环境污染 环境新闻 （日本）

介绍新泻会议的第一部分——“东亚水污染的实际情况”

在东亚，对环境信息进行共享的网络，就是从2002年开始，每隔2年召开一次的“东亚环境市民会议”。会议按照日本—韩国—中国这一日中韩的顺序轮流举办，到了2008年又轮到日本了。在继续上回西安会议的主题“水与健康”，着眼于水污染这一东亚共通的问题的同时，出于重视公害当事人以及强调从现场进行学习的意义，从而使新泻承办了此次会议。（主办：东亚环境信息发信所/新泻水俣病安田患者之会）

因为拥有信浓川和阿贺野川这两大河流，新泻也具有水城这一特色。市内自不必说，连郊外广阔的地区，也可以说享享受着水的恩惠。特别是阿贺野川，其流域面积虽然只是全国第8位（7710平方公里），但水量的丰富程度特别突出，据说有129亿吨（全国第2位）。也正因为这一点，一旦污染扩散的话，对流域内的影响也自然非常大。四大公害之一的新泻水俣病就发生在这条阿贺野川，对多年来生活在河流旁的人们，带来的危害也特别的多。实际上，到现在为止，潜在的患者数量依然无法掌握。

从正式公布新泻水俣病开始，到今天已经过了43年。正视那段历史，在对从发生到恶化、以及采取措施和复苏这一系列的经过进行共享，争取以防止重蹈覆辙为目的的“预防”的同时，也有可能促进中国对各地日益严重的水污染进行早日治理。为了同时实施预防和治理这两项活动，东亚的人们怀着群策群力、共同行动的期待，召开了这次会议。

在会议的第一天（10月11日）的第一部分，以“东亚水污染的实际情况”为题，主要对会议举办地新泻的新泻水俣病的教训，以及中国各地的现状进行了报告，促进了共享。

一开始是主办者致词，接下来是新泻县知事贺电的代读，然后是新泻市长的致词。对会议进行支援的新泻县和新泻市，都指出社会各方面都要对受害者进行救助，为此，地区内的联系是不可欠缺的。

在主题发言《传达给东亚地区市民的信息——新泻水俣病的教训》中，立教大学准教授关礼子认为切断河流与人类联系的就是新泻水俣病，而恢复这种联系，就能早日解决问题。她在赞赏当时新泻县不是从点而是从面上处理新泻水俣病问题的同时，又以旧安田町停止了患者体检而导致不能了解受害情况为例，主张政府的责任应该是积极进行体检，以便听到居民的呼声。　

作为评论，釜山韩国环境运动联合的具滋相代表和一桥大学研究生院的寺西俊一教授认为，公害发生于国内最弱小的、远离政治和政策的地方，在确认信息交换和相互交流→相互理解→相互信赖→共同合作这4个阶段的同时，为了不发生新的水俣病，大家应该携起手来，等等。

正如《面对新泻水俣病——新泻的甲基汞中毒》这一题目所示，木户医院的齐藤名誉院长对受害的实际情况进行了详细的介绍，对在水俣病的病因已经很清楚的情况下，依然对乙醛进行持续增产的肇事企业，他认为这是“间接故意”。

会议开始2个多小时以后，从中国来的嘉宾连续进行了7个报告。对于这次访日，据说中国国内有超过50个的团体有参加的意愿，而获准参加的是其中适合水污染这一主题的团体。这么多团体齐聚一堂本身就是很有意义的，再加上他们经过了严格的选择，各个报告当然具有分量，很有冲击力。以下，将其中要点予以公布。

■《淮河治污:流域限批与公民行动》霍岱珊（淮河卫士会长） 河南省
居民参与程度不足是污染扩大的原因/对排污口进行监控后，水质有所好转，但由于监控无法覆盖全流域，导致污染再次发生。

■《关爱水资源 保护母亲河——“绿色汉江”在行动》叶福宜（绿色汉江秘书长） 湖北省
通过申诉，造纸厂被关闭，唐白河（汉江支流）重新恢复了清澈/通过深井提供饮用水，受到了流域居民的欢迎。

■《通过绿色选择倡议 监督企业的环境表现》窦丽丽（绿家园志愿者执行副主任）
告诉企业，如果不保护环境的话，对自己的企业也不利/在http://www.ipe.org.cn/中公开数据库和水污染地图（包括约100家日资企业）

■《辽河污染严重——NGO警钟长鸣》刘德天（盘锦市黑嘴鸥保护协会会长） 辽宁省
检查污染企业是否重新开工、是否减少了污水处理设备的运转/采取监督、观测、警告、公布这4个步骤。

■《NGO在保护水资源中的作用》王丽娜（江苏绿色之友秘书长） 江苏省
资源的整合、平台化、建立基地、培训、编写宣传资料、向媒体通报这6点是基本步骤。

■《农村饮用水安全及污水资源化技术研究与示范》李俊（北京可持续发展促进会环境部工程师）
拥有专家，各种污水处理的技术储备是强项/注重适合地区特点的工作，防止面的污染。

■《长江(扬子江)健康运动》吴登明（重庆市绿色志愿者联合会会长） 重庆市
水电站和环境的共存是一个课题/长江上游的森林和水土保持不仅是为了中国，也是为了太平洋西岸的各个国家。

之后，会场上用日中韩三个国家的语言穿插进行了热心的提问和解答，特别是在针对污染源头企业的行动，以及政府、企业和NGO的相关性方面，大家交换了意见。

大部分的人都是通过事先申请才参加的，还有报告人和相关人员，再加上当天参加的人，达到了接近150人的定额的盛况。第二天（10月12日）的会议主题，是进行第二部分《为了解决东亚的水污染》，将要对前一天的报告进行讨论，并对宣言书进行协商。（接下回）

No Comments