 뉴스는 특히 기업의 사회적 책임이 문제시 된 사건으로 주목됩니다.
 
페로실트는 의도적인 토양 오염인데, 공장부지터에서 고농도 토양오염이 발견되는 경우가 뒤를 잇고 있습니다. 일본의 사회기반을 지탱해 온 시설이 수명을 다하면서 그곳에서 오염이 발견되고 있는 것은, 앞으로는 이러한 마이너스 유산을 직시해야 하는 시대로의 전환을 시사하는 것이라고 할 수 있습니다.

 또 하나 상징적인 사건은 석면(아스베스트) 문제입니다. 이 문제는 큰 소용돌이가 되어 일본 각지를 뒤흔들었습니다.

・석면의 위협~「조용한 시한폭탄」이 움직이기 시작했다.
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05071301J
・시민단체가 「석면대책 기본법」을 제안
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05100501J

 석면 문제는 제조・사용된 시대의 지식으로는 몰랐던 사실들이 후에 발견되어 표면화 된 사건의 하나입니다. 물론 대책이 늦어져 피해가 커진 사고와 부정부패 사건들은 지금까지 다수 존재해 왔습니다. 같은 일이 반복되는 것은 사회적 병리라고 파악할 수 있겠습니다. 기업과 행정에게 책임 추궁만 할 것이 아니라 그러한 병리 현상들이 일어나지 않도록 하는 시민 한사람 한사람의 주의와 감시, 환기도 필요하다고 생각합니다.
===
제1위 더 이상 내버려 둘 수 없다! 지구온난화

 올해는 세계적으로 이상 기후에 시달린 한해였는데, 2월에 교토의정서가 발효되고 환경유행어(?)로 등극한 정부가 자랑하는 「쿨비즈(하기의 시원한 옷차림에 의한 냉방 에너지 절약(노넥타이 노쟈켓)」「웜비즈(동기의 따뜻한 옷차림에 의한 난방 에너지 절약)」의 움직임 외에도, 시민 차원에서도 지구온난화방지에 관한 다양한 대응들이 눈에 띄는 한해였습니다.

・새 가전제품을 구입하여 큰 폭으로 에너지절약을 달성! 
www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05012602J
・교토의정서 발효를 계기로 시민들의 움직임 연이어
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05020901J
・큰 꿈을! 일본 최초의 연료전지 오토바이 탄생
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05030201J
・중의원과 참의원에서 교토의정서 목표달성을 위한 결의 가결
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05031702J
・환경보다 경제효과를, 2년째를 맞이하는 홋카이도 서머타임
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05061501J
・여름철에는 시원한 옷차림을. 「쿨비즈」로 얼마나 달라지는가?
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05062201J
・교토에서 「시민이 추진하는 온난화방지 2005」 개최
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05122101J

 등을 들 수 있습니다.

 이상으로 올 1년 간 ENVIROASIA에서 다룬 일본 사이트 뉴스들을 정리해 보았습니다. 일본 전국에서 새로운 환경문제가 발생되고 심각해지는 한편, 이를 어떻게든 해결해 보려는 시민들의 노력이 있었습니다.

내년에도 동아시아 지역에서 위와 같은 환경문제에 대응하는 사람들에게 도움이 될 만한 시민들의 활동 등을 중심으로 정보를 발신해 나가고자 합니다. 2006년에도 많은 성원 바랍니다.







필자,번역자
날짜 2005-12-28
필자 동아시아환경정보발전소 스탭 일동 (East Asia Environmental Information Express Messenger step)
매체 기고
단체명 동아시아 환경정보 발전소
(East Asia Environmental Information Express Messenger)
URL http://www.eden-j.org/
번역자 배승주

계시판 신규기입은 >>여기로

No Comments

page top