Google WWW enviroasia.info

환경 뉴스

생태계 환경 뉴스 (일본)

생태계 아이들의 눈과 발이 토대가 되는 지표생물조사

오사카 우리가 살고 있는 마을의 자연환경을 조사하는 활동을 아이들과 함께 진행하고 있습니다. 이번에는 민들레의 분포 상황을 조사했습니다.

1960년대부터 시작한 일본의 고도경제성장 시대에 오사카 시 니시요도가와 구는 ‘공해의 거리’라고 불리며 주위 공장에서 배출되는 대기 오염은 스스로 이동할 수 없는 식물들을 덮쳤습니다. 나팔꽃이 하룻밤 사이에 시들어 버리거나, 금계(金桂)가 꽃을 피우지 않고 지나는 해가 몇 년씩이나 계속되었습니다. 매미가 성충이 되지 못해 조용한 여름이었던 해도 있었습니다.

■ 봄은 민들레, 여름은 매미

그런 식물 가운데 하나인 민들레의 분포 상황을 아이들과 함께 조사하고, 우리가 살고 있는 마을의 자연환경을 조사하는 활동을 진행하고 있습니다. 1996년 푸른하늘재단의 주최로 공해 마을을 살리기 위한 조사가 시작되었습니다. 맨 먼저 마을의 현황을 파악하는 것부터 시작하고자 재래종과 외래종으로 생육 환경이 차이가 나는 민들레를 지표로 삼기로 했습니다. 또 여름에는 매미가 성충으로 다시 태어나는 것을 조사하기로 했습니다. 장기간 땅속에서 지내는 매미는 종류에 따라 좋아하는 환경이 다르므로 환경의 지표가 될 수 있습니다.

민들레는 옛날부터 일본에 분포하고 있는 재래종(토종 민들레 *주로 나가노현 서쪽의 혼슈와 시코쿠ㆍ규슈에 이르는 재래종)과, 메이지시대(1860년~) 이후에 일본에 들어온 외래종(서양 민들레)으로 구분할 수 있습니다. 토종 민들레는 옛날부터 있었던 것으로 동네 산 등 농촌 환경에서 생육하고, 벌레나 나비가 없으면 번식할 수 없는 것이 특징입니다. 한편 서양 민들레는 거친 토지나 콘크리트 틈새에서도 뿌리를 내려 자가수분으로 번식합니다. 도시 지역의 오사카 시 니시요도가와 구에서 볼 수 있는 민들레는 서양 민들레뿐이고, 토종 민들레는 손가락으로 셀 수 있을 정도밖에 존재하지 않습니다.

(참고) 민들레 구분법

민들레 구분법은 비교적 간단하고 꽃받침 쪽을 보면 구분할 수 있다.

총포 바깥쪽(꽃잎을 둘러싸고 있는 꽃받침 같은 부분)이 휘어있는 것이 서양 민들레이고, 똑바로 위를 향하고 있는 것이 토종 민들레입니다.
(일러스트 참조)

■ 친근한 식물ㆍ민들레를 통해 지역 환경을 돌아본다~ 민들레 박사의 탄생

니시요도가와 구의 오노강 나무그늘 도로에서 시행된 금년 조사(4월 26일)에는 구내의 초등학생 보호소나 걸스카우트 아이들 50명이 참가했습니다. 반나절에 걸쳐 3.8km의 나무그늘 도로의 약 절반을 걸어 3군데ㆍ7그루의 토종 민들레를 발견했습니다.

『벌레나 나비가 살 수 있는 환경이 없다면 토종 민들레는 살 수 없습니다. 많은 생물이 함께 살 수 있는 환경은 인간이 편안하게 살기 좋은 환경이기도 합니다』라는 설명에 아이들은 고개를 크게 끄덕였습니다. 이렇게 조사를 마친 아이들은 민들레 박사가 되고, 점차 그 수는 늘어갑니다.

8월 23일에는 매미의 성충 조사를 실시할 예정입니다. 한 주 동안 더욱 커진 아이들이 건강하게 웃는 얼굴로 다시 만날 날을 기대합니다.


서양 민들레(총포 바깥쪽이 휘어져 있다)

토종 민들레(총포 바깥쪽이 위를 향하고 있다)


필자,번역자
날짜 2008-08-22
필자 오다이라 토모코 (ODAIRA, Tomoko)
매체 기고
단체명 푸른하늘재단
URL http://www.aozora.or.jp/
번역자 성바오로 출판사 김윤경

계시판 신규기입은 >>여기로

No Comments

page top