Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

能源 环境新闻 (日本)

能源 只依靠原子能发电是没有前途的

新潟 柏崎核电站因地震停止运转的事故也震动了东京电力公司

  7月16日上午10时13分,新泻县遭受了大规模地震的袭击。位于县内柏崎市的东京电力柏崎核电站因含有放射性物质的水泄漏而发生了火灾。

  这次震中在新泻县海域的地震为6.8级。由柏崎核电站观测到,因地震引起的地震波位移加速度为680伽,超过了设计时设想的273伽约2.5倍。虽然东京电力表示这是“预想之外”,但实际上是事前没有对引起地震的新泻县海域活动断层做调查。

  因这次地震,核电站的脆弱性在很多方面都暴露出来了。储藏仓库里,装有低水平放射性物质的铁丝等垃圾的铁罐堆倒塌,有成百上千个罐子倒在地上,以致人根本无法入内。存储废弃燃料的水池里的水溢出,一部分含有放射性物质的水流入大海。当地震之后发生火灾时,消防队赶到现场甚至要1个小时左右。

  在这场事故中,还暴露出了能源供给的脆弱性。因地震的发生柏崎核电站停止运转后,在首都地区关于“全电气化”的广告就再也没有在电视中播放。全电气化是指为了增加家庭的电力消费,而把液化气热水供给设备和厨房设备改为电气装置,把家庭中使用的能源全部转换为电气。因该广告中有名女演员和名厨出场,所以得以迅速普及。但是因为柏崎核电站停止运转而供电量减少了,也就无法再提什么全电气化了。如果把没有了电就不成立的全电化生活作为商品推销的话,如何能销售出去呢?

  由此而言,可以说只依靠核电站发电是没有前途的。在地震多发地带的日本列岛建立核电站并完全依靠其提供能源的话,一旦发生地震, 能源供给就不能得到保证。不仅如此,因地震的发生还可能引发放射性物质泄漏造成人员伤亡,这片土地就会永久给人们带来灾难。现如今,我们应该考虑努力摆脱对核电站的的依靠, 开发未来的能源。

参考网页:
・7月27日的柏崎、刈羽核电站()(原子能资料信息室)
 http://cnic.jp/modules/news/article.php?storyid=557







笔者,翻译
年月日 2007-08-24
作者 山崎 求博 (YAMAZAKI, Motohiro)
稿源 投稿
团体名称 从身边考虑地球温暖化问题的市民网站 江户川
(Edogawa Citizens' network for Climate-Change)
网址 http://www.sokuon-net.org/
翻译 齐来英

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ