그 외 환경 뉴스 （일본）

2008년으로 10주년을 맞이하는 ‘에코 프로덕트’ 올해는 중국어・한국어 대응이 처음으로 도입된다.

1999년 12월을 시작으로 올해 2008년으로 10주년을 맞이하는 ‘에코 프로덕트’.　환경을 고려한 제품, 서비스의 보급과 지속 가능한 사회의 실현을 목적으로　개최되어 온 전시회이지만, 그 파급 효과의 정도는 차지하더라도 출전자・참가자　모두 해를 거듭할수록 계속해서 그 수가 증가하고 있다.

작년의 테마 “다이어트! CO2” 에서 한 발 더 나아가 올해의 테마는 “이제 할 수 있다! CO2 - (마이너스)50%의 에코라이프”. 이것은 10주년기념 테마 이기도 하다.

10년 전의 COP3, 쿄토 의정서에서 결정된 일본의 목표치인 6% 삭감을 계기로 “팀 마이너스6%” 등의 움직임이 나타났지만, 선진국에서는 2050년 까지 50% 삭감 이 당면 과제로 제시되고 있다. 이 트렌드를 반영한 것이 마이너스50% 이다. 경기후퇴, 경제 불안의 시기인 만큼, 역으로 결속해서 온단화방지로! 그러한 메세지가 느껴진다.

주최자 발표에서는, “750을 넘는 출전자가 모여서, 이미 실현 가능한 CO2 -50% 삭감의 생활 스타일과 미래의 저탄소사회에 대한 비전을 구체적 또한 일당에 피로” 이다. 도쿄 빅 사이트 동쪽 홀(1~6)을 전면적으로 전시회에서 가득 채워, 대대적으로 에코 스타일과 에코 라이프를 호소하는 것은 이번이 처음이다. 이 정도의 규모라면 전시회 자체의 환경부하가 문제시 될 듯 하지만, http://www.eco-pro.info/eco2008/env/index.html　에 일단 배려 되어 있다는 걸 상기해야 한다.

10주년이기도 하고, 이번 외국인 대상의 대응도, 더욱 충실하게 이루어져 있다. 작년 까지는 영어에 의한 개요 소개나 가이드 투어가 행해졌지만, 올해는 중국어와 한국어가 추가 되어, 보다 다양한 언어로 환경 커뮤니케이션이 이루어질 예정이다. (중국어, 한국어의 안내문은 공식 사이트에도 게시중)

이 전시회에 걸친 영어 대응의 실적인 재팬 포 서스테나빌리티(JFS)의 제휴기업인 에코 네트워크(ENW)와 연휴하는 형태로, 중국어, 한국어에 관해서는 동아시아 환경정보발전소가 담당하게 되었다. 12월 11일(첫날) 부터 3일간, 10주년기념 전시 코너 근처에 서포트 데스크를 설치해, 개별 상담에 응한다. 12일, 13일 2일간은 넓은 회장을 다이제스트로 보며 돌아다니게끔 하기 위하여 가이드 투어를 11시부터 실시(약 1시간, 중국어/한국어 각각) 하게 되었으며, 요청이 있으면 각자 부스를 안내하는 것도 고려 중이다.

기획 일람은, http://www.b-navi.net/ecopro2008/events/list_plan.php 참조.

여기에 일반 출전이 널리 전시되지만, 가전・전자／소재／관공청／금융／사무기／유통, 일용품, 용기・포장, 식품／환경 뉴 비지니스／자동차, 운반／주택・건축・건재／에너지 라는 분야로 크게 구분되어, 관심에 따라 견학이 가능하도록 이루어져 있다. (가이드 투어에서는, 기획이나 분야 별로 볼거리를 소개해 가는 형식을 예정. 영어, 중국어, 한국어로 설명 가능한 스탭을 배치하고 있는 출전 단체도 있으므로, 개별로 견학 하는 것도 가능.)

일본에서의 환경 비지니스의 동향이나 최신기술에 접해 보자는 것이 투어의 취지이지만, 세계 중 일본이 어느 정도 환경에 공헌하고 있는가(반대로 하지 못하고 있는가), 참가자의 국적과 비교했을 때는 어떠한가, 환경에 관한 전시회로서의 바람직한 자세는 이것으로 좋은가, 라는 점을 보이는 것이 기대되고 있어, 오히려 외국인 방문객의 조언을 얻는 쪽이 많을 가능성도 있다. 중국, 한국으로 부터는 이미 투어를 조직하여 전람회에 오는 이야기도 이루어져 있어, 기간중의 성황이 예상된다.

(사전 신청 접수 중! -> http://www.eden-j.org/ecopro/info.html참조)
<에코 프로덕트 2008>
●명칭: 지구와 나를 위한 에코 스타일 페어~에코 프로덕트2008［제10회］
●회기: 2008년 12월 11일(목)~13일(토) 10:00~18:00 (최종일 13일(토)는 10:00~17:00)
●회장: 도쿄 빅 사이트 (동전시장 1~6홀)
●공식 웹 사이트:http://www.eco-pro.com/
●출전수:759사/단체(예정) *2007년 출전수: 632사/단체
●내장자 예정: 170,000명 *2007년:165,903명

＜2007년의 영어 투어 상황＞
　http://www.japanfs.org/en/jfs/event/eco-pro2007/report2007.html

＜2008년 투어를 담당한 스탭이 작성한 블로그〜“에코 프로덕트 나비게이터”＞
　http://www.econetworks.jp/econavigator/

＜ENVIROASIA의 과거 기사(에코 프로덕트 관동)＞
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J02121801J
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J03121702J
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J05122102J
　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J07122101J

No Comments