Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

能源 环境新闻 (日本)

能源 江户川油田开发工程启动

东京 “你的厨房会变成油田?”这样的工程在东京开始了。

  位于东京都江户川区的NPO组织“从脚下开始思考全球变暖的市民网络江户川”,与NPO组织“江户川环境中心”(理事长:冈岛成行),协同江户区内的企业,从今年开始实施将使用过的食用油转换为生物燃料的项目。

  这个被称为“江户川油田开发工程”的项目,旨在通过将使用过的使用油转化为燃料,使家庭以及企业的厨房转变为“油田”。实施此项目的契机是去年年初,位于江户川区的企业eco-desu公司安装了成套设备,并着手将用过的的食用油转换为燃料.得知此事的上述两个NPO组织提议并实施了该项目。

  此项目的具体内容是:由NPO组织搜集产生废弃食用油的餐饮店,并利用eco-desu公司的设备将收集到的废油精炼成燃料以后,有偿提供给区内的企业。之前,废油只能当作工业废弃物来花钱处理,但是通过这个项目,废弃食用油却变成了有价值的资源进行交易。而且,由此所得的利润将被全额捐赠给“MOTTAINAI运动”(注)。

  通过上述过程生产出的燃料和柴油相比,不仅在燃烧时排放的黑烟和硫分更少,而且由于原材料来源于废弃食用油,还能减少由于能源消耗引起的全球气候变暖。此项目已于去年11月份开始试验性地给在江户川区内设有营业所的有邻运送公司的运输车辆提供燃料。当前的目标将是月产5000升。

  对于这一举动,江户川区政府也表示关注,并派出职员参加了去年12月召开的项目准备会议,还表示将予以合作。此项目主办方如今正在召集更多企业提供废弃食用油。

(注)“MOTTAINAI运动”---由2004年诺贝尔和平奖得主,当时的肯尼亚环境部副部长旺加里•馬塔伊提倡发起的呼吁合理利用资源的运动(此词原文为日文,意为“浪费可惜”)。







笔者,翻译
年月日 2007-03-16
作者 山崎 求博 (YAMAZAKI, Motohiro)
稿源 投稿
团体名称 从脚下开始思考全球变暖的市民网络江户川
网址 http://www.sokuon-net.org
翻译 金权

留言板发新贴 >>请从此进入

[2882] 求助
Name:李磊 Date:2008-02-05
也不知道这封邮件能去何处,但是我也是报着试试的态度希望能从中的到一些帮助,和支持。我对这个项目很是感兴趣。希望能给些建议。

page top