|
今年依然在开展以零污染为目标的调查
这里是富山县神通川流域。从“痛痛病”被认定为公害，针对其危害开始进行诉讼，到今年也已经40年了。公害是由三井金属神冈矿业所（现为神冈矿业株式会社）排出的镉所导致的，流入神通川的镉对人体和农田造成了污染，使人们的骨骼变得脆弱，被骨折所困扰的病人喊着“痛啊，痛啊”，所以病名就叫做“痛痛病”。在日本，和熊本水俣病、新泻水俣病、四日市哮喘统称为四大公害之一，痛痛病还被纳入了小学、中学的社会课的课程之中。
■ “今天的学习班是为了明天，也是为了100年以后”
从1972年开始，每年都会进行一次针对公害肇事企业的现场调查。参加调查的有：家人或亲戚得了痛痛病的人，受到镉污染的农田的所有人，此外还有律师和学者等等。在痛痛病诉讼方面，1972年受害居民赢得了诉讼，在肇事企业和居民之间也缔结了《公害防止协定》。在该协定中，居民的现场调查权得到了认可，通过每年实施这种调查，可以防止污染，使神通川的镉浓度与自然界同值。
我参加了于2008年8月2日—3日举行的第37次现场调查。约有100人参加了这次调查，在第一天，针对以往的经过、还有次日现场调查的重点而举办了学习班。作为居民方合作学者的代表的京都大学名誉教授仓知三夫进行了如下致词：“今天的学习班是为了明天，也是为了100年以后而举办的”。现在，一想到这个瞬间是“为了100年以后”，我就觉得身体都绷紧了。
■ 区分干净（清）的和肮脏（浊）的东西—“清浊分离”的哲学
第二天，在万里晴空之下，大家分为7个小组开始了调查。我参加的是“鹿间工厂路线”。如今，这里不再进行矿石的开采，仅作为铅的循环利用工厂而使用。企业方面刚一进行了说明，学者们就开始了提问。在这里能看到人们真诚的态度，那就是虽然立场不同，但大家都有一个“让环境变得更好”的心愿。
不论是从居民还是企业一方，都能听到“清浊分离”这个词。受害方的律师说：“清浊分离是我们的哲学，这一直是我们的追求。”将干净的东西（清）还给自然，将肮脏的东西（浊）或者进行循环，或者将其密封，不予排出。这是一个很简明的思路，但要对此进行严格的实施，却也是非常困难的。
据说，神通川的镉浓度还差一步就达到自然界的水准了。同时，对农田的土壤改良事业也预计于2011年结束。这都是镉污染这一悲惨的历史，还有多年来为了解决这个污染问题，通过人们日积月累的努力而获得的。我们也希望，今后能继续从这一段历史和这些活动中学到更多的东西。
|
受害者团体所建立和运营的“清流会馆”的一角。为了告诉人们痛痛病的历史，还设置了图示板和影像视听专区。
在现场调查中听取企业的说明
山上已经开始看到栽植的成果
|
RSS2.0
痛痛病—对肇事企业的第37次现场调查