Google WWW enviroasia.info

환경 뉴스

그 외 환경 뉴스 (일본)

그 외 일본에서 본 중국・한국의 “중대 환경 뉴스 2005”

   일본어

동아시아 2005년도 중국과 한국의 환경 뉴스 회고

일본에서는 중국 뿐 만 아니라 러시아에도 심각한 피해를 입힌 길림성(吉林省)의 화학공장 폭팔사건으로 인한 송화강(松花江) 오염 문제가 11월 하순부터 매스컴에 대대적으로 보도된 사건이 기억에 생생하다. 또한 작년 일본쪽에서 소개한 중국 환경NGO 「위하위사(淮河衛士)」가 대응하고 있는 ‘암 마을’ 에 대해서도 신문을 통해 일본 전국에 보도되는 등 중국의 환경문제에 관한 보도가 많은 한 해였다.
한편 한국에 관한 정보는 정치문제를 중심으로 매스컴 보도에도 많이 등장했으나, 개별적인 환경문제에 대해 ENVIROASIA에서 상세한 기사를 볼 수 있어서 좋았다는 반응이 나왔다.
이번에는 매스컴에서 별로 다루지 않는 정보들을 발신하고 있는ENVIROASIA에서 2005년에 소개한 중국, 한국의 환경뉴스를 되짚어 보기로 한다.

【중국】

제1위:원명원(円明園) 복구 공사

 원명원은 중국의 유명한 정원으로 알려져 있다. 그 호수의 물을 절약한다는 이유로 호수 바닥에 방수막을 치는 공사가 추진되었으나, 생태계 파괴로 이어진다는NGO와 매스컴의 지적에 따라 정부 주도로 환경영향평가 공청회가 열렸다. 이러한 일련의 움직임은 환경정책 결정 과정의 민주화에 있어서 중요한 첫걸음으로 평가되었다.

・환경보호총국의 지도를 엄격히 준수, 원명원의 호수 바닥 정비 8월 중순에 재개 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05081002J
・원명원 환경영향평가 보고 공표 종합개선안 요구
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05070602J
・원명원 환경영향평가 조사에 참가하자
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05060101J
・원명원 위법 “절수” 프로젝트에 대한 5개 방책 –다수의 환경단체가 호소
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05042001J
・환경보호총국、원명원 복구사업 환경영향평가 공청회 실시
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05041302J
・원명원의 “누수 방지 프로젝트” 각계의 이목이 집중
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05033002J

제2위:자연 에너지 이용 진전

 일본에서도 자연 에너지를 도입하는 움직임이 각지에서 일어나고 있는데, 세계 제2위의 온실가스 배출국인 중국에서도 NGO가 자연 에너지 이용의 촉진을 추진하려는 움직임을 보이고 있다. 또한 복건성 동산군(福建省 東山郡)과 같이 지방정부에 의한 풍력발전 등의 실용화도 추진되고 있다.
・그린피스가 풍력에너지 보급 활동을 개시
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05092802J
・태양에너지 활용을 추진하는 상해시(上海市)가 태양광 발전 이용을 후원
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05091401J
・중국 운남성(雲南省) 환경NGO가 아이치 박람회에 참가
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05051802J
・한중일 자치단체가 에너지의 나아갈 방향에 대해 논의
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05111601J

제3위:영향력이 높아지는 환경NGO

 위의 두 테마에 있어서도 NGO가 적극적으로 관여하고 있으나, 여러NGO들이 참가하는 환경 행동 캠페인을 촉구하는 움직임이 일어나, 에코 라이프 보급에 분투하고 있는 모습을 알 수 있었다.

・중국에서 9개 NGO가 나서 「오늘 하루 내 차를 쉬게하자」
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05092803J
・냉방은 29도로! 에너지 절약 캠페인 2005
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05062902J
・베이징에서 「에코 호텔 운동」 시작
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C05060802J

【한국】

제1위:핵폐기물 처리장 건설, 경주로 결정

 십년 이상 한국에서 문제가 되었던 핵폐기물 처리장의 건설 예정지가 결정되었다.
원래는 부안으로 결정되었으나 2004년 주민투표 결과 부안 건설이 백지화되었다.

올 11월 한국의 4개 도시에서 새로이 실시된 주민 투표에 따라 일본의 교토와 비슷한 천년 고도 경주가 저준위 폐기물의 처리장 건설 예정지로 결정되었다. 이 주민 투표를 둘러싸고 부정 사건도 몇 건 보고되어 한국의 환경계는 크게 흔들렸다.

・경주로 결정! 89.5% 찬성으로 핵폐기장 건설
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05110301J
・민주주의에 역행하는 핵폐기장 주민투표
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05102701J

제2위:청계천 복원 공사 완료

 서울의 중심부를 흐르고 있는 청계천이 10월1일 약 30년 만에 다시 태어났다. 복개를 걷어내어 시민들이 함께 할 수 있는 쉼터를 만든 자연 재생 사업은 세계 각국으로부터 주목을 받았다. 그러나 현재의 청계천을 흐르는 물은 전기 펌프로 한강에서 끌어오고 있다는 사실을 얼마나 많은 사람들이 알고 있을까.

・청계천을 흘러가는 시원한 물줄기에 숨어있는 그림자
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05111201J

제3위:포경 관련

 5월27일부터 울산에서 국제포경위원회(IWC) 정례회의가 열렸다. 포경의 전면 금지를 요구하는 목소리와 전통 포경의 계승을 희망하는 세력과의 사이에서 고민스러운 것은 한국도 마찬가지이다. 한국의 환경운동계는 반대의 자세를 관철해 왔다.

・전세계 모두 함께 고래를 지키자
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05053101J
・위기에 직면하고 있는 한국 바다의 고래, 우리가 지키자
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05042401J
・그린피스 고래 보호 운동가, 존 프리젤씨와 만나다
 www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K05012101J







필자,번역자
날짜 2005-12-28
필자 동아시아환경정보발전소 스탭 일동 (East Asia Environmental Information Express Messenger step)
매체 기고
단체명 동아시아 환경정보 발전소
(East Asia Environmental Information Express Messenger)
URL http://www.eden-j.org/
번역자 배승주

계시판 신규기입은

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ