Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

环境污染 环境新闻 (日本)

环境污染 阿贺来信(之四)----“新泻宝物”----电影《生活在阿贺》

新潟 从电影制作看新泻独特的活动方式

“要是去新泻就找旗野,可以一起喝酒,还可以住下呢”,26岁的佐藤真导演弯下高大的身躯,进了我的家门。我当然是非常高兴,一边谈论着我引以为自豪的船工远藤和糯米点心店大妈的魅力,一边和远藤导演商量着拍摄有关阿贺岸边生活的电影。想起那段每天晚上都和远藤频频交杯,谈论着彼此梦想的时光,真是让人留恋。
“我们只要拍摄人们的日常生活就足够了,即使不用水俣病这个词,大家也可以看出有水俣病的背景......”。就这样8年后的1992年的春天,谁都没有想到会受到国内外赞誉的纪录影片《生活在阿贺》完成了拍摄。患者们饶有兴趣地看到自己在屏幕上的身影,都很高兴。但第二年的春天,荣作、大妈、大爷就都相继去世了。要是晚一年拍摄的话会怎么样呢......,这真是奇迹的“新泻宝物”啊。
这部电影中有三个场面我非常喜欢:住在昭和电工公司附近的芳男和他的妻子Miyae,两个人一起在山里的梯田里劳作。出嫁的女儿担心他们的病情和年纪越来越大,打电话过来说“差不多就行了”。可是芳男生气地说:“像这样山里的田,谁都不来耕了。可是俺就是喜欢。”最后,他还是笑眯眯地。
以耿直出名的船工远藤,当玻璃窗碎了找人来修理时说,“每年牵牛花都会从那个破窗口来打招呼的啊。”然后,摄影师就拍摄了从那个破窗口望出去,有一朵牵牛花开花的场景。
糯米点心店的大妈在酒宴之后,说着“今天的酒真好喝,朋友多了酒就好喝”,把摄影师们称做朋友,淡淡地对大爷讲着。这些患者都是为水俣病、老龄化和贫困所迫的人,也都是教会我们以丰富的精神世界度过人生的自强不息的人。
我在这些自强不息的人们中间,策划了在5月份连休时举办能够在当地留给人们美好回忆的追悼集会“在阿贺岸边”。当我静下来回想这件事时,才注意到今年已经是第16届了。每年,北至北海道,南到冲绳,都有上百人《生活在阿贺》的影迷到阿贺访问。
在这个集会的10周年那年,佐藤导演又和小林摄影师结伴来阿贺宣布准备拍摄第二集《阿贺的记忆》,但在追悼会场上小林先生因脑梗死病倒了。之后又遇到了很多难题,但终于在2004年完成了《阿贺的记忆》的拍摄。与上一集不同的是,这部电影类似试验性电影,把“那个世界”和“这个世界”的元素结合在一起,表现了在糯米点心店的大妈大爷去世后,孤独生活的Kimiyi和安田患者之会专属歌手的88岁的参治边唱边讲述过去的场景。真是一部不可思议的影片。
记得当初我曾经感叹过与熊本相比,新泻没有代表性的人物,也没有文化性的运动。但自从遇到佐藤导演之后,一边工作一边欣喜地感到我已经看到了与熊本不同的新泻方式。作为我的恩人的佐藤导演在去年9月4日,年仅49岁就突然离世。一眨眼又过了一年。我总是在想能和佐藤导演再次合作,心中感到无比遗憾。我衷心地向佐藤导演表示谢意!

[阿贺来信系列]
•系列之三:永远与患者相伴的决心
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08071801J
•系列之二:行动起来的安田町居民
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08062001J
•系列之一:迎接第4届东亚环境市民会议在新泻召开
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08060602J


追悼集会“生活在阿贺岸边”

《生活在阿贺》拍摄情景(1)

《生活在阿贺》拍摄情景(2)
笔者,翻译
年月日 2008-08-22
作者 旗野秀人 (HATANO, Hideto)
稿源 投稿
团体名称 新泻水俣病安田患者之会事务局
网址
翻译 姜晋如

留言板发新贴 >>请从此进入

No Comments

page top