Google 搜索WWW 搜索enviroasia.info

环境新闻

环境污染 环境新闻 (日本)

环境污染 “海洋垃圾对策法”的立法动向

日本全国 有关海洋垃圾对策的立法准备工作正在进行。

在日本,处理海洋垃圾问题的环保活动领域广泛。有以ICC(国际海岸Cleanup)为代表的民间活动,还有各地开展的清理活动等。此外,政府方面也在逐步采取措施。继2006年相关部委召开了局长级对策会议后,环境省从2007年起也开始实施示范调查。
 
然而,能够有效应对海洋垃圾现状的法制建设较为落后。这导致一些市町村(译注:日本的基层行政单位)苦于应对从其他地区漂来或滞留海岸的大量垃圾。因为即使想把这些垃圾清理干净,当地政府也要负担高额的回收、搬运和处理费用。

长期以来,JEAN(Japan Environmental Action Network)就此问题一直在游说政府。最近,JEAN的主要动向是,向环境大臣提交了请愿书,并就制定对策法案(议员立法)提出了建议。
 
4月2日,JEAN与齐藤铁夫环境大臣见面,并提交了请愿书。JEAN自带资料向大臣说明了海洋垃圾的受害情况。面对由紫外线等导致的塑料垃圾碎裂、日本的海洋垃圾漂流到了西北夏威夷等现状,环境大臣再度露出惊讶的神色。
 
在请愿书中,JEAN提出了3点建议。它们是:

1、在环境省成立一支由相关负责人组成的工作小组,充分把握NGO等相关人士的意见,进行“漂流•漂着垃圾”对策的立法工作。

2、在环境省设立处理海洋垃圾问题的“海洋垃圾应对科”,采取对策。如建立与政府有关部门、民间组织等进行联络协调和信息共享等的一体化管理机制。

3、海洋垃圾问题,也是塑料垃圾占多数的废弃物问题。在回收、处理、抑制产生等层面上,建议修订《废弃物处理法》等现行法令,通过追加海洋垃圾的定义等措施,从根本上就此问题展开讨论。

关于第1点,环境省答复说,结合议员立法的准备工作,该省已成立应对此问题的工作小组。至于第2和第3点,环境省认为,这两点虽然是触及问题本质的重要意见,但难以实现,不过将予以讨论。

此外,在执政党自由民主党方面,该党自2006年起成立了漂流•漂着物对策特别委员会。该委员会结合JEAN及严重受害地区的市町村等相关人士的意见进行了对策研究。目前,海岸漂着物对策法的立法准备工作正在进行,以便之后由执政党以议员立法的形式向国会提交。另外,执政党和在野党的协调工作也在进行当中。如果该法案向国会提交,获得通过的可能性很大。
 
作为致力于解决此问题近20年的NGO,我们的意见已经传达给了特别委员会。如今我们正密切关注立法工作的进展。海洋垃圾是较新出现的环境问题,长期以来不得不用旧有的法律来应对。希望这部对策法的出台,多少能够减少一点民间组织和市町村面临的实际困难。哪怕刚开始其内容并不完美也没关系。总之,为了帮助苦于应对的市町村,并促进其与民间组织的合作,我们希望这部法律能够尽快成立。


有许多漂着物在清除时需要使用重型机械。(对马市•志多浦)

被海水打到岸上、按潮线排列的诸多漂着物。(佐渡市•素浜)

东京湾也不例外。(大田区•京浜岛)
笔者,翻译
年月日 2009-06-26
作者 小岛あずさ (KOJIMA, Azusa)
稿源 写稿
团体名称 JEAN/Cleanup全国事务局
网址 http://www.jean.jp/
翻译 魏譞

No Comments

page top

2011עṹʦԴ 2011עʦԴ 2011עỷʦԴ 2011۸֤ʦԴ 2011GCTԴ 2011ִҵҽʦԴ 2011עй滮ʦԴ 2011PETSԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011Կ 2011꾭ʦԴ 2011Դ 2011עй滮ʦԴ 2011ְоԴ 2011ְ˶ʿԴ 2011귿زʦԴ 2011ѧλӢԴ 2011 2011ļԴ 2011һʦԴ 2011һʦ 2011עʦԴ 2011עʲʦԴ 2011עᰲȫʦԴ 2011GCT 2011ͳʦԴ 2011ʦԴ 2011걨ԱԴ 2011ļ 2011Դ